însufleți
RUMENCE → TR
Rumence "însufleți" kelimesi Türkçe'de animasyon yapmak, canlandırmak, canlı, cesaretlendirmek, diri anlamına gelir.
Çeviri
Genelanimasyon yapmak
Genelcanlandırmak
Genelcanlı
Genelcesaretlendirmek
Geneldiri
Genelhamle
Genelönermek
Genelteşvik etmek
Genelyüreklendirmek
Çekim Tablosu
geçmişînsuflețit
ortaçînsuflețit
şimdikiînsuflețește
Tanım
•to animate, enliven
Diğer Dillerde
Almancaanimieren, beleben, beseelt, empfehlen, ermuntern, ermutigen /aniˈmiːʁən/
to encourage, incite · to animate
çekim: geçmiş animierte · ortaç animiert · şimdiki animiert · ulaç animierend
eş: anregen, ermuntern, motivieren
köken: Borrowed from French animer.
aile: Animiererin, Animierer, Animierung
Fransızcaanimer, coup, encourager, inciter, mouvement /a.ni.me/
to animate (give something life) · to animate (give vigour) · to animate (draw animation)
çekim: geçmiş animé · ortaç animé · şimdiki anime · ulaç animant
köken: Borrowed from Latin animāre.
aile: ranimer, réanimer, animateur
to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.
çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta
zıt: desalentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.
aile: alentador, desalentar, aliento
Hay que alentarla un poco.
El oficial alentó a sus hombres.
İtalyancaesortare, incoraggiare, mossa, persuadere, raccomandare /e.zorˈta.re/
to exhort or urge
çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte
eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare
köken: Borrowed from Latin exhortārī.
Rusçaвоодушеви́ть, воодушевля́ть, живо́й, обо́дрить, ободря́ть, поощри́ть
Arapçaحَيّ, شَجَّعَ
Farsçaتشویق کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/
to encourage, to incite
çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده
من را تشویق کردند که به تهران بروم.
Azericeruhlandırmaq
to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)
çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır
köken: From ruhlanmaq + -dır.
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanzetten, bemoedigen, bewegen, drijven /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizceanimado, animar, encorajar, incentivar, jogada, lance /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaέμψυχος, ενθαρρύνω, ζωντανεύω, ζωντανός, κίνηση, παρακινώ /ˈem.psi.xos/
animate (that lives)
zıt: άψυχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔμψυχος (émpsukhos).
Near-synonym: ζωντανός (zontanós)
έμψυχο υλικό
Japoncaアニメーション化す, アニメ化す, 勇気付ける, 奨励する
Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/
to encourage; to urge
çekim: geçmiş 격려했다
köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
animate (to impart motion or its appearance)
çekim: geçmiş animerade · ortaç animerad · ulaç animerande
Lehçeanimować, dodawać odwagi, dopingować, namawiać, namówić, popierać /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/
to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)
çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje
eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać
köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.
animować działania
animować ruch
animować życie
Ukraynacaживи́й, заохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати, хід /xʲid/
course · pace · gait
çekim: çoğul хо́ди · tamlayan хо́ду
Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/
to inspire, motivate, encourage
çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है
köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).
Finceanimoida, elävä, elollinen, innostaa, kannustaa, rohkaista /ˈɑnimoi̯dɑˣ/
To animate.
çekim: geçmiş animoinut · şimdiki animoi · ulaç animoiva
köken: Internationalism (see English animate), ultimately from Latin animatus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: animointi
Çekçepohnout, povzbudit, tah /ˈpoɦnou̯t/
to move · to vary, range · to mingle, socialize (with a specified group)
çekim: geçmiş pohnuvše · ortaç pohnula · şimdiki pohne
eş: přemístit, přimět, hodit sebou, mrsknout sebou, hejbnout kostrou, dělat
köken: Inherited from Old Czech pohnúti, from Proto-Slavic *pogъnǫti.
Pohnul jsem hlavou příliš rychle.
Venkovní teplota se pohybuje mezi deseti a patnácti stupni.
Ten už se pohybuje mezi společenskou smetánkou.
to encourage, to urge
çekim: geçmiş bátorítottak
köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something
çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).
aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling
Norveççeanbefale, animere, levende, oppmuntre, trekk
Vietnamcacổ vũ, động viên, khích lệ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/
to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote
köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).
cổ vũ đội nhà
cổ vũ niềm tin vào...
Bulgarcaанимирам, жив, насърча́вам, обнадежда́вам, одушеве́н, окуража́вам /ʒif/
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
Slovencespodbuditi
Etimoloji
From în- + suflet + -i.