Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tılsım

Q: tılsım ne demek?

tılsım İngilizcesi: charm, talisman, charm, talisman, spell, amulet.

/tɯɫˈsɯm/

noun

C2 seviye

TR → EN

"tılsım" kelimesinin İngilizcesi: charm, talisman, charm, talisman, spell. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcharmnoun

Geneltalismannoun

Genelcharm

Geneltalisman

Genelspell

Genelamulet

Genelspell

Geneltalisman

Görsel

Müze Koleksiyonundan Antik Dönem Taş Tılsım ve Katalog İşaretlemesi

Büyük Kulaklı Tüylü Fantastik Karakterin Ormanda Tılsım Tuttuğu Büyülü An

Gizemli Göz Sembolü ve Doğa Motifleriyle Süslenmiş Fantastik Tılsım Kolye

Ateşin İçinde Parlayan Tılsımlı Ortaçağ Savaş Çekici Görseli

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tılsımı

Yönelme (-e)tılsıma

Bulunma (-de)tılsımda

Çıkma (-den)tılsımdan

Tamlayan (-in)tılsımın

Çoğul (-ler)tılsımlar

Tanım

•Bir soyadı. Büyü, efsun, sihir mânâsında bir soyadı.

•Tabiatüstü işler yapabileceğine inanılan güç.

•İçinde dinî ve büyüleyici bir gücün saklı olduğu sanılan, taşıyanı, takanı veya sahip olanı zararlı etkilerden koruyup iyilik getirdiğine inanılan bir nesne, yazılı kâğıt vb.

•Kötü veya yanlış bir şeyi önleyecek yol

•Doğaüstü işler yapabileceğine inanılan güç

Diğer Dillerde

Almancaabwechseln , Amulett, auf gut Deutsch gesagt, bedeuten , bezaubern , bilden /ˈapˌvɛksl̩n/

to alternate · to take turns

çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd

köken: ab- + wechseln

Und dies ist Magie. — Ve bu birinci tılsım.

Fransızcabreloque , charme , charmer , ensorceler , épeler , épisode (dişil) /bʁə.lɔk/

breloque, charm (for bracelet)

çekim: çoğul breloques

köken: Uncertain.

Et voici quelque chose de magique. — Ve bu birinci tılsım.

Elle vit à Rouen des dames qui portaient à leur montre un paquet de breloques; elle acheta des breloques.

İspanyolcaaclarar , amuleto , anunciar , berrinche , brujería , conjuración /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Y cuando despiertan... — Tılsım düştüğü anda...

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancaattrattiva , ciondolo , compitare , dare il cambio, fare lo spelling, fascino (dişil) /at.tratˈti.va/

attraction

çekim: çoğul attrattive

eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga

E questo è veramente magico. — Ve bu birinci tılsım.

Rusçaамулет, талисман, чары; наваждение; заговор; колдовство

чары; наваждение; заговор; колдовство

А вот ещё одна чудесная вещь. — Ve bu birinci tılsım.

Arapçaتَعْوِيذَة, تَهَجَّى, هَجَّى

وهذه هي السحرية — Ve bu birinci tılsım.

Farsçaافسون, املاء کردن, طلسم, هجی کردن /ʔaf.ˈsuːn/

incantation · charm

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).

Azericecadu , ovsun , ovsunlamaq, pitik, sehr /ˈd͡ʒɑːdu/

magic (mostly of black magic)

çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun

köken: From Persian جادو.

Kazakçaсүйкімділік

cuteness · attractiveness, charm

zıt: сүйкімсіздік

köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).

Felemenkçeban , bedeltje , beheksen , betekenen , betoveren , betovering (eril) /bɑn/

excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell

çekim: çoğul bannen

eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd

köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.

aile: balling, banneling, huwelijksban

Dit is de magie nummer één. — Ve bu birinci tılsım.

Portekizcebreve período, encantamento , enfeitiçar , fascinar , feitiço , fetiche (eril) /ẽˌkã.taˈmẽ.tu/

enchantment · seduction

çekim: çoğul encantamentos

eş: encanto, encantação, feitiço, magia

köken: From encantar + -mento.

Portanto seu título internacional tornou-se I am Your Teacher. — Bu sayede tılsım öğretmeni olmuştur.

Yunancaγοητεία , γοητεύω, γράφω ορθογραφημένα, ξόρκι , περίοδος , συλλαβίζω (dişil) /ɣo.iˈti.a/

charm, attractiveness

çekim: tamlayan γοητείας

köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).

Και αυτό είναι το μαγικό μέρος. — Ve bu birinci tılsım.

Japoncaお守り, シャルム, チャーム , 呪文 , 綴る , 魅力

charm (an appealing feature or attraction)

çekim: geçmiş チャームした

köken: From English charm.

