sürmek İngilizcesi: bedaub, bud, continue, daub, exile, extend.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sürmek

/syɾˈmec/

verb

B2 seviye

TR → EN

"sürmek" kelimesinin İngilizcesi: bedaub, bud, continue, daub, exile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbedaub

Genelbud

Genelcontinue

Geneldaub

Genelexile

Genelextend

Genelgerminate

Genellast

Genelpush

Genelrelegate

Genelrub

Genelrun

Genelshove

Genelsmear

Genelspread

Genelspring

Genelsprout

Genelthrough , thro, thru

Genelwheel

Genelcontinue

Genelride

Genelcontinue

Genelride

Çekim Tablosu

Geniş zamansüremem

Şimdiki zamansürebiliyor

Gelecek zamansürecek

Geçmiş zamansürdü

Şartsüremese

Gerekliliksürememeli

Emirsür

Tanım

•At, araba vb. için yönetip yürütmek, sevk etmek

•Başlamış bir işin veya durumun devam etmesi.

•bir maddeyi bir yüzey üzerine ince bir tabaka olarak yaymak, dökmek, serpmek

•bir malı satışa sunmak, piyasaya çıkarmak

•bitki, ot yetişip ortaya çıkmak, bitmek, yeşermek

•dokundurmak, değdirmek

•herhangi bir durum içinde bulunmak

•Kovmak, kovalamak, uzaklaştırmak

Diğer Dillerde

Almancatreiben /ˈtʁaɪ̯bm̩/

to drive (e.g. livestock); to propel; to force · to put forth; to produce; to sprout · to urge

çekim: geçmiş trieb · ortaç getrieben · şimdiki treibt · ulaç treibend

eş: scheuchen, hervorbringen, ausschlagen, heranziehen, züchten, flößen

köken: From Middle High German trīben, from Old High German trīban, from Proto-West Germanic *drīban. Cognates Cognate with Low German drieven, Dutch drijven, English drive, Danish drive, Swedish driva. More at drive.

aile: abtreiben, antreiben, auftreiben, austreiben, betreiben, dahin treiben, durchtrieben, eintreiben, forttreiben, Getriebe

Dauer 7 Stunden. — 7 saat sürmektedir.

es mit jemandem treiben

Was treibst du denn so den ganzen Tag?

sich treiben lassen

Fransızcacouler , courir , cours d'eau , course , dernier , durer /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Et ça bouge. — Hareket sürmektedir.

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaaguantar , andar , anterior, apeonar, arrancar, aspirar a /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

¿Quieres conducir? — Sürmek ister misin?

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaaddiaccio , condurre , correre , corsa , corsetta , corso d'acqua (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/

pen, run or fold (for animals at night) · bivouac

çekim: çoğul addiacci

köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).

aile: all'addiaccio

57 minuti. — 57 dakika sürmektedir.

Rusçaгнать, протянуть, двинуть, подвинуть; толкать вперёд /ɡnatʲ/

to drive (to forcibly cause someone or something to move) · to distill (alcohol) · to chase, to pursue

çekim: geçmiş гна́вший · ortaç гна́вший · şimdiki го́нит · ulaç гоня́щий

eş: торопить, понукать, выдумывать, врать, лгать, нести

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.

aile: погна́ть, погна́ться, гна́ться, погоня́ть, гоня́ть, погоня́ться, гоня́ться, вогна́ть, вгоня́ть, возгна́ть

Состоит в движении. — Hareket sürmektedir.

Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.

Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.

Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.

Arapçaآخر, آخِر, اِسْتَمَرَّ, الْمَاضِي, جَرَى, دَامَ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

والحملة ما زالت جارية. — Kampanya hala sürmektedir.

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaتولبره, خهل, دو , طول کشیدن, قالب کفش, گذشته /ˈdu/

C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /⁠dō⁠/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…

Azericeaxırıncı , çəkmək , keçən , ötən , qaçış, qaçma /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , жүгіру , соңғы, اعۋ /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Felemenkçeafgelopen , duren , kandideren , laagst , laatst , ladder /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

Het duurde 57 minuten. — 57 dakika sürmektedir.

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , atravessar , candidatar , concorrer , corrida , duração /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Os resultados estão a seguir. — Olaylar halen sürmektedir.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaδιαρκώ , καλαπόδι , κρατώ , κυλώ , πρόσφατος , ρέω /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Το Φεστιβάλ διαρκεί έντεκα ημέρες. — Bu festival 10 gün sürmekedir.

Japoncaラン , ルート , 伝線, 作動する, 作用する, 最後 /ɾã̠ɴ/

run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)

çekim: geçmiş ランした

köken: Borrowed from English run.

aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン

動いてるよ。 — Hareket sürmektedir.

Korece운전하다 /ˈu(ː)ɲd͡ʑʌ̹nɦa̠da̠/

to drive

çekim: geçmiş 운전했다

köken: 운전(運轉) (unjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

총 57분이다. — 57 dakika sürmektedir.

그 둘은 차를 번갈아 가면서 운전했다.

İsveççebäck , driva , flöde , förra , fortfara , kandidera /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Restiden är ca 7 timmar. — 7 saat sürmektedir.

Lehçebiec , bieg , biegać , biegnik , cieknąć , oczko /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Czas rozmów 7 godzin. — 7 saat sürmektedir.

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Hintçeअंतिम , आखिरी, कलबूत, टिकना , दौड़ना , पिछला /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Finceäärimmäinen , aitaus , ajaa, ajaa läpi, ajaa ohi, ajelu /ˈæːrimːæi̯nen/

extreme, ultra, ultra-

çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin

köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen

aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys

Tapahtuma oli yleensä kolmipäiväinen. — Genelde 3 gün sürmektedir.

Çekçeběh , běhat , běžet , fungovat , kandidovat , kopyto (eril) /ˈbjɛx/

run (act of running) · running

çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu

eş: běžení, utíkání, chod, průběh

köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.

Probíhá realizace vedené kampaně. — Kampanya hala sürmektedir.

Rumencealerga , cârmă , concura , conduce , dura , efectua /a.lerˈɡa/

to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)

çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă

köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).

aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă

Ele sunt experimente în desfășurare. — Bunlar sürmekte olan deneyler.

Macarcafut , futás , futtat , indul , kaptafa , kitart /ˈfut/

to run (to move forward quickly on the feet) · to be enough, to be able to afford to buy or make use of something (out of some resource -ból/-ből, on some objective -ra/-re)

çekim: geçmiş futottak

köken: From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).

aile: futam, futamít → megfutamít, futamodik → megfutamodik, futár, futás, futkározik, futkos, futó → futólag, futtat, futtában

Ez általában 3 hét. — Genelde 3 gün sürmektedir.

İbraniceאַחֲרוֹן, מְנוּסָה, נִהֵל, נוֹתַר, נִמְשַׁךְ, נִשְׁאַר

אני חושב שזה זז. — Hareket sürmektedir.

Latinceaeternō, currō, dūrō, maneō, mustricula , novissimus (dişil) /muːsˈtrɪ.kʊ.ɫa/

a shoemaker's last

çekim: çoğul mūstriculae · tamlayan mūstriculae

köken: Probably from Proto-Italic *mūstrā (“mouse-like animal”), being a cognate of mūstēla due to similarity between the last and weasel's teeth.

Dancalæst , løb , løbe , rulle, rute, senest /ˈlɛsd/

last (piece of wood used for shaping shoes)

çekim: çoğul læste · tamlayan læsts

köken: From Old Norse leistr (“sock”), from Proto-Germanic *laistaz, from Proto-Indo-European *leys- (“track, furrow”). Cognate with Swedish läst, German Leisten, English last.

Kunst bevæger os. — Hareket sürmektedir.

Norveççegå, kjøre, løpe, Løpe, nyest, sist

25 minutter kortere reise. — 57 dakika sürmektedir.

Endonezceberlari , lari , mengalir , menjalankan , terakhir /bərˈla.ri/

active of lari

Mulai ada gerakan. — Hareket sürmektedir.

Bulgarcaбяг, бя́гам, бя́гане, издъ́ржам, калъп, краен /bʲa̟k/

running, rush, flight

çekim: çoğul бегове́

köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.

aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег

Кампанията успява. — Kampanya hala sürmektedir.