îngriji
RUMENCE → TR
Rumence "îngriji" kelimesi Türkçe'de bakmak, ilgilenmek, tedavi, tımar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelilgilenmek
Geneltedavi
Geneltımar
Çekim Tablosu
geçmişîngrijit
ortaçîngrijit
şimdikiîngrijește
Tanım
•to care for, tend to, look after, nurse
Diğer Dillerde
AlmancaDoktor, doktorieren, Doktorin, Dr., heilen, kümmern (eril) /ˈdɔktoːr/
doctor · doctor, physician
çekim: çoğul Doktoren · tamlayan Doktors
eş: Arzt, Mediziner, Doc
köken: Borrowed from Latin doctor.
aile: Berufsdoktor, der Onkel Doktor, die Tante Doktor, Doktor beider Rechte, Doktor der Agrarwissenschaften, Doktor der Audiologie, Doktor der Diakoniewissenschaften, Doktor der Forstwirtschaften, Doktor der Humanbiologie, Doktor der Kulturwissenschaften
to cure, to heal · to recover, to heal
çekim: geçmiş guéri · ortaç guéri · şimdiki guérit · ulaç guérissant
köken: Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
aile: mieux vaut prévenir que guérir
Le médecin va le guérir.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.
İspanyolcacuidar, doctorar, tractar (desus.), tratar /kwiˈdaɾ/
to look after, take care of (e.g. a house, a person) · to mind, watch, pay attention to, be mindful of · to look after oneself, take care
çekim: geçmiş cuidé · ortaç cuidado · şimdiki cuida
eş: meditar, reflexionar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: zamuro cuidando carne
La canguro está cuidando de mi hija.
Cuide su lenguaje.
cuídate
İtalyancaaddottorare, curare, medicare /ad.dot.toˈra.re/
to confer a degree on (someone), to graduate · to instruct
çekim: geçmiş addottoràto · ortaç addottoràto · şimdiki addottóra · ulaç addottorànte
eş: laureare
köken: From a- + dottore + -are.
Rusçaврачева́ть, вы́лечить, д-р, до́ктор, забо́та, забо́титься /ˈdoktər/
Dr., doctor (PhD or MD)
köken: Abbreviation of до́ктор (dóktor).
Arapçaاِهْتَمَّ بِـ, رِعَايَة, عَالَجَ, عِنَايَة, مَرَّضَ
Azericebaxmaq, müalicə etmək, qayğı göstərmək, qayğısına qalmaq /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaкүтім
Felemenkçebehandelen, verplegen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizceassistência, atendimento, cuidar, doutor, tratamento, tratar (dişil) /a.sisˈtẽ.si.ɐ/
assistance, aid, help · protection
çekim: çoğul assistências
eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte
köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.
Yunancaγιατρεύω, γιατροκομώ, θεραπεύω, νοσηλεύω, περιθάλπω, υποβάλλω σε αγωγή /ʝaˈtɾe.vo/
cure, heal · heal
çekim: geçmiş γιάτρεψα · ortaç έχοντας γιατρέψει · şimdiki γιατρεύει · ulaç γιατρεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].
to care for; to take care of
çekim: geçmiş 돌봤다
eş: 보살피다, 돌아보다
köken: Of native Korean origin.
aile: 돌봄, 돌보미
우리 아들을 잘 돌봐 주셔서 고맙습니다.
İsveççeomsorg, ta hand om, vård
care
çekim: çoğul omsorger · tamlayan omsorgs
aile: barnomsorg, äldreomsorg
barnomsorg
välja sina ord med omsorg
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ukraynacaдба́ти, до́гляд, догляда́ти, лікува́ти, турбо́та, турбува́тися
Hintçeइलाज करना, उपचार करना, देखभाल /ɪ.lɑːd͡ʒ kəɾ.nɑː/
to treat
çekim: geçmiş इलाज करता · şimdiki इलाज करता है
Fincehoitaa, hoito, hoitoala, hoitotyö, hoiva, hoiva-ala /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçeléčit, ošetřovat, péče, pečovat, starat se /ˈlɛːt͡ʃɪt/
to heal · to treat (to apply medical care to)
çekim: geçmiş léčila · ortaç léčila · şimdiki léčí
eş: uzdravovat
köken: Inherited from Old Czech léčiti, from Proto-Slavic *lěčiti.
Macarcaápol, ápolás, foglalkozik, gondoskodik, gondoz, kezel /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
care (treatment of those in need) · solicitude
çekim: tamlayan omsorgs
köken: From om (“about”) + sorg (“concern, worry”).
Norveççebehandle, omsorg, pleie
Endonezceasuhan, merawat, perawatan /a.ˈsʊh.an/
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Vietnamcachăm sóc, quan tâm, tiến sĩ /t͡ɕam˧˧ sawk͡p̚˧˦/
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
thẻ chăm sóc y tế
Bulgarcaгледам, грижа се, грижи, леку́вам /ˈɡlɛdɐm/
to look at (transitive or with към (kǎm) + object) · to watch (a match, movie, television, etc.) · to observe, to notice
çekim: geçmiş none · ortaç гле́дан · şimdiki гле́да · ulaç гле́дащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glę̀dati.
aile: вгле́ждам се, вгле́дам се, догле́ждам, догле́дам, доизгле́ждам, доизгле́дам, доотгле́ждам, доотгле́дам, загле́ждам, загле́дам
Детето гледаше към прозореца и чакаше майка си.
Вие гледахте ли новия филм?
Всяка вечер гледам новините по телевизията.
Slovakçaliečiť, ošetrovať, starať sa, starostlivosť /ɔʃetrɔvac/
imperfective form of ošetriť
çekim: geçmiş bol by som ošetroval · şimdiki ošetruje · ulaç ošetrujúci
Slovencezdraviti
Etimoloji
From grijă.