Platform Menüsü

tedbirsiz

Q: tedbirsiz ne demek?

tedbirsiz İngilizcesi: improvident, imprudent, incautious, injudicious, unadvised, unguarded.

TR → EN

"tedbirsiz" kelimesinin İngilizcesi: improvident, imprudent, incautious, injudicious, unadvised. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimprovident

Genelimprudent

Genelincautious

Genelinjudicious

Genelunadvised

Genelunguarded

Tanım

•sıfat: Önceden hazırlıklı davranmayan, önlemini zamanında almayan

•zarf: Hazırlıksız bir biçimde, önceden düşünmeyerek

Diğer Dillerde

Almancaunbedacht , unklug

ill-considered, careless · without a roof

çekim: karşılaştırma unbedachter · üstünlük am unbedachtesten

eş: fahrlässig, gedankenlos, leichtsinnig

köken: un- + bedacht

Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein, sonst ist man krank. — Hata yapmalı, tedbirsiz davranmalı, çılgınlık yapmalıyız yoksa kafayı yeriz.

Fransızcaimprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/

imprudent, incautious, reckless, unwise

zıt: prudent

köken: Learned borrowing from Latin imprūdens. Morphologically analyzable as im- + prudent.

aile: imprudemment

İspanyolcaimprudente /impɾuˈdente/

imprudent, ill-advised

köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.

aile: imprudentemente

No bajéis la guardia hasta que le encontremos. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.

Rusçaбеспечный /bʲɪˈspʲet͡ɕnɨj/

careless, carefree, unconcerned · nonchalant

çekim: karşılaştırma (по)беспе́чнее

eş: легкомысленный, беззаботный, ветреный, несерьёзный

köken: бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj)

Но пока мы не знаем, что он мёртв, расслабляться нельзя. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.

İsveççeoklok

unwise, imprudent

zıt: klok

köken: From o- (“un-”) + klok (“wise”).

Var varsamma tills vi vet att han är död. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.

ett oklokt beslut

Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett.

Finceepäviisas , harkitsematon /ˈepæˌʋiːsɑs/

unwise

çekim: karşılaştırma epäviisaampi · üstünlük epäviisain

köken: epä- + viisas

aile: epäviisaasti

Olkaa varovaisia, kunnes kuolemasta varmistutaan. — Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.

Latinceimprūdens

Bulgarcaбеззащитен , неблагоразумен , необмислен /bɛzzɐʃˈtitɛn/

unprotected, defenceless

çekim: karşılaştırma по́-беззащи́тни · üstünlük на́й-беззащи́тни

köken: From без- (bez-, “without”) + защи́та (zaštíta, “protection”) + -ен (-en, adjectival suffix).

İrlandacaaimhghlic , ainchríonna , díchéillí , éigríonna , místuama , neamhchríonna

imprudent, foolish

çekim: karşılaştırma aimhghlice · üstünlük is aimhghlice

Esperantomalprudenta /malpruˈdenta/

imprudent

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto prudenta Esperanto malprudenta From mal- (“opposite of”) + prudenta (“sane, prudent”).

Makedoncaнео́бмислен , нера́зумен