ヒトジノム解析の成果により — Ve bu birinci tılsım.

Korece마력 , 의미하다 , 주문 , 철자하다 , 한동안 , 한참 /ˈma̠(ː)ɾjʌ̹k̚/

horsepower

köken: Sino-Korean word from 馬力.

이것 마법과도 같은 것입니다. — Ve bu birinci tılsım.

İsveççeberlock , besvärjelse , betyda , stava , trollformel

a small, loose-hanging ornament, often in the form of a small figure, on a bracelet, necklace, watch chain, or the like; a charm, a fob, a pendant

çekim: çoğul berlocker · tamlayan berlocks

köken: Borrowed from French breloque, older berloque.

35 och 125. — Tılsım 125 ya da 125.

Lehçechoroba , czar, dać odpocząć, dawać odpocząć, krótki okres, literować (dişil) /xɔˈrɔ.ba/

disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)

çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby

eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.

aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska

A teraz coś magicznego. — Ve bu birinci tılsım.

Ukraynacaзаклина́ння, закля́ття, ча́ри, чарі́вність

Стрільці приготувались. — Tılsımlar hazırlar.

Hintçeअदा , जादू , टोना , मोह , लुभाना (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Finceamuletti, hurmaavuus, hurmata , jakso , kirjoittaa , kirous /ˈɑmuletːi/

amulet

çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin

köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.

Tämän lumouksen minä haluan murtaa. — Ben işte bu tılsımı bozmak istiyorum.

Çekçehláskovat , kouzlo , půvab , tvořit , začarovat , zaklínadlo /ˈɦlaːskovat/

to spell

çekim: geçmiş hláskovala · ortaç hláskovala · şimdiki hláskuje

köken: From hláska + -ovat.

aile: hlasovací, hláskovaný, hláskovatelný, hláskování, hláskovka, hláskový

A to je něco, co bych chtěl prolomit. — Ben işte bu tılsımı bozmak istiyorum.

Rumenceamuletă , breloc , clarifica , descânta , descântătură , descântec (dişil)

amulet

çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete

köken: Borrowed from French amulette.

Iar aici este magia. — Ve bu birinci tılsım.

Macarcaamulett , báj , betűz, bűbáj, elbájol, elbűvöl /ˈɒmulɛtː/

amulet (protective charm or ornament)

çekim: çoğul amulettek

köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).

aile: amulettes

Ezt az igézetet akarom megtörni. — Ben işte bu tılsımı bozmak istiyorum.

Near-synonym: talizmán

İbraniceאיית, הִקְסִים, חן, כִּשּׁוּף, לַחַשׁ, קסם

to spell (as a word)

çekim: geçmiş אייתת

וזה הדבר הכי קסום. — Ve bu birinci tılsım.

אני לא בטוח איך לאיית את המילה.

Latincecantamen, cantāmen, cantio, cantiō, carmen , conscribo (nötr) /kanˈtaː.mɛn/

a spell, charm, incantation

çekim: çoğul cantāmina · tamlayan cantāminis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cantō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin cantāmen From cantō (“sing”) + -men.

Dancabesværgelse, charm , charme , charmere , fortryllelse , stave /ˈtɕɑːm/

charm (jewelry)

çekim: çoğul charms · tamlayan charms

köken: Borrowed from English charm.

Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning. — Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.

Norveççebesvergelse, formel, trylleformel

Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke. — Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.

Endonezcemantra , mengeja /ˈmantra/

spell (a formula supposed to have magical powers)

çekim: çoğul mantra-mantra

köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).

aile: bermantrakan, memantrai, memantrakan, pemantraan, termantrai, mantra gajah, mantra kejahatan, mantra keselamatan, mantra penawar, mantra penenang

Itulah pandangan yang ingin saya ubah. — Ben işte bu tılsımı bozmak istiyorum.

Vietnamcađánh vần , thần chú /ʔɗajŋ̟˧˦ vən˨˩/

to spell a Vietnamese syllable as you pronounce it

Và khi bùa ếm rơi xuống... — Tılsım düştüğü anda...

Cách đánh vần từ "toán": o a nờ oan, tờ oan toan sắc toán

Etimoloji

Arapça İngilizce ve Fransızcada kullanılan talisman kelimesi Arapçadan geçmiştir. 16. asırda talisman molla, danişment gibi kullanılmaktaydı. Orta Çağ'dan sonra Müslüman mollalarla ilgilenmeyen Batı dillerinde tılsım mânâsında kullanılmıştır. 18. asırda talismanic, talismanique kelimelerinden tılsımlı mânâsında türetilmiştir.