curo
/ˈkuː.roː/
LATINCE → TR
Latince "curo" kelimesi Türkçe'de bakmak, deva, ilaç, ilgilenmek, iyileşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Geneldeva
Genelilaç
Genelilgilenmek
Geneliyileşmek
Geneliyileştirmek
Genelkendine iyi bak
Genelkendinize iyi bakın
Genelsağaltmak
Geneltedavi
Geneltedavi etmek
Geneltımar
Çekim Tablosu
ortaçcūrātus
şimdikicūrat
ulaçcūrāns
Tanım
•to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
Diğer Dillerde
den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)
Fransızcaassainir, faire attention, guérir, prendre soin, prends soin de toi, prenez soin de vous /a.sɛ.niʁ/
to clean up · to stabilise · to heal, to remedy, to make healthier
çekim: geçmiş assaini · ortaç assaini · şimdiki assainit · ulaç assainissant
köken: From a- + sain + -ir.
aile: assainissement
İspanyolcacuidar, cuidar de, cuídate, cuídese, cura, curación /kwiˈdaɾ/
to look after, take care of (e.g. a house, a person) · to mind, watch, pay attention to, be mindful of · to look after oneself, take care
çekim: geçmiş cuidé · ortaç cuidado · şimdiki cuida
eş: meditar, reflexionar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: zamuro cuidando carne
La canguro está cuidando de mi hija.
Cuide su lenguaje.
cuídate
to look after or mind · to take care · to pay attention
çekim: geçmiş badàto · ortaç badàto · şimdiki bàda · ulaç badànte
eş: accudire, curare, governare, occuparsi, prendersi cura, custodire
köken: From Early Medieval Latin batāre.
aile: abbadare, badante, badarsi, sbadataggine, sbadato
badare ai bambini
non badano a quel cane
bada a te!
Rusçaбере́чься, вы́лечить, забо́та, зажива́ть, зажи́ть, зарасти́
Arapçaاِشْتَفَى, اِهْتَمَّ بِـ, تَوَخَّى اَلْحِذْر, رِعَايَة, شِفَاء, شَفَى
Farsçaبهبود دادن, درمان, درمان کردن, شفا دادن /dar.ˈmaːn/
remedy, cure · medicine
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).
aile: درمان کردن
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
Azericebaxmaq, müalicə etmək, qayğı göstərmək, qayğısına qalmaq, sağaltmaq /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaкүтім, сау бол
goodbye · bless you, gesundheit (said to someone who has just sneezed) · thank you
köken: From сау (sau, “health, healthy”) + бол (bol, “be”). Meaning "bless you" (after sneeze) is a calque of Russian будь здоров (budʹ zdorov, “be healthy”). Native phrases mostly are used with theonyms or something religious e.g. жәрекімалда (järekımalda) (жәрекімалла (järekımalla)), from يرحمك الله (“Yarhamuk Allāh”), бер Тәңір (ber Täñır) etc. Cognate with Turkish sağ ol (“thank you”), Crimean Tatar…
Başkurtçaдауа /dɑˈwɑ/
medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health) · treatment, cure (process of treating or healing)
çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның
köken: From Arabic دَوَاء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Kazakh дауа (daua), Kyrgyz даба (daba), Turkish deva, Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).
aile: дауахана
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
Felemenkçebehandelen, beter maken, genezen, helen, het ga je goed, hou je haaks /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizceassistência, atendimento, cuidar, cuidar de, cura, curar (dişil) /a.sisˈtẽ.si.ɐ/
assistance, aid, help · protection
çekim: çoğul assistências
eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte
köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.
Yunancaαναρρώνω, θεραπεία, θεραπεύω, νοσηλεύω, περιθάλπω, υποβάλλω σε αγωγή
to recover, get better, convalesce
çekim: geçmiş ανάρρωσα · ortaç έχοντας αναρρώσει · şimdiki αναρρώνει · ulaç αναρρώνοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναρρώννυμι (anarrṓnnumi) < ἀνά (aná) + ῥώννυμι (rhṓnnumi) with metaplasm to -ώνω (-óno). Ultimately from Ancient Greek ῥώμη (rhṓmē, “force, strength”).
get well soon, take care of yourself
çekim: geçmiş お大事にした
köken: From お (o, honorific marker) + 大(だい)事(じ) (daiji, “important”) + に (ni, particle for direction); shortened from expressions such as お大(だい)事(じ)になさってください (o daiji ni nasatte kudasai, “Please take care of yourself”).
お体をお大事に。
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
to beware, to watch out, to be careful
çekim: geçmiş aktade sig
Akta dig för eld och djupa vatten
Lilla snigel, akta dig! Annars tar jag dig!
Lehçedbać, leczyć, opieka, opiekować się, troszczyć się, trzymaj się /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ukraynacaбережи́сь, ви́лікувати, дба́ти, до́гляд, догляда́ти, зціли́ти
Hintçeइलाज करना, उपचार, उपचार करना, ख़याल रखना, देखभाल, ध्यान रखना /ɪ.lɑːd͡ʒ kəɾ.nɑː/
to treat
çekim: geçmiş इलाज करता · şimdiki इलाज करता है
Fincehoitaa, hoito, hoitoala, hoitotyö, hoiva, hoiva-ala /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
treatment, therapy
çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby
eş: léčení, kúra, terapie
köken: From léčit (“to heal”) + -ba.
aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba
Rumenceîngriji, însănătoși, leac, se vindeca, tămădui, trata
to care for, tend to, look after, nurse
çekim: geçmiş îngrijit · ortaç îngrijit · şimdiki îngrijește
köken: From grijă.
aile: îngrijire, îngrijit
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
İbraniceהשתפר, מַרְפֵּא, ריפא \ רִפֵּא, שיפר \ שִׁפֵּר
To improve, to become better.
çekim: geçmiş הִשְׁתַּפַּרְתָּ
בשנים שחלפו השתפרה הטכנולוגיה, ואלברט הופמן החליט לשוב ולחקור את הארגוטאמין.
care (treatment of those in need) · solicitude
çekim: tamlayan omsorgs
köken: From om (“about”) + sorg (“concern, worry”).
Norveççebehandle, bli frisk, helbrede, hele, kurere, omsorg
Endonezceasuhan, perawatan /a.ˈsʊh.an/
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Vietnamcachăm sóc, chữa, chữa bệnh, quan tâm /t͡ɕam˧˧ sawk͡p̚˧˦/
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
thẻ chăm sóc y tế
Etimoloji
By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
Kelime Ailesi
accūrō
aliud cūrā
cūrābilis
cūrans
cūrātūra
cūrātus
praecūrō
procūrō
recūrō