əritmək
/æritˈmæk/
AZERICE → TR
Azerice "əritmək" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, çözmek, erimek, heba etmek, sindirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarçur etmek
Genelçözmek
Genelerimek
Genelheba etmek
Genelsindirmek
Genelziyan etmek
Çekim Tablosu
geçmişəritmiş
ortaçəritmiş
şimdikiəridir
Tanım
•to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, erschöpfen, Schmelze, schmelzen, schmelzen lassen, verdauen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcadigérer, digeste, dilapider, dissoudre, épuiser, faire fondre /di.ʒe.ʁe/
to digest · to come to terms with, to accept
çekim: geçmiş digéré · ortaç digéré · şimdiki digère · ulaç digérant
eş: absorber, accepter, assimiler
köken: Learned borrowing from Latin dīgerō.
İspanyolcaagotar, cansar, derretir, desleír, digerir, disolver /aɡoˈtaɾ/
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
İtalyancadigerire, dilapidare, dissipare, dissolvere, fondere, liquare /di.d͡ʒeˈri.re/
to digest · to master, understand · to tolerate, stand
çekim: geçmiş digerìto · ortaç digerìto · şimdiki digerìsce · ulaç digerènte
eş: assimilare, capire, elaborare, smaltire, superare, mandare giù
köken: Borrowed from Latin dīgerere (“to separate, divide, distribute; to dissolve, dissipate; to arrange, classify; to digest”), with change of conjugation.
aile: digerente, digeribile, predigerire
Rusçaизнури́ть, изнуря́ть, пла́виться, промота́ть, распла́в, раста́ять
Arapçaأَذَابَ, انْصَهَرَ, ذَابَ, صَهَرَ, هَضَمَ
Özbekçeyog’moq
Başkurtçaиретеү, иреү, эретеү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Felemenkçecompendium, laten smelten, oplossen, overzicht, smelten, uitputten
samenvattend overzicht of handboek, zowel voor studenten als beroepsbeoefenaars
Portekizcecompêndio, derreter, digerir, diluir-se, dissolver, dissolver-se (eril) /kõˈpẽ.d͡ʒi.u/
compendium · textbook, manual · summary
çekim: çoğul compêndios
eş: epítome, síntese, sumário
köken: From Latin compendium.
literally: "I dismantle/dissolve/disband" · to dismantle · to dissolve (a solid in a solvent)
çekim: geçmiş διέλυσα · ortaç έχοντας διαλύσει · şimdiki διαλύει · ulaç διαλύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαλύω (dialúō) and Semantic loan from French dissoudre. Morphologically δια- (dia-) + λύω (lýo).
Διέλυσα 5 γρ. ζάχαρη σε λίγο νερό.
Η εταιρεία διαλύθηκε.
Μου ζήτησε να χωρίσουμε και διαλύθηκα.
to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal
çekim: geçmiş 溶かした
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
İsveççelösa, lösa upp, slösa, smälta, utmatta /²løːsa/
inflection of lös: · plural
çekim: geçmiş löste · ortaç löst · ulaç lösande
köken: From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.
aile: avlösa, det löser sig, sa han som sket i vasken, förlösa, inlösa, lösa in, lösa ut, lösning, upplösa, utlösa
Han kunde inte lösa det svåraste problemet
Oroa dig inte! Det löser sig.
Natriumklorid löser sig lätt i vatten
Lehçemarnować, rozpuścić, roztapiać, roztopić, stapiać, stopnieć /marˈnɔ.vat͡ɕ/
to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste
çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje
eş: marnotrawić, trwonić
köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.
Ukraynacaви́снажити, висна́жувати, збі́рник, перетра́влювати, розчини́ти, розчиня́ти
Hintçeपचाना /pə.t͡ʃɑː.nɑː/
to digest · to ferment; fizz · to break down, decompose
çekim: geçmiş पचाता · şimdiki पचाता है
köken: Hindi verb set पचना (pacnā) पचाना (pacānā) From a causative form of Sanskrit पाच्यते (pācyate, “to be cooked”). Compare Nepali पचाउनु (pacāunu), Punjabi ਪਚਾਉਣਾ (pacāuṇā), Gujarati પચાવવું (pacāvvũ), Odia ପଚାଇବା (pacāibā), Bengali পচন (pocon, “digestion; rotting”), and Marathi पचवणे (pacavṇe, “to digest”).
खाना तुमने बहुत खाया, पचा कैसे पाओगे?
ग्लूकोस न पचा सकना
Fincehaaskata, käydä kaupaksi, liuottaa, näännyttää, sula, sulaa /ˈhɑːskɑtɑˣ/
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
to thaw (to cause to melt) · to dissolve (to disintegrate by immersing it into a liquid) · to dissolve (of a group of persons)
çekim: geçmiş rozpustivše · ortaç rozpustila · şimdiki rozpustí
eş: zrušit
köken: From roz- + pustit.
aile: rozpouštědlo, rozpustný, rozpuštění, rozpuštěný
to waste, to squander · to waste efforts (putting a lot of effort into a fruitless endeavor)
çekim: geçmiş irosit · ortaç irosit · şimdiki irosește
köken: From older afierosi, of Greek origin.
aile: irosire, iroseală
Macarcaelfecsérel, elherdál, elpazarol, elpocsékol, eltékozol, emészt /ˈɛlɦɛrdaːl/
to squander, waste (to carelessly spend wealth, money; figuratively also time, chance, talent, intellectual value)
çekim: geçmiş elherdáltak
köken: el- (perfective prefix) + herdál (“to squander”)
to distribute, disseminate · to spread, branch out, disperse · to arrange, organize, classify; digest
çekim: ortaç dīgestus · şimdiki dīgerit · ulaç dīgerēns
köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerere Latin dīgerō From dis- + gerere.
to digest
çekim: geçmiş fordøjede · ortaç fordøjet · ulaç fordøjende
Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort
Vietnamcahòa tan, nóng chảy, tan, tan chảy
Traditional tone placement spelling of hoà tan.
Bulgarcaпрахосам, прахосвам, пропилея, разтварям, сборник, сме́ля
digest, compilation · miscellany
Etimoloji
From əri + -t.
Kelime Ailesi
əritmə