vardiya İngilizcesi: shift, workshift, shift, watch.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

vardiya

/vaɾ.diˈja/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"vardiya" kelimesinin İngilizcesi: shift, workshift, shift, watch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Denizcilikshiftnoun

Denizcilikworkshiftnoun

Genelshift

Genelwatch

Görsel

Neon şehirde gece vardiyası yapan siber güvenlik analisti silüeti

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vardiyayı

Yönelme (-e)vardiyaya

Bulunma (-de)vardiyada

Çıkma (-den)vardiyadan

Tamlayan (-in)vardiyanın

Çoğul (-ler)vardiyalar

Tanım

•isim: Yirmi dört saatlik çalışma gününün, çalışma bölümlerinden her biri; posta

•denizcilik: Gemilerde beklenen nöbet

•denizcilik: Gemide nöbet yeri

Diğer Dillerde

Almancaansehen , Armbanduhr , aufpassen , beobachten , Gangschaltung , Hochstelltaste /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Dritte Schicht (nach Mitternacht) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcadécalage , décaler , échanger , équipe , être vigilant , faire attention (eril) /de.ka.laʒ/

gap, discrepancy · shift, offset · time shifting (practice of recording a broadcast for later watching or listening)

çekim: çoğul décalages

köken: From décaler + -age.

aile: décalage horaire, décalage vers le rouge

Troisième période (après minuit) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

İspanyolcaaguaitar , aguaite , amparar , cambiar , cambio , catar /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

Mi turno termina en una hora. — Bir saat sonra vardiyam bitiyor.

İtalyancabarattare , cambiare , cipolla , fare attenzione , guardare , guardia /ba.ratˈta.re/

to barter (for) · to swap (for)

çekim: geçmiş barattàto · ortaç barattàto · şimdiki baràtta · ulaç barattànte

eş: scambiare, cambiare, sostituire, mutare, permutare, vendere

Terzo turno (dopo mezzanotte) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Rusçaбдеть , бо́дрствовать , ва́хта , гляде́ть , дви́гать , дви́гаться /bdʲetʲ/

to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil

çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий

eş: бодрствовать

köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть

Третий период (после полуночи) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Arapçaتَفَرَّجَ , حَارِس , حَذِرَ , حَرَسَ , رَاقَبَ , رَصَدَ

الوردية الثالثة (12 صباحا - 8 صباحا) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Farsçaانداختن , پاییدن , پاییدَن , تماشا کردن , تَماشا کَردَن , جابهجا شدن /ʔan.daːx.ˈtan/

to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire

çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…

aile: خاکانداز

آن را از پنجره بیرون انداختم.

از پنجره بیرون انداختمش.

کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود

Azericebaxmaq , iş növbəsi , izləmək , keşik , keşikçi , növbətçi /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaқарауыл , сағат

hour (unit of time) · clock

çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың

köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).

aile: сағатшы

Tatarcaкаравыл

Felemenkçehorloge , kijken , opletten , ploeg , ploegendienst , ploegenstelsel (nötr) /ɦɔrˈloː.ʒə/

watch (wearable timepiece) · any timepiece (watch or clock)

çekim: çoğul horloges

köken: From Middle Dutch orlogie, from Old French orloge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current spelling was influenced by Modern French horloge.

aile: horlogemaker, polshorloge, zakhorloge

Derde dienst (na middernacht) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Portekizceassistir , câmbio , desvio , guarda , marcha , mudança /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Terceiro Turno (após a meia- noite) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaβάρδια , παρακολουθώ , προσέχω , ρολόι , σκοπός , φρουρός (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Τρίτη βάρδια (μετά τα μεσάνυχτα) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Japoncaウオッチ , シフト , シフトキー , 交代 , 入れ替え , 懐中時計 /ɯ̟o̞t̚t͡ɕi/

a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)

çekim: geçmiş ウオッチした

köken: Borrowing from English watch.

aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ

第 3 シフト (午前 0 時以降) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

妖怪ウオッチ

Korece관찰하다 , 교대 , 보다 , 시계 , 시프트 , 시프트 키 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

ROWE 의 작업자는 정규 일정이 없습니다. — SOİO'da insanların belli bir vardiyası yoktur.

İsveççeändra , arbetspass , arbetsskift , betrakta , bevakning , byta

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Det var nattkorpar eller nattramnar. — Gece işi veya vardiya işler.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçeobserwować , oglądać , patrzeć , pilnować , przesunięcie , przesuwać /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

Trzecia zmiana (po północy) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Ukraynacaва́рта , вартува́ння , вартува́ти , годи́нник , диви́тися , змі́на

Активний вночі або присмерку. — Gece işi veya vardiya işler.

Hintçeअवलोकन , घड़ी , देखना , पहरा , पाली , बारी (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincekatsella , katsoa , kello , muutos , muuttaa , olla varuillaan /ˈkɑtselːɑˣ/

to watch

çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva

köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)

aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella

Yö (puolenyön jälkeen) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Çekçedávat pozor , dívat se , hlídat , hlídka , hodinky , posun /daːvat pozor/

to pay attention, to be careful

eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla

Třetí směna (0 - 8 h.) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Rumenceavea grijă , ceas , fi vigilent , gardă , monitoriza , observa

to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution

çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă

aile: ai grijă ce-ți dorești

Schimbul trei (12 am - 8 am) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.

Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.

Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?

Macarcafigyel , műszak , néz , óra , vált , váltás /ˈfiɟɛl/

to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş figyeltek

köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel

Éjszakai műszakban (éjfél után) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת , הִבִּיט , הִסְתַּכֵּל , מִשְׁמֶרֶת , צָפָה , שָׁעוֹן

משמרת שלישית (חצות עד 8: 00) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Latinceaspecto , aspicio , cōnspiciō , custodio , horologium armillare , specio /asˈpɛk.toː/

to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook

çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…

Dancaarmbåndsur , holde øje med , iagttage , se efter , skifte , vagt

a wristwatch

çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs

köken: armbånd + ur

Tredje skift (0. 00 - 8. 00) — Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)

Norveççeklokke , observere , passe på

Endonezceberubah , ganti gigi , ganti persneling , geser , gigi , giliran /bərˈʊbah/

to change, to shift

köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.

Dalam LKBK, karyawan tak punya jadwal. — SOİO'da insanların belli bir vardiyası yoktur.