bestelemek İngilizcesi: compose.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bestelemek

/bes.te.leˈmec/

verb

TR → EN

"bestelemek" kelimesinin İngilizcesi: compose. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompose

Çekim Tablosu

Geniş zamanbesteler

Geniş (olumsuz)bestelemem

Şimdiki zamanbestelemekte

Gelecek zamanbesteleyebilecek

Geçmiş zamanbesteledi

Şartbestelese

Gereklilikbestelemeli

Emirbestele

Tanım

•Beste yapmak

Diğer Dillerde

Almancaabfassen , bilden , einschliessen , enthalten , komponieren, sich beruhigen /ˈapˌfasn̩/

to write down · to catch someone in the act · to arrest

çekim: geçmiş fasste ab · ortaç abgefasst · şimdiki fasst ab · ulaç abfassend

köken: From ab- + fassen.

aile: Abfasser, Abfassung

Heutzutage verwenden Leute Computer, um Musik zu komponieren. — Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz.

Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst.

Fransızcacomposer /kɔ̃.po.ze/

to compose · to compose (to produce or create a musical work) · to constitute, to make up

çekim: geçmiş composé · ortaç composé · şimdiki compose · ulaç composant

eş: transiger, mettre de l’eau dans son vin

köken: Inherited from Old French composer, from com- + poser, as an adaptation of Latin compōnere.

aile: corps composé, salade composée

Actuellement, les gens utilisent les ordinateurs pour composer de la musique. — Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz.

Near-synonym: transiger

İspanyolcacalmarse , componer, componerse de, conformar, constar de, constituir

infinitive of calmar combined with se

eş: apaciguarse, serenarse, sosegarse

La gente utiliza computadoras para componer música hoy. — Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz.

İtalyancacomporre /komˈpor.re/

to compose, compound · to constitute, form · to dial (a telephone)

çekim: geçmiş compósto · ortaç compósto · şimdiki compóne · ulaç componènte

eş: compilare, creare, produrre, scrivere, stendere, combinare

köken: From Latin compōnere.

aile: comporsi

Molti usano il computer per comporre musica oggi. — Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz.

Rusçaсочинять музыку

И в самом деле, современные компьютеры могут сочинять музыку. — Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz.

Arapçaأَلَّفَ

Azericebəstələmək /bæstælæˈmæc/

to compose

çekim: geçmiş bəstələmiş · ortaç bəstələmiş · şimdiki bəstələyir

köken: From bəstə + -lə.

Özbekçebastalamoq

to compose

çekim: geçmiş bastalab · ortaç bastalagan · şimdiki bastalaydi · ulaç bastalayotgan

Felemenkçebedaren , componeren, composeren, omvatten , redigeren , samenstellen /bəˈdaːrə(n)/

to become calm, to calm down

çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend

eş: kalmeren

köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.

Verschillende van zijn rijpe werken kregen qua harmonie en klankkleur veel navolging in de romantische muziek. — Hayatının geriye kalan kısmını çok renkli ama romantik stilde müzik bestelemekle geçirdi.

Portekizcecompor, compor-se de), montar, recompor-se /kõˈpoʁ/

to compose

çekim: geçmiş compus · ortaç composto · şimdiki compõe

köken: From Old Galician-Portuguese compõer, from Latin compōnere.

aile: componente, componista, componível, composição, compositor, composto

Hoje em dia há pessoas que usam computadores para compor música. — Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz.

Yunancaαπαρτίζω , ηρεμώ , περιέχω , περιλαμβάνω , συμπεριλαμβάνω , συνέρχομαι

to constitute, compose

çekim: geçmiş απάρτισα · ortaç απαρτισμένος

Η έρευνα αυτή τον οδήγησε στο να ενδιαφερθεί για τη λειτουργία του αυτιού. — Bu çalışmalar ona opera bestelemek için gerekli deneyimi kazandırdı.

Lehçekomponować, opanować się, opanowywać się, składać, składać się, składać się z /kɔm.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to compose · to put together, to construct, to compose · to go together, to suit one another, to match

çekim: geçmiş komponowano · şimdiki komponuje

köken: Etymology tree Latin compōnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish komponować From Latin compōnō + Polish -ować.

Ukraynacaкомпонува́ти, склада́ти, скла́сти, скомпонува́ти

Hintçeकृति , रचना (dişil) /kɾɪ.t̪iː/

action, activity, doing, work · creation, piece

çekim: çoğul कृतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).

