hazırlık
/ha.zɯɾˈɫɯk/
noun
B2 seviye
TR → EN
"hazırlık" kelimesinin İngilizcesi: arrange, preparation, preparative, preparedness, provision. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrange
Genelpreparation
Genelpreparative
Genelpreparedness
Genelprovision
Genelpreparation
Genelpreparation
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hazırlığı
Yönelme (-e)hazırlığa
Bulunma (-de)hazırlıkta
Çıkma (-den)hazırlıktan
Tamlayan (-in)hazırlığın
Çoğul (-ler)hazırlıklar
Tanım
•hazırlanmak için gereken şeyler veya durumlar bütünü
•kısaca hazırlık sınıfı
•Hazırlanmak için gereken şeyler veya durumlar
Diğer Dillerde
Almancaarrangieren, aufstellen, einrichten, ordnen, Präparat, Probe (Anatomie) /aʁãˈʒiːʁən/
to arrange · to come to an agreement
çekim: geçmiş arrangierte · ortaç arrangiert · şimdiki arrangiert · ulaç arrangierend
eş: anordnen, vereinbaren, einrichten, einfädeln
köken: From French arranger + -ieren.
Seid bereit! — Hazırlıklı olun.
Fransızcaarranger, concoction, organiser, préparation /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
du coaching professionnel — İşe hazırlık
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
İspanyolcaacordar, acotejar, arreglar, compaginar, concertar, disponer /akoɾˈdaɾ/
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
preparación para el trabajo — İşe hazırlık
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
İtalyancaarrangiare, disporre, ordinare, preparare, preparazione /ar.ranˈd͡ʒa.re/
to arrange (all senses) · to beat up · to steal
çekim: geçmiş arrangiàto · ortaç arrangiàto · şimdiki arràngia · ulaç arrangiànte
eş: accomodare, adattare, aggiustare, sistemare, dare una lezione, malmenare
In preparazione. — Hazırlıklı olun.
Rusçaподготовка, приготовление
подготовка к работе — İşe hazırlık
Arapçaإِعْدَاد, اِسْتِعْدَاد, تَجْهِيز, تَحْضِير, رَتَّبَ
التدريب على العمل — İşe hazırlık
preparation, provision
çekim: çoğul تدارکات
köken: Borrowed from Arabic تَدَارُك (tadāruk).
aile: تدارک دیدن, تدارکاتی
Azericedüzmək, hazırlıq
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
Kazakçaпрепарат
preparation
çekim: çoğul препараттар · tamlayan препараттың
köken: Borrowed from Russian препарат (preparat), from German Präparat, from Latin praeparātiō.
Özbekçetayyorgarlik
Felemenkçevoorbereiding (dişil)
preparation
çekim: çoğul voorbereidingen
köken: From voorbereid (“stem of voorbereiden”) + -ing.
Daar gaan jullie dan!" — Orada hazırlık yapın."
Portekizcearranjar, arrumar, dispor, organizar, preparação /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/
to arrange · to organize · to provide
çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja
köken: Borrowed from French arranger.
aile: desarranjar
Preparar! — Hazırlıklı olun.
Daniel arranjou um bom emprego.
Vou tentar arranjar uma solução.
Yunancaδιοργανώνω, παρασκεύασμα, παρασκευή /ði.oɾ.ɣaˈno.no/
to organise (UK), organize (US)
çekim: geçmiş διοργάνωσα · ortaç έχοντας διοργανώσει · şimdiki διοργανώνει · ulaç διοργανώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διοργανῶ (diorganô) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, δι- (di-) + οργανώνω (organóno).
aile: διοργανωτής, διοργανώτρια, διοργανωτικός
-οπότε να είστε έτοιμοι. — -Hazırlıklı olun.
to line something up · to arrange things, to set up
çekim: geçmiş 並べた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…
準備。 — Hazırlıklı olun.
