pişirmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"pişirmek" kelimesinin İngilizcesi: cook, fire, prepare, cook, cook. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcook
Genelfire
Genelprepare
Genelcook
Genelcook
Çekim Tablosu
Geniş zamanpişiremem
Şimdiki zamanpişirebiliyor
Gelecek zamanpişirecek
Geçmiş zamanpişirdi
Şartpişiremese
Gereklilikpişirememeli
Emirpişir
Tanım
•bir besin maddesini gerektiği kadar ısıda tutarak yenebilecek veya içilebilecek bir duruma getirmek
•bunaltacak kadar ısıtmak, yakmak
•çalışarak öğrenmek
•ısı etkisiyle belirli kullanılma elverişli duruma getirmek
•olgunlaştırmak
•Bir besin maddesini gerektiği kadar ısıda tutarak yenebilecek bir duruma getirmek
•Bunaltacak kadar ısıtmak, çok sıcak olmak
•Çalışarak öğrenmek
Diğer Dillerde
Almancakochen /ˈkɔχən/
to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil
çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend
eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen
köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).
aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen
Was willst du heute kochen? — Bugün ne pişirmek istiyorsun?
Fransızcachef, congédier, cuire, cuire or faire cuire, cuisiner, cuisinier (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
(En ce qui le cuisinier et le bébé a rejoint): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
to fire, to dismiss, to sack
çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea
köken: From cesante + -ear.
Hacer pan es un arte. — Ekmek pişirmek sanattır.
İtalyancaardore, cucinare, cuoca, cuocere, cuoco, dimettere (eril) /arˈdo.re/
heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow
çekim: çoğul ardori
eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio
köken: Borrowed from Latin ardōrem.
Il mio passatempo è la cucina. — Benim hobim pişirmektir.
Rusçaпечь, варить
(В каком готовить и ребенок присоединился): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
burnt
çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ
(التي تطبخ والطفل وانضمت) : — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ
Farsçaآتَش, آتَشْسوزی, آذَر, آشْپَز, بُخاری, پختن /pux.ˈtan/
to cook · to bake · to broil
çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده
köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).
Azericeaşpaz, atǝş, atəş, bişirmək, çıxarmaq, işdən çıxarmaq /ɑʃˈpɑz/
cook, chef
çekim: çoğul aşpazlar · tamlayan aşpazın
köken: Borrowed from Classical Persian آشپز (āšpaz).
aile: aşpazlıq
cook, chef
çekim: çoğul аспаздар · tamlayan аспаздың
köken: ас (as) + -паз (-paz).
aile: аспаздық, аспазшы, аспазшылық
to go off · to go down · to lose face
çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand
köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.
Ik ben aan het koken. — Yemek pişirmekteyim.
Portekizceatirar, cozer, cozinhar, cozinheira, cozinheiro, demitir /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
(Em que o cozinheiro eo bebê juntou-se): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
Yunancaαπολύω, θερμάστρα, μάγειρας, μαγειρεύω, μαγείρισσα, παρασκευάζω /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Το χόμπι μου είναι να μαγειρεύω. — Benim hobim pişirmektir.
chef; cook
köken: Borrowed from Dutch kok.
"うわー！ WOW！すごい！" — KORO. (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
Korece어떤 것을 요리하다
(이에서 요리와 아기가 합류) : — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)
çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande
köken: av + fyra
(Där kocken och barnet gick): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
avfyra en pistol
avfyra tio skott
avfyra en fyrverkeripjäs
Lehçebić, gotować, kucharka, kucharz, kucharzyć, ogień /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
(W którym gotować i dziecko dołączył): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Agni · Agni (missile)
çekim: çoğul अग्नियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva
köken: From Latin activus + -oida.
aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida
(Jossa kokki ja vauva tuli): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
verbal noun of hořet · burning
çekim: çoğul hořením
eş: spalování, kombusce
köken: From hořet + -ní.
Používá se běžně při vaření. — Genelde yemek pişirmek için kullanılır.
Rumencebucătar, bucătăreasă, coace, foc, găti, incendiu (eril)
cook
çekim: çoğul bucătari · tamlayan bucătarului
köken: From bucată + -ar.
aile: bucătărie, bucătăreasă
(In care se gateste şi copilul au aderat): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
main, principal, key, chief, cardinal, core, most important
çekim: karşılaştırma főbb · üstünlük legfőbb
köken: From a variant form of fej (“head”). It changed its part of speech from noun to adjective.
aile: főként, főképp, főképpen, főleg, főbejárat, főherceg, főidény, főigazgató, főiskola, főispán
(Mely a szakács és a baba csatlakozott): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
İbraniceאֵשׁ, בישל \ בִּשֵּׁל, הדליק, הִתְבַּשֵּׁל, טַבָּח, טבחית
To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).
çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ
(שבו לבשל את התינוק הצטרפה): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
a cook
çekim: çoğul coctōrēs · tamlayan coctōris
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *pékʷtōr. Analyzable as coquō + -tor.
aile: auricoctor
Dancaaffyre, afskedige, aftrækker, antænde, bål, beskydning
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
(Hvor kokken og barnet sluttede): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
Norveççeavfyre, avskjedige, brann, brenne, fyr, gi sparken
Man skal ha 5 desiliter vann i, røre og la koke i 15 minutter. — Salatalar için 35 dakika, çorbalar için ise 50 dakika pişirmek gerekir.
Endonezceapi, kebakaran, koki, masak, membakar, menembak /a.ˈpe.i/
initialism of Akademi Penerbang Indonesia
köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.
aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara
(Di mana memasak dan bayi bergabung): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
fire · temperature, fever · flame or something used to create fire, light; a lighter
çekim: çoğul огньо́ве
köken: Inherited from Old Church Slavonic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.
(В които готвят и бебето се присъедини): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
Пастирите запалиха огън край реката и се стоплиха след дългия път.
Детето имаше висок огън цяла нощ и майка му не мигна до сутринта.
Имаш ли огън да си запаля цигарата?
Slovakçabombardovať, kachle, kuchár, kuchárka, ohnisko, ostreľovanie /ˈbɔmbardɔvac/
to bomb, bombard
çekim: geçmiş bol by som bombardoval · şimdiki bombarduje · ulaç bombardujúci
(V ktorom varí a dieťa pripojili): — (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish پیشیرمك (pişirmek).
Deyimler
ensesinde boza pişirmek
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerpişirmek ile daha fazla örnek cümle →
Benim hobim pişirmektir.
My hobby is cooking.
Ekmek pişirmek sanattır.
Baking bread is an art.
Yemek pişirmek istemedim.
I didn't want to cook.
Makarna pişirmek kolaydır.
Cooking pasta is easy.
Yemek pişirmek istemiyorum.
I don't want to cook.
Bugün ne pişirmek istiyorsun?
What do you want to cook today?
Onu pişirmek zorunda değilim.
I don't have to cook it.
Yemek pişirmek çok zaman alır.
Cooking takes too much time.
Canım yemek pişirmek istemedi.
I didn't feel like cooking.
Canım yemek pişirmek istemiyor.
I don't feel like cooking.
Yemek pişirmek de bir sanattır.
Cooking is also an art.
Mary ekmek pişirmekten hoşlanır.
Mary likes to bake bread.
İlgili Sorular