tedbirsiz
TR → EN
"tedbirsiz" kelimesinin İngilizcesi: improvident, imprudent, incautious, injudicious, unadvised. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimprovident
Genelimprudent
Genelincautious
Genelinjudicious
Genelunadvised
Genelunguarded
Tanım
•sıfat: Önceden hazırlıklı davranmayan, önlemini zamanında almayan
•zarf: Hazırlıksız bir biçimde, önceden düşünmeyerek
Diğer Dillerde
ill-considered, careless · without a roof
çekim: karşılaştırma unbedachter · üstünlük am unbedachtesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, leichtsinnig
köken: un- + bedacht
Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein, sonst ist man krank. — Hata yapmalı, tedbirsiz davranmalı, çılgınlık yapmalıyız yoksa kafayı yeriz.
Fransızcaimprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/
imprudent, incautious, reckless, unwise
zıt: prudent
köken: Learned borrowing from Latin imprūdens. Morphologically analyzable as im- + prudent.
aile: imprudemment
İspanyolcaimprudente /impɾuˈdente/
imprudent, ill-advised
köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.
aile: imprudentemente
No bajéis la guardia hasta que le encontremos. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.
Rusçaбеспечный /bʲɪˈspʲet͡ɕnɨj/
careless, carefree, unconcerned · nonchalant
çekim: karşılaştırma (по)беспе́чнее
eş: легкомысленный, беззаботный, ветреный, несерьёзный
köken: бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj)
Но пока мы не знаем, что он мёртв, расслабляться нельзя. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.
İsveççeoklok
unwise, imprudent
zıt: klok
köken: From o- (“un-”) + klok (“wise”).
Var varsamma tills vi vet att han är död. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.
ett oklokt beslut
Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett.
Finceepäviisas, harkitsematon /ˈepæˌʋiːsɑs/
unwise
çekim: karşılaştırma epäviisaampi · üstünlük epäviisain
köken: epä- + viisas
aile: epäviisaasti
Olkaa varovaisia, kunnes kuolemasta varmistutaan. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.
Latinceimprūdens
Bulgarcaбеззащитен, неблагоразумен, необмислен /bɛzzɐʃˈtitɛn/
unprotected, defenceless
çekim: karşılaştırma по́-беззащи́тни · üstünlük на́й-беззащи́тни
köken: From без- (bez-, “without”) + защи́та (zaštíta, “protection”) + -ен (-en, adjectival suffix).
İrlandacaaimhghlic, ainchríonna, díchéillí, éigríonna, místuama, neamhchríonna
imprudent, foolish
çekim: karşılaştırma aimhghlice · üstünlük is aimhghlice
Esperantomalprudenta /malpruˈdenta/
imprudent
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto prudenta Esperanto malprudenta From mal- (“opposite of”) + prudenta (“sane, prudent”).
Makedoncaнео́бмислен, нера́зумен
Etimoloji
tedbir + -siz
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Mary tedbirsiz bir genç kadındır.
Mary is an imprudent young woman.
Tom sarhoş araba sürme ve tedbirsiz araba sürme suçlarını reddetti.
Tom pleaded not guilty to charges of drunken driving and reckless driving.
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.
Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
Tedbirsizlik, eylemin gerekli olduğu durumlarda -bilerek ya da ihmalle- eylemde bulunmamadır.
Nonfeasance is the failure to act where action is required—willfully or in neglect.