esmero
/esˈmeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "esmero" kelimesi Türkçe'de çalışkanlık, dikkat, hamaratlık, özen, sebat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışkanlık
Geneldikkat
Genelhamaratlık
Genelözen
Genelsebat
Genelumrunda olmak
Genelumursamak
Çekim Tablosu
çoğulesmeros
Tanım
•great care, diligence
Diğer Dillerde
zeal, eagerness, alacrity
çekim: tamlayan Eifers
eş: Arbeitslust, Beflissenheit, Dynamik, Eifrigkeit, Emsigkeit, Intensität
köken: From Middle High German *īver (“jealousy”). The simplex is first attested in 1494 as yfer, but in 1349 the derivative eifrær (in a southern text that already reflects diphthongisation, thus equivalent to a classical *īverære). An Upper German dialect word, which was chosen by Luther to express the idea of Ancient Greek ζῆλος (zêlos). From the German then Dutch ijver, Middle Low German īver, and…
aile: im Eifer des Gefechts, Glaubenseifer, Übereifer, Wetteifer
Fransızcaalacrité, diligence, empressement, s'intéresser, se soucier, soin (dişil) /a.la.kʁi.te/
alacrity, ardour, eagerness
çekim: çoğul alacrités
köken: Learned borrowing from Latin alacritās.
İtalyancaalacrità, attenzione, cura, interessarsi, solerzia (dişil) /a.la.kriˈta/
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
Rusçaбеспоко́иться, гото́вность, жи́вость, забо́та, забо́титься, прилежа́ние
Arapçaاِجْتِهَاد, اِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام
Azericediqqət, fikir vermək, qayğı, vecinə almaq, vecinə olmaq /diˈɡːæt/
attention
çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin
köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).
aile: diqqətli, diqqətcil
diqqət yetirmək
diqqət çəkmək/cəlb etmək
diqqətdən yayınmaq
Kırgızcaэмгекчилдик /em.ɡek.t͡ʃilˈdic/
industriousness, diligence
çekim: çoğul эмгекчилдиктер · tamlayan эмгекчилдиктин
köken: From эмгек (emgek) + -чил (-cil) + -дык (-dık)
de mate van bereidwillig zijn
Portekizcealacridade, alegria, ânimo, cuidado, diligência, importar-se (dişil) /a.la.kɾiˈda.d͡ʒi/
alacrity; eagerness
çekim: çoğul alacridades
care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)
çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας
köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to care
çekim: geçmiş brydde sig
köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)
aile: bry sig om
Jag bryr mig inte
Vem bryr sig?
Ingen brydde sig
Lehçemartwić się, ochoczość, pilność, pracowitość, skwapliwość, troska (dişil) /ˈpil.nɔɕt͡ɕ/
urgency · diligence, studiousness, sedulity
çekim: tamlayan pilności
eş: gorliwość, pracowitość, rzetelność, sumienność, zapał, pośpiech
köken: Etymology tree Polish pilny Polish -ość Polish pilność From pilny + -ość.
Ukraynacaдбайли́вість, догляда́ти, зага́рливість, пи́льність, працелю́бність, працьови́тість
care, heed, notice
çekim: çoğul परवाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پرواه (parwāh), an alternative form of پروا (parwā). Compare Bengali পরোয়া (porōẇa), Marathi पर्वा (parvā).
aile: परवाह करना
मेरी परवाह क्यों है?
परवाह न करना
Finceahkeruus, huolellisuus, into, piitata, välittää, varovaisuus /ˈɑhkeruːs/
industriousness, diligence, industry; work ethic (tendency to work persistently)
çekim: çoğul ahkeruudet · tamlayan ahkeruuden
köken: ahkera + -uus
Ahkeruus on yksi seitsemästä hyveestä.
Çekçečilost, péče, píle, pracovitost, starat, starat se (dişil) /ˈt͡ʃɪlost/
agility, liveliness, alacrity
çekim: çoğul čilosti · tamlayan čilosti
köken: From čilý + -ost.
Rumencediligență, grijă, păs, sârguință (dişil)
stage-coach
çekim: çoğul diligențe
köken: Borrowed from French diligence.
Macarcaérdekel, figyelem, foglalkozik, óvatosság, szorgalom /ˈeːrdɛkɛl/
to concern, interest, be interested in something
çekim: geçmiş érdekeltek
köken: ér (“to touch”) + -dekel (frequentative suffix), originally "to keep touching, poking, or pressing (an enemy)".
aile: érdek, érdeklődik
Nem érdekel.
Nem érdekel az iskola?
Csak a pénz érdekli őt.
Latincealacritās, cura, cūrō, pertineor (dişil) /ˈkuː.ra/
care, concern, thought · pains, industry, diligence, exertion · anxiety, grief, sorrow
çekim: çoğul cūrae · tamlayan cūrae
zıt: incūria, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās, laetitia
köken: From Proto-Italic *kʷoizā, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: cūragendārius, cūriōsus, cūrius, cūrō, incūria, sēcūrus, tricūrium
Curae leues locuntur, ingentes stupent.
Mitte hanc de pectore curam.
Dancaforsigtighed, omhu, omsorg, omtanke /fʌˈseɡdiˌheðˀ/
carefulness, wariness, timidness, caution
çekim: tamlayan forsigtigheds
köken: From forsigtig + -hed
Norveççeentusiasme, flid, forsiktighet, iherdighet, iver
a male given name, a less common form of Ivar
Endonezcepeduli /pəduli/
to care · to pay attention
çekim: karşılaştırma lebih peduli · üstünlük paling peduli
köken: From Malay peduli, from Arabic فُضُولِيّ (fuḍūliyy, “curious; meddlesome”).
Vietnamcaquan tâm, sự siêng năng /kwaːn˧˧ təm˧˧/
to care about; to be interested in; to take interest in
köken: Sino-Vietnamese word from 關心.
Bulgarcaготовност, грижа, интересувам се, отговорност, прилежа́ние, стара́ние (dişil) /ˈɡriʒɐ/
trouble, bother, fuss, cumbrance · worry, anxiety, uneasiness, alert (emotional state caused by trouble or cumbrance) · care, concern, mindfulness
çekim: çoğul гри́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryža.
aile: гри́жа се, грижо́вност, грижли́вост, грижо́вен, грижли́в
бера грижи
полагам грижи за ...
лишен от родителска грижа
Slovakçaopatrnosť, pracovitosť, zaujímať
Slovencemarljivost
Etimoloji
Deverbal from esmerar.