barattare
/ba.ratˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "barattare" kelimesi Türkçe'de alıp satmak, değiş tokuş etmek, değiştirmek, takas, takas etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıp satmak
Geneldeğiş tokuş etmek
Geneldeğiştirmek
Geneltakas
Geneltakas etmek
Çekim Tablosu
geçmişbarattàto
ortaçbarattàto
şimdikibaràtta
ulaçbarattànte
Tanım
•to barter (for) · to swap (for)
Diğer Dillerde
dative plural of Austausch
çekim: geçmiş tauschte aus · ortaç ausgetauscht · şimdiki tauscht aus · ulaç austauschend
eş: ersetzen, wechseln, besprechen, diskutieren, unterhalten
köken: aus- + tauschen
aile: Austausch
Fransızcaéchange, échanger, permuter, switcher, troquer (eril) /e.ʃɑ̃ʒ/
exchange
çekim: çoğul échanges
köken: From Old French eschange, from eschanger.
aile: échange de bons procédés, échange linguistique, en échange, étudiant d'échange, monnaie d'échange
İspanyolcacambalache, cambalachear, cambiar, canje, canjear, conmutar (eril) /kambaˈlat͡ʃe/
swap, exchange
çekim: çoğul cambalaches
eş: almoneda, chamarilería, compraventa, prendería
aile: cambalachar, cambalachear, cambalachero
Rusçaизмени́ть, изменя́ть, махну́ться, ме́на, меня́ть, меня́ться
Farsçaمبادله کردن
Felemenkçeruil, ruilebuiten, ruilen, wisselen (eril) /rœy̯l/
swap, exchange
çekim: çoğul ruilen
Ik deed een ruil met mijn vriend en kreeg zijn fiets in ruil voor mijn skateboard.
De kinderen maakten een ruil van hun lunch.
Op de markt kun je vaak een goede ruil doen.
Portekizceintercambiar, mudar, troca, trocar /ˌĩ.teɾ.kɐ̃.biˈa(ʁ)/
to swap (exchange or give (something) in exchange for)
çekim: geçmiş intercambiei · ortaç intercambiado · şimdiki intercambia
köken: From inter- + cambiar. Cognate with English interchange.
aile: intercâmbio
Yunancaανταλλαγή, ανταλλάσσω (dişil)
exchange · barter
çekim: çoğul ανταλλαγές · tamlayan ανταλλαγής
eş: αντιπραγματισμός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ᾰ̓ντᾰλλᾰγή (ăntăllăgḗ) with semantic loan from French échange. By surface analysis, αντ- (ant-) + αλλαγή (allagí).
ανταλλαγή απόψεων
exchange, swap
köken: Sino-Korean word from 交換 (“exchange, swap”)
aile: 교환하다, 교환되다
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçeswap, zamiana, zamieniać, zamienić (eril) /ˈsfap/
swap (financial agreement to exchange cashflows)
çekim: çoğul swapy · tamlayan swapu
eş: transakcja swapowa
köken: Etymology tree English swapubor. Polish swap Unadapted borrowing from English swap.
dealer swapu
swap amortyzowany
swap kredytowy/swap ryzyka kredytowego
Fincemuuttaa, tehdä vaihtokauppa, vaihtaa, vaihto, vaihtokauppa /ˈmuːtːɑːˣ/
to modify, change, alter, amend · to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn · to move (house), relocate (to change one's residence)
çekim: geçmiş muuttanut · şimdiki muuttaisi · ulaç muuttava
köken: From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa (factitive verb).
aile: muuttaa mielensä, muutos, muuttaja, muuttaminen, muutto, muutattaa, muutella, muuttua
Muutin artikkelia niin, että on selvää, kuka sen on kirjoittanut.
Tämä muuttaa kaiken!
Sinun täytyy muuttaa käytöstäsi!
to swap · to throw through
çekim: geçmiş prohodivše · ortaç prohodila · şimdiki prohodí
köken: From pro- + hodit.
Macarcacsere, cserél, elcserél, kicserél, megcserél /ˈt͡ʃɛrɛ/
exchange
çekim: çoğul cserék
köken: Probably borrowed from Russian perhaps before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries. Compare Russian черёд (čerjód) and череда (čereda).
aile: cserél, anyagcsere, cserebere, cserediák, csereeszköz, csereérték, cserefolyamat, cseregyerek, cserekereskedelem, eszmecsere
Endonezceberubah /bərˈʊbah/
to change, to shift
köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.
Vietnamcađổi, giao hoán, sự giao hoán, thay, thay đổi /ʔɗoj˧˩/
to change (to (make something) become something different) · to change (to give money in exchange for a smaller amount)
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɔːl⁵. Not related to Chinese 代 (dài) (SV: đại). The Vietnamese and Cuối Chăm forms both point to earlier *toːs, so superficially similar words like Khmer ដូរ (dou), Halang tur are almost certainly unrelated as well.
aile: biến đổi, chuyển đổi, đánh đổi, đổi chác, đổi mới, đổi thay, đổi trắng thay đen, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, hoán đổi, sửa đổi
Bulgarcaправя бартер, променям, разменям, размяна, сменям, смяна /proˈmɛnʲɐm/
to change, to alter, to modify · to replace, to substitute, to exchange · to transform, to convert
çekim: geçmiş none · ortaç проме́нян · şimdiki проме́ня · ulaç проме́нящ
köken: From променя́ (promenjá) + -ям (-jam).
Вре́мето е промени́ло вси́чки ни.
Състоя́нието на бо́лния не се е промени́ло от сутринта́.
Slovencemenjati, trgovati /mèːnjati/
to exchange · to swap
çekim: geçmiş mẹ́njan · ortaç mẹ́njan · şimdiki mẹ́nja · ulaç menjajọ́č
köken: From menīti + -ati.
aile: zamẹ́njati
Letoncamaiņa, mainīt /māīnîːt/
to change, to exchange · to change, to replace (something, with something else) · to change, to replace (with a new one)
çekim: geçmiş mainīju · ortaç mainīts · şimdiki maina
eş: mīt
köken: From Proto-Baltic *mainas, from *moy-no-s, from Proto-Indo-European *moy-, *mey-, *mī- (“to change”) (whence also mīt (“to change”)). Cognates include Lithuanian mai̇̃nas (“change”), Old Church Slavonic мѣнити (měniti), Russian менять (menjatʹ), из-мени́ть (iz-menítʹ), Czech měniti, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (maidjan, “to change; to cheat, to deceive”), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains, “common, collective”) (< “which went…
aile: prefixed verbs:, apmainīt, atmainīt, iemainīt, izmainīt, nomainīt, pamainīt, pārmainīt, samainīt
mainīt naudu
mainīt latu sīknaudā
mainīt pastmarkas
Katalancabarata, baratar, bescanvi, bescanviar, intercanviar, troc /bəˈɾa.tə/
feminine singular of barat
çekim: çoğul barates
köken: Deverbal from baratar.
Galiçyacatrocar /tɾoˈkaɾ/
to barter · to exchange, interchange
çekim: geçmiş troquei · ortaç trocado · şimdiki troca
köken: First used in the 14th century, from Old Galician-Portuguese trocar, from Medieval Latin trocāre; further etymology uncertain (probably Frankish *trokōn). Cognate with Spanish, Portuguese, Catalan, and Occitan trocar, French troquer, English truck.
aile: troco, troque
para vender, dar et donar et anejenar, trocar et canbiar
Galceymgyfnewid /ˌəm.ɡəvˈnɛu̯.ɪd/
to interchange, to swap with one another
köken: From ym- (reciprocal prefix) + cyfnewid (“to exchange, to swap”).
İzlandacaskipta
to divide, to partition, to cleave · to distribute, to divide amongst · to change
çekim: geçmiş skipti
köken: From Old Norse skipta, from Proto-Germanic *skiftijaną.
aile: ef því er að skipta, láta hendur skipta, skipta á milli sín, skipta milli sín, skipta fyrir, skipta í tvennt, skipta sér af, skipta skapi, skipta sköpum, skipta um
Ég skal skipta appelsínunni í tvo hluta.
Af hverju skiptir himininn litum?
Ég skipti gamla bílnum mínum fyrir nýjan.
Arnavutçandërroj /ndərɔj/
to change, substitute, alter · to trade, exchange · to malt
çekim: geçmiş kisha ndërruar · şimdiki ndërron
köken: From *ndërr, from Proto-Albanian *anteros, from Proto-Indo-European *an-2 (“there, on the other side”). Cognate to Old Prussian antars, anters (“other, second”), Lithuanian añtras and Old High German andar (“other”). Alternatively, from Latin alterō with irregular change of the sonorant.
Ermeniceապրանքներ փոխանակել, փոխանակում /pʰoχɑnɑˈkum/
exchange, swap (an act of exchanging)
çekim: çoğul փոխանակումներ
köken: From փոխանակել (pʻoxanakel) + -ում (-um).
aile: փոխանակման կետ