tedbir

/ted.biɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tedbir" kelimesinin İngilizcesi: precaution, care, caution, counsel, fore(sig.)ht. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprecautionnoun
Genelcare
Genelcaution
Genelcounsel
Genelfore(sig.)ht
Genelforethought
Genelmove
Genelmeasure
Genelpolicy
Genelshift
Geneltack
Genelmaneuver

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tedbiri
Yönelme (-e)tedbire
Bulunma (-de)tedbirde
Çıkma (-den)tedbirden
Tamlayan (-in)tedbirin
Çoğul (-ler)tedbirler

Tanım

•isim: önlem
•Bir şeyin sonucu düşünülerek önceden yapılan hazırlık

Diğer Dillerde

Almancamassnahme (dişil)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Maßnahme
çekim: çoğul Massnahmen · tamlayan Massnahmen
Restriktive Maßnahmen — Kısıtlayıcı tedbirler
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
C'est un processus lent et délibéré de découverte. — Keşfi yavaş ve tedbirli.
to affect, move, touch
çekim: geçmiş conmoví · ortaç conmovido · şimdiki conmueve
eş: enternecer, compungir, ablandar, emocionar
köken: From Latin commovēre (“move, affect”).
Artículo III-207 — KISITLAYICI TEDBİRLER
to act or operate · to work, run or function · to take effect
çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte
eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare
köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.
POLITICA COMMERCIALE COMUNE — KISITLAYICI TEDBİRLER
Rusçaмера (dişil) /ˈmʲerə/
a dry measure approximately equal to one pood of seeds, usually equated with the chetverik, standardized in 1902 as 26.239 liters · measure · degree, extent, limit
çekim: çoğul ме́ры · tamlayan ме́ры
eş: единица, соразмерность, баланс, мерка, средство, мероприятие
köken: Inherited from Proto-Slavic *mě̀ra.
aile: безме́рный, мери́ло, ме́рить, ме́рка, ме́рный, ме́рно, мероприя́тие, многоме́рный, непоме́рный, по ме́ньшей ме́ре
Это медленный, требующий совместных усилий процесс открытия. — Keşfi yavaş ve tedbirli.
знать ме́ру
Arapçaاِنْتَقَلَ, اِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام, تَحَرَّكَ, تَحَلْحَلَ, حَرُكَ
إنها عملية بطيئة، والاكتشاف فيها مطروح للتداول. — Keşfi yavaş ve tedbirli.
Farsçaاسبابکشی, جنبیدن, حرکت کردن, کوچیدن /d͡ʒum.biː.ˈdan/
to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).
aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaжүріс, жылжу, көшу, күтім, қозғалу
motion, movement · move
çekim: çoğul жүрістер · tamlayan жүрістің
Özbekçeharakatlanmoq
to move
çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan
köken: From harakat + -la + -n + -moq.
Felemenkçemaatregel, voorbereiding (eril) /ˈmaːtˌreː.ɣəl/
measure (tactic, strategy, or piece of legislation)
çekim: çoğul maatregelen
köken: From maat + regel, calque of German Maßregel.
aile: strafmaatregel, veiligheidsmaatregel, voorzorgsmaatregel
Een bewaakte goedkeuring. — Tedbirli bir onay.
Portekizceagir, assistência, atendimento, comover, gostar, importar-se /aˈʒi(ʁ)/
to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed
çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age
köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.
aile: reagir
É um processo lento e colaborativo de descoberta. — Keşfi yavaş ve tedbirli.
care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)
çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας
köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).
Κεάλαι ΙΙ — KISITLAYICI TEDBİRLER
to take care
発見なのです 奇跡的な解決法はありませんが — Keşfi yavaş ve tedbirli.
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
20세기에는 더디고 진중한 발견이 있었습니다. — Keşfi yavaş ve tedbirli.
İsveççebekymmer, bry (sig om), bry sig, drag, flytt, flytta (nötr)
trouble, difficulty; something which causes worry
çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers
köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.
Restriktiva åtgärder — Kısıtlayıcı tedbirler
Lehçeatandrysować, dbać, działać, martwić się, obchodzić, opieka /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
Sposoby kontrolowania gatunków obcych — Kontrol tedbirleri
Ukraynacaдба́ти, ді́яти, до́гляд, догляда́ти, неспокі́й, переїжджа́ти
Вчитися краще, ніж лікуватися. — Tedbir tedaviden daha iyidir.
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
RAJOITUSTOIMENPITEET — KISITLAYICI TEDBİRLER
Çekçedojímat, dojmout, hnout se, hýbat, hýbat se, péče /ˈdojiːmat/
to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched
çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá
köken: From do- + jímat.
Kontrolní opatření — Kontrol tedbirleri
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
Măsuri restrictive — Kısıtlayıcı tedbirler
Macarcaápolás, elhurcolkodik, elköltözik, elköltözködik, érdekel, figyelem /ˈaːpolaːʃ/
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
Közös kereskedelempolitika — Kısıtlayıcı tedbirler
İbraniceהזיז, הֵזִיז, הניע, הניע לפעולה, הפעיל, זָז
to move
çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ
זהו תהליך איטי ומכוון של גילוי. — Keşfi yavaş ve tedbirli.
Latincecūra, cūrātiō, cūrātūra, curo, cūrō, migratio /ˈkuː.roː/
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
Dancabekymring, bevæge, bevæge sig, flytning, flytte, flytte sig
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Kontrolforanstaltninger — Kontrol tedbirleri
Norveççeflytte seg, flytting, forsiktighet, handle, nennsomhet, pleie
Ledelse og styring. — Yönetim ve tedbire sahip olmak.
Endonezceasuhan, peduli, perawatan, pindah /a.ˈsʊh.an/
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Ini merupakan proses perlahan dan seksama menuju penemuan. — Keşfi yavaş ve tedbirli.

Etimoloji

Arapça تدبير, Arapça تَدْب۪يرْ.

Kelime Ailesi

tedbir almak
tedbir kararı
tedbircik
tedbirse
tedbirsiz
tedbirce
tedbirci
tedbirken
tedbirle
tedbirli

Örnek Cümleler

Karşı Tedbirler
Countermeasures
Tom tedbirliydi.
Tom was cautious.
Alınan Tedbirler
Prevention
Tom çok tedbirli.
Tom is very cautious.
Tedbirli olacağım.
I'll be discreet.
Tedbirli bir onay.
A guarded endorsement.
Önlem ve tedbirler
Prevention and countermeasures
Ben çok tedbirliyim.
I'm very cautious.
Güvenlik tedbirleri.
Security measures.
Her tedbiri alacağız.
We'll take every precaution.
Tedbiri elden bırakma.
Forewarned is forearmed.
Tedbiri elden bıraktım.
I let my guard down.
tedbir ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

ihtiyati tedbirihtiyat tedbiri