Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

alumbrar

/alumˈbɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alumbrar" kelimesi Türkçe'de aydınlatmak, bilgilendirmek, yakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaydınlatmak

Genelbilgilendirmek

Genelyakmak

Çekim Tablosu

geçmişalumbré

ortaçalumbrado

şimdikialumbra

Tanım

•to illuminate · to give birth · to shed light (on)

Diğer Dillerde

Almancaanstrahlen , anzünden , aufklären , beleuchten , entzünden

mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen

Fransızcaallumer , aluner , au lait , éclairer , embraser , enflammer /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İtalyancadare fuoco a , illuminare , incendiare /il.lu.miˈna.re/

to light · to enlighten · to dawn on

çekim: geçmiş illuminàto · ortaç illuminàto · şimdiki illùmina · ulaç illuminànte

eş: dare luce, diffondere la luce, fare luce, irradiare, proiettare la luce, rendere luminoso

zıt: oscurare

köken: Borrowed from Latin illūmināre (“to illuminate”). Compare alluminare.

Rusçaзаже́чь , запали́ть , осведоми́ть , осведомля́ть , освети́ть , освеща́ть

Arapçaأَضَاءَ

Farsçaافروختن , روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericealışdırmaq , od vurmaq , odlamaq , yandırmaq

to set fire

Kazakçaжағу , өртеу

arson, burning

köken: өрт (ört) + -теу (-teu).

aile: өртеуші

Kırgızcaагартуу /ɑɢɑrˈtuː/

to whitewash, make something white · to enlighten

çekim: geçmiş агарткан · ortaç агарткан · ulaç агартып

köken: From агар (agar, “turn white”) + -т (-t, causative suffix). Compare to Southern Altai агартар (agartar, “to whitewash”), etc.

Felemenkçeaansteken , bijlichten , in brand steken , lichten /ˈaːnsteːkə(n)/

to light, kindle · to infect, taint

çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend

köken: From aan + steken.

aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking

Portekizceatear , botar/tacar fogo , colocar fogo , esclarecer , iluminar , incendiar /a.t͡ʃiˈa(ʁ)/

to set (a fire) · to kindle, to make more intense (a fire, flame, etc.) · to blaze, to become more intense (of a fire, flame, etc.)

çekim: geçmiş ateei · ortaç ateado · şimdiki ateia

A Polícia Judiciária deteve um homem suspeito de ter ateado fogo a casa da mãe.

Yunancaβάζω φωτιά , διαφωτίζω , φωτίζω /ði̯a.foˈti.zo/

to enlighten (to give knowledge or understanding to)

çekim: geçmiş διαφώτισα · ortaç έχοντας διαφωτίσει · şimdiki διαφωτίζει · ulaç διαφωτίζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek διαφωτίζω (diaphōtízō). By surface analysis, δια- (dia-) + φωτ- (fot-) + -ίζω (-ízo).

aile: διαφωτισμός

Μήπως μπορείς να με διαφωτίσεις;

Japonca放火する , 火を付ける , 点火する , 照らす , 着火する /çi o̞ t͡sɨke̞ɾɯ̟/

to light a fire · to set on fire; to ignite; to set fire to · to spark; to ignite (excitement, debate, controversy, etc.)

çekim: geçmiş 火を付けた

Çince照明 /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/

illumination; lighting

aile: 照明器具, 照明射擊, 照明射击, 照明彈, 照明弹, 間接照明, 间接照明

Korece밝히다 , 방화(放火)하다 , 불을 지르다 , 불켜다 , 비추다 , 점화(點火)하다 /pa̠ɭcçida̠/

to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night

çekim: geçmiş 밝혔다

eş: 비추다

köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).

aile: 밝혀지다, 밝혀내다

밤을 밝히다

İsveççeantända , belysa , lysa upp , med grädde , med mjölk , sätta eld på

to set on fire; to set fire to, to light · to ignite

çekim: geçmiş antände · ortaç antänd · ulaç antändande

köken: Compound of an (“on, at”) + tända (“to ignite, light”). Similar compounds can also be found in other Germanic languages; compare German anzünden, Norwegian antenne.

aile: lättantändlig

Lehçeiluminować , oświecać , oświetlić , podpalić , uświadamiać , zapalić /i.lu.miˈnɔ.vat͡ɕ/

to illuminate (to shine light on something) · to illuminate (to glow; to light up) · to illuminate (to decorate the page of a manuscript book with ornamental designs)

çekim: geçmiş iluminowano · şimdiki iluminuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūmen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lūminō Latin illūminōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish iluminować From Latin illūminō + Polish…

Ukraynacaпідпали́ти , підпа́лювати , просвіти́ти , просвіща́ти

Hintçeउजाला , जलाना , तापना , प्रकाश (eril) /ʊ.d͡ʒɑː.lɑː/

light

çekim: çoğul उजाले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).

Fincealunoida , käsitellä alunalla , kevyt , laskeutua , maidolla , maitokahvi) /ˈkeʋyt/

light (low in weight; unburdened) · light, easy, agile, nimble (lacking that which burdens or makes heavy; not encumbered) · light, gentle (having little force or momentum)

çekim: karşılaştırma kevyempi · üstünlük kevyin

eş: keveä, kepeä, köykäinen, kepoinen

zıt: raskas, painava, vakava

köken: kev- + -yt. The suffix is also seen in words like lyhyt and ohut. Compare similar Northern Sami geahppat.

aile: kevyehkö, kevyesti, kevyys, höyhenenkevyt, kevytauto, kevytbetoni, kevytelintarvike, kevythybridi, kevytilmailu, kevytjalkine

Çekçeosvětlit , osvítit , zapálit /ˈosvjɛtlɪt/

to illuminate (to shine light on something) · to elucidate

çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí

köken: From o- + světlit.

Rumenceda foc , ilumina , lămuri , lumina

to set on fire, light on fire

çekim: geçmiş dat foc · ortaç dat foc · şimdiki dă foc

köken: Literally, “give fire”.

aile: își da foc la valiză

Macarca(fénnyel) eláraszt , bevilágít , felgyújt , felvilágosít , kivilágít , meggyújt /ˈfɛlvilaːɡoʃiːt/

to inform, advise, brief, enlighten, apprise someone (on something: -ról/-ről) · to tell (e.g. a young adolescent) the facts of life (knowledge of sexual reproduction) · to elucidate, illuminate something

çekim: geçmiş felvilágosítottak

köken: fel- + világosít

aile: felvilágosítás

İbraniceהאיר , הדליק , הצית

To illuminate, light, light up, brighten.

çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ

köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).

Latinceaccendō , flammō , igniō , illuminare , incendō

inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative

Dancabelyse , lande , med fløde , med mælk , oplyse /belyːˀsə/

to light up, illuminate · to throw light on, illustrate

çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende