лекомислен
/lɛkoˈmislɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "лекомислен" kelimesi Türkçe'de alık, bön, ebleh, hercai, hoppa anlamına gelir.
Çeviri
Genelalık
Genelbön
Genelebleh
Genelhercai
Genelhoppa
Genelsalak
Genelsersem
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-лекоми́слени
üstünlükна́й-лекоми́слени
Tanım
•flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
Diğer Dillerde
Almancaalbern, aufgedreht, ausgelassen, flatterhaft, freudig erregt, lebhaft /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcacandide, écervelé, étourdi, frivole, insouciant /kɑ̃.did/
candid, frank · naive, overtrusting
çekim: çoğul candides
eş: innocence, naïveté
köken: Learned borrowing from Latin candidus (“white”).
aile: candidement
Near-synonyms: franc, honnête
İspanyolcafrívolo, veleidoso /ˈfɾibolo/
frivolous · flippant
eş: liviano, intrascendente, trivial, banal, irresponsable
köken: From Latin frīvolus.
aile: frívolamente
İtalyancafrivolo /ˈfri.vo.lo/
frivolous
eş: capriccioso, d’evasione, effimero, fatuo, futile, leggero
köken: From Latin frīvolus.
aile: frivolamente, frivolezza
Rusçaбезрассудный, ветреный, взбалмошный, легкомысленный, легкомы́сленный, мозги́ набекре́нь /bʲɪzrɐˈsːudnɨj/
reckless, thoughtless, rash
çekim: karşılaştırma (по)безрассу́днее
köken: без- (bez-) + рассу́д(ок) (rassúd(ok)) + -ный (-nyj)
Farsçaکالیو
stupid, dumb
Azericedingiliş, yelbeyin, yüngül /jynˈɟyl/
light (of low weight)
çekim: karşılaştırma daha yüngül · üstünlük ən yüngül
zıt: ağır
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül, *yeŋi-k (“light”). Cognate with Tatar җиңел (ciñel), Bashkir еңел (yeñel), etc.
Felemenkçefrivool, lichtzinnig, onbezonnen, wuft
frivolous
çekim: karşılaştırma frivoler · üstünlük frivoolst
Portekizcefrívolo /ˈfɾi.vo.lu/
frivolous (of little importance) · futile · inconstant
zıt: constante, ajuizado, sensato
köken: Borrowed from Latin frīvolus (“frivolous”), from friō (“to crumble”).
aile: frivolamente
frivolous, scatterbrained
Japoncaおっちょこちょい
scatterbrained, careless, forgetful, clumsy
İsveççeförnöjd, frivol, lycklig, själaglad, tanklös, tankspridd
past participle of förnöja
çekim: karşılaştırma förnöjdare · üstünlük förnöjdast
köken: Compare Norwegian Bokmål fornøyd, Norwegian Nynorsk fornøgd, German vergnügt.
Lehçebezmyślny, lekkomyślny, roztrzepany /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Finceailahtelevainen, ajattelematon, hajamielinen, hölmö, idioottimainen, iloinen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑi̯nen/
synonym of ailahteleva (“fickle”)
çekim: karşılaştırma ailahtelevaisempi · üstünlük ailahtelevaisin
köken: ailahteleva + -inen
aile: ailahtelevaisuus
Çekçelehkomyslný, nestálý, popletený, přelétavý, rozmarný, roztěkaný /ˈlɛxkomɪsl̩niː/
light-minded, thoughtless · careless
çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější
eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý
köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.
aile: lehkomyslnost
silly, crazy, giddy · affected by coenurosis
çekim: karşılaştırma kergébb · üstünlük legkergébb
aile: kergeség, kergén, kergül → megkergül, kergeféreg, kergekór, kergemarhakór
İbraniceקַל דַּעַת
Latincefrīvolus
Norveççefrivol, lettsindig
Letoncavieglprātīgs, viegls /vìɛɡls/
light, lightweight (which is not heavy, has low weight, low mass) · light, small (smaller, less important, less powerful than others of its kind) · light (giving the impression of low weight, lightness, with a relatively simple, fine structure; showing agility, grace)
çekim: karşılaştırma vieglāks · üstünlük visvieglākais
zıt: smags, svarīgs, dziļš, grūts, sarežģīts
köken: This word apparently resulted from the merging of two independent etymologies: (a) the same stem as liegs (“gentle, tender”), whose older form *liegvs apparently underwent metathesis to yield viegls, and (b) Proto-Indo-European *wey- (“to turn, to bend”) with an extra g, yielding *weyg-, from which Proto-Baltic *weig-, *wieg-, *wīg-, *wig-, from which, with a suffix -lo, Latvian viegls (cf.…
aile: vieglprātīgs, vieglprātīgums, vieglprātība, vieglums
viegls grozs, spainis
viegla nasta, krava, bagāža
viegla bumba
Katalancafrívol /ˈfɾi.vol/
frivolous
çekim: çoğul frívols
köken: Borrowed from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling, frivolous, worthless”).
aile: frívolament, frivolitat
frivolous
köken: From Latin frīvolus.
aile: frivolamente
Galcepenchwiban, penysgafn /pɛnˈχwɪban/
flighty, fickle, frivolous, scatterbrained · silly, senseless, soft in the head · chatty, talkative
çekim: karşılaştırma mwy penchwiban · üstünlük mwyaf penchwiban
köken: pen (“head”) + chwiban (“whistling, hissing”).
aile: penchwibandod
İrlandacaaerach, aertha, aidhmeannach, alluaiceach, arduallach, baoth /ˈeːɾˠəx/
airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy
çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí
köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.
Ermeniceթեթևամիտ
Gürcüceარასერიოზული, დაუფიქრებელი, სულელური, ფუქსავატი /äɾäse̞ɾio̞zuli/
unserious
çekim: karşılaştırma უფრო არასერიოზული · üstünlük ყველაზე არასერიოზული
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + სერიოზული (seriozuli, “serious”).
Moğolcaхөнгөн, ᠬᠥᠩᠭᠡᠨ
light (in weight), easy, airy, wakeful, soft, gentle, frothy, giddy, gossamer, kindly, mild, unsteady
zıt: хүнд
aile: хөнгөн цагаан
Etimoloji
лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)