Fincekäsittää , koostaa , koota , luoda , muodostaa , rauhoittua /ˈkæsitːæːˣ/

to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch

çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä

köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…

aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä

En voi käsittää, että hän on poissa!

Käsitätkö, mitä tarkoitan?

Käsittääkseni asia on niin.

Çekçedát dohromady, naaranžovat, obsáhnout , obsahovat , sestavit , složit /ˈopsaːɦnou̯t/

to compass, to cover · to span

çekim: geçmiş obsáhnuvše · ortaç obsáhla · şimdiki obsáhne

köken: From ob- + sáhnout.

Rumencecompune

to compose, to form

çekim: geçmiş compus · ortaç compus · şimdiki să compună

köken: Borrowed from Latin compōnere, with meaning based on French composer, and conjugation based on Romanian pune.

aile: compunere, descompune

Macarcalecsillapodik

İbraniceהלחין, חיבר

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latincecompingō, compono, compōnō /kɔmˈpoː.noː/

to arrange, compile, compose, make up, organize, order · to construct, build · to pacify, allay, settle, calm, appease, quiet, tranquillize, reconcile

çekim: ortaç compositus · şimdiki compōnit · ulaç compōnēns

zıt: sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō, efferō, exciō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pōnō Latin compōnō From con- + pōnō (“put”).

aile: compositiō, compositor, compositum, recompōnō

Vietnamcabiên soạn , phổ , sáng tác , soạn , soạn thảo /ʔɓiən˧˧ swaːn˧˨ʔ/

to compile · to edit

köken: Sino-Vietnamese word from 編撰.

Người ta dùng máy tính để soạn nhạc ngày nay. — Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz.

Bulgarcaкомпозирам, образувам, съста́вям, съставям се от, съчинявам, творя /tvoˈrʲɤ̟/

to create, to make, to produce (to bring something into existence, especially by skill, imagination, or effort) · to compose, to write, to produce (to create works of art, literature, music, etc.) · to do, to perform, to commit (to carry out an action, often with moral colouring)

çekim: geçmiş none · ortaç творе́н · şimdiki твори́ · ulaç творя́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twerH- Proto-Balto-Slavic *twarīˀtei Proto-Slavic *tvorìti Bulgarian творя Inherited from Proto-Slavic *tvorìti.

Художникът твори картини, вдъхновени от старите български села.

Човек може да твори красота дори с най-прости средства.

Поетът твори стихове за любовта, свободата и самотата.

Estoncakoostama, looma, moodustama, rahunema, sisaldama

to create, to make · to compose

çekim: geçmiş olla loonud · ortaç loonud · şimdiki loob · ulaç loov

köken: From Proto-Finnic *loodak.

aile: looja, loom, loov

See töö õpetas teda kunstiteoseid põhjalikult analüüsima. — Bu çalışmalar ona opera bestelemek için gerekli deneyimi kazandırdı.

Katalancacompondre /komˈpɔn.dɾə/

to compose, to put together · to create · to form, to make up, to constitute

çekim: geçmiş componguí · ortaç compost · şimdiki compon

köken: Borrowed from Latin compōnere; adapted to inherited pondre.

İrlandacacum /kuːmˠ/

to form (give shape) · to compose (construct by mental labor; to think up) · to invent, make up, coin

çekim: geçmiş cumtha · ortaç cumtha · şimdiki cumann sé

köken: From Old Irish cummaid (“fashions, shapes, composes, determines; makes, creates, devises”), from cummae (“act of cutting, carving, hacking, destroying, butchering; act of shaping, fashioning, composing; shape, form, appearance”) (compare modern cuma).

İzlandacasemja /ˈsɛmja/

to negotiate · to write, to compose (prose, poetry, music, laws, etc.) · to get along

çekim: geçmiş samdi

köken: From Old Norse semja, from Proto-Germanic *samjaną.

Okkur Jóni semur ekki sérlega vel.

Ermeniceհորինել /hoɾiˈnel/

to compose (text, poem, music etc.) · to invent, make up, devise, contrive · to make up (an unreal story or excuse), to fabricate, to lie

çekim: geçmiş հորինեի · şimdiki հորինում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem), from օրէն (ōrēn).

Tagalogcabumuo /bumuˈʔoʔ/

to form; to make up; to construct; to constitute

köken: From buo + -um-.