Korece준비 /ˈt͡ɕu(ː)nbi/
readiness, preparation
eş: 예비
köken: Sino-Korean word from 準備, from 準 (“standard”) + 備 (“readiness”)
aile: 준비하다
준비는 되어있소. — Hazırlıklı olun.
İsveççearrangera, förberedelse, ordna, organisera /aranˈɧeːra/
to arrange (an event, or music for band)
çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande
köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.
aile: arra
arbetsträning — İşe hazırlık
Lehçearanżować, preparat, przygotowanie, ułożyć, urządzać, urządzić /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/
to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)
çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo
W przygotowaniu. — Hazırlıklı olun.
aranżować spotkanie
aranżować pokój
aranżować piosenkę
Ukraynacaвпорядко́вувати, готува́ння, організува́ти, підгото́вка, підгото́влення, підготовля́ння
Приготуйтеся. — Hazırlıklı olun.
Hintçeतैयारी, व्यवस्था करना (dişil)
readiness · preparation · construction
çekim: çoğul तैयारियाँ
köken: From तैयार (taiyār, “ready”) + -ई (-ī, “-ness”).
Finceasetella, esikäsittely, esine, järjestää, preparaatti, preparointi /ˈɑsetelːɑˣ/
to arrange, set up, organize, lay out (put into an orderly sequence or arrangement) · synonym of latoa
çekim: geçmiş asetellut · şimdiki asettelee · ulaç asetteleva
köken: From asettaa + -ella.
aile: asetelma, asettelija, asettelu
työhönvalmennusta — İşe hazırlık
Çekçepreparát, příprava, uspořádat (dişil) /ˈpr̝̊iːprava/
preparation
çekim: çoğul přípravy · tamlayan přípravy
eş: připravování, chystání, průprava, výroba
V přípravě. — Hazırlıklı olun.
Rumencearanja, ordona, pregătire, preparare, pune în ordine /a.ranˈʒa/
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Cred că e timpul. — Hazırlıklı olun. Başladı bile.
Macarcaarranzsál, elintéz, előkészítés, elrendez, meghangszerel, megszervez /ˈɛlinteːz/
to arrange (to set up, to organize)
çekim: geçmiş elintéztek
köken: el- + intéz
aile: elintézés
Állj készen! — Hazırlıklı olun.
İbraniceהֲכָנָה
שלב ההכנה- שלב הביניים. — Yani hazırlık aşaması.
Latinceōrdinō
Dancaarrangere, forberedelse, ordne, præparat, præparation, tilberedning /ɑɑŋɕeˀɐ/
to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)
çekim: geçmiş arrangerede · ortaç arrangeret · ulaç arrangerende
köken: From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.
- Sørg for at stå klar. — -Hazırlıklı olun.
Norveççeforarbeid
Bryllupsforberedelsene begynner. — Düğün hazırlıkları başlar.
Endonezcepersiapan /pər.si.ˈap.an/
preparation, arrangement
çekim: çoğul persiapan-persiapan
köken: Affixed siap + per- -an.
aile: persiapan pelajaran
"Bersiaplah. — Hazırlıklı olun.
Etimoloji
From Ottoman Turkish حاضرلق (hazırlık), by surface analysis, hazır (“ready, prepared”) + -lık (“-ness, hood”).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ön hazırlık
Preliminary examination
Hazırlık 3.
Preparation 3.
Ön hazırlıklar
Preliminaries
Hazırlıklı olun.
Get ready.
Hazırlıklı geldim.
I came prepared.
Tom hazırlıksızdı.
Tom was unprepared.
Alman Hazırlıkları
German preparations
Hazırlıklı olmalıyım.
I need to be prepared.
Hazırlık yarın başlar
The preparation starts tomorrow
Orada hazırlık yapın."
And stand you aside!"
Yani hazırlık aşaması.
The preparatory step.
Teşhis ve hazırlık aaa
Diagnostic and preparation
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Sporexhibition match
Sporexhibition game
Sporfriendly match
Genelexhibition game