Ana içeriğe geç
Sözlük

बारी

/bɑː.ɾiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "बारी" kelimesi Türkçe'de Bari, cam, keşik, nöbet, pencere anlamına gelir.

Çeviri

GenelBari
Genelcam
Genelkeşik
Genelnöbet
Genelpencere
Genelsıra
Genelvardiya

Çekim Tablosu

çoğulबारियाँ

Tanım

•turn, chance, try

Diğer Dillerde

Almancaan der Reihe sein, be one's turn, dran sein, Fäischter (als), Fenster, Schicht
to be next, to be one's turn
Barque sacrée égyptienne.
İspanyolcacompeterle a, fenestra, fenestraje, jornada, jornal, tocarle a (dişil) /feˈnestɾa/
window
çekim: çoğul fenestras
eş: ventana
köken: Borrowed from Latin fenestra. Doublet of hiniestra, which was inherited.
aile: defenestración, defenestrar
İtalyancaBari, cambio, finestra, turno (dişil)
inflection of barare: · first/second/third-person singular present subjunctive · third-person singular imperative
köken: From Latin Bārium, probably from Messapic; an appellative akin to *bauria, *burion (“house”), from Proto-Indo-European **bʰuH-ros (“dwelling”), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to grow”). Cognate with English bower.
aile: barese
RusçaБа́ри, окно́, око́шко, о́чередь, сверну́ть, свора́чивать
Arapçaتاقة, دريشة, دَوْر, سرجب, سرجم, شباك (eril) /ʃub.baːk/
netting, network, plaitwork · grid, grill · fishing-boat, xebec
çekim: çoğul شَبَابِيك · tamlayan شُبَّاكٍ
köken: Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).
Farsçaپَنْجَرِه, دَریچِه, کِلْکِین
Azericedöndərmək, iş növbəsi, növbə, pəncərə, smen
to turn, to turn over, to direct · to turn into (to transform into; cause to become) · to convert
çekim: geçmiş döndərmiş · ortaç döndərmiş · şimdiki döndərir
köken: From dön- + -dər.
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
Özbekçederaza, gal, navbat, smena
window
çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning
köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).
Tatarcaтәрәзә
Türkmencenobat, penjire
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек, смена, терезе
window
köken: From Persian دریچه (dariča).
Uygurcaدېرىزە, نۆۋىت
window
çekim: çoğul دېرىزىلەر
köken: From Persian دریچه (dariča).
ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم
Başkurtçaбөкләү, бөктәү, тәҙрә /tæðˈræ/
window
çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең
köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…
aile: тәҙрә төбө
Тәҙрәне кем ярҙы?
Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Çuvaşçaчӳрече
window
çekim: çoğul чӳречесем
Felemenkçebeurt, ploeg, ploegendienst, ploegenstelsel, raam, ruit (dişil) /bøːrt/
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
Portekizcegirar, janela, jogada, turno, vez /ʒiˈɾa(ʁ)/
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Japonca交代, 入れ替え, 窓口, 翻す, 裏返す, 順番 /ko̞ːta̠i/
relief · alternation
çekim: geçmiş 交代した
aile: 交代で, 交代員, 交代制, 交代トラック, 交代パス, 交代勤務, 交代作業, 交代操業, 交代投手, 核相交代
Çinceчуонзы, чуонхў, 櫳 /栊, 窗仔門 /窗仔门, 窗口, 窗子 /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)
aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业
優惠票窗口
优惠票窗口
rotation; relief; shift
köken: Sino-Korean word from 交代.
İsveççearbetspass, arbetsskift, fönster, glugg, pass, ruta (nötr)
a work shift, spell (a period of working time)
çekim: çoğul arbetspassen · tamlayan arbetspassets
köken: From arbete (“work”) + -s- + pass (“shift, spell”).
Lehçekolej, okno, tura, zmiana (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaвікно́, віко́нце, завертати, змі́на, хід, черга́ /xʲid/
course · pace · gait
çekim: çoğul хо́ди · tamlayan хо́ду
Finceikkuna, muokata, muovata, pelivuoro, taitella, taittaa /ˈikːunɑ/
window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)
çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan
köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.
aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna
Çekçeokno, směna (nötr) /ˈokno/
window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
Mám okno. Co se stalo?
Rumencefereastră, schimb (dişil) /feˈɾe̯as.t̪ɾə/
window
çekim: çoğul ferestre · tamlayan ferestre
köken: Inherited from Latin fenestra, with rhotacism. Doublet of fenestra (“fenestra”).
aile: ferestrar, ferestruică

Etimoloji

Feminine of बार (bār, “time”); see there for more.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod