Ana içeriğe geç
Sözlük

gostar

/ɡosˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "gostar" kelimesi Türkçe'de beğenmek, gibi, hoşlanmak, hoşuna gitmek, kaygı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeğenmek
Genelgibi
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelkaygı
Genelsevmek
Geneltasa

Çekim Tablosu

geçmişgostei
ortaçgostado
şimdikigosta

Tanım

•to like

Diğer Dillerde

to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend
zıt: missfallen
köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.
Diese Hose gefällt mir.
Dir wird es hier gefallen.
Fransızcaaimer, bien aimer, comme, excaver, kiffer, plaire /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaamar, atraer, caer (nonromantically), caer bien, como, cuajar (nonromantically) /aˈmaɾ/
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Te amo.
İtalyancacome, piacere, piacere a /ˈko.me/
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
Rusçaбеспоко́йство, забо́та, как, люби́ть, нра́виться, понра́виться /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, اِسْتَمْطَعَ, حَبَّ, كَـ, مِثْل
Farsçaمثل /ˈmisl/
resemblance, similarity
köken: Borrowed from Arabic مِثْل (miṯl).
مثل تو نیستم.
چرا میخوای مثل من حرف بزنی؟
کان دلیر آخر مثال شیر بود، نیست مثل شیر در جملهی حدود.
Azericebəyənmək, kimi, qayğı, xoşlamaq, xoşu gəlmək, xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.
Özbekçexuddi, yoqtirmoq
Kırgızca-дай, жактыруу, жароо
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
Uygurcaياخشى كۆرمەك
Felemenkçeals, graag, graag hebben, graag zien, houden van, leuk vinden /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Japonca…が好き, ...よう, 好む /ko̞no̞mɯ̟/
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
Korece...처럼, 좋아하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠ɦa̠da̠/
to like something or someone; to prefer
çekim: geçmiş 좋아했다
eş: 사랑하다, 즐기다
köken: 좋- (jot-, “to be good”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.
나는 모든 종류의 음식을 좋아해.
trouble, difficulty; something which causes worry
çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers
köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.
how (to what degree or extent)
çekim: çoğul jaki · tamlayan jaka
eş: reg. śl. jakóż, jeśli, jeżeli, skoro
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Polish jak Inherited from Old Polish jak.
Jak masz na imię?
Jak się masz?
Jak to zrobiłeś?
Ukraynacaви́копати, вико́пувати, вирива́ти, ви́рити, люби́ти, неспокі́й
Hintçeके जैसा, पसंद करना, पसंद होना /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/
to like, to approve
çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है
to dig, like
çekim: geçmiş digannut · şimdiki diggaa · ulaç diggaava
köken: English dig + -ata
aile: diggaaminen
like
eş: jakožto, coby, jak, než, nežli, teda
köken: Inherited from Old Czech jako, from Proto-Slavic *jako.
Rumenceplăcea /pləˈt͡ʃa/
to please · to be pleasant, pleasing
çekim: geçmiş plăcut · ortaç plăcut · şimdiki place
köken: Inherited from Latin placēre. Compare Aromanian plac, placu.
aile: plăcere
Macarcaás, bír, ínyére van, kedvel, kér, kiás /ˈaːʃ/
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
İbraniceאָהַב, חיבב, מָצָא חֵן בְּעֵינֵי
Latinceamō, approbō, cura, dīligō, fruor, libet (dişil) /ˈkuː.ra/
care, concern, thought · pains, industry, diligence, exertion · anxiety, grief, sorrow
çekim: çoğul cūrae · tamlayan cūrae
zıt: incūria, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās, laetitia
köken: From Proto-Italic *kʷoizā, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: cūragendārius, cūriōsus, cūrius, cūrō, incūria, sēcūrus, tricūrium
Curae leues locuntur, ingentes stupent.
Mitte hanc de pectore curam.
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Norveççedigge, like, nennsomhet, synes om

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese gostar, from Latin gustāre. Compare Spanish gustar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod