conmover
/kommoˈbeɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişconmoví
ortaçconmovido
şimdikiconmueve
Tanım
•to affect, move, touch
Diğer Dillerde
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcaaffecter, émouvoir /a.fɛk.te/
to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
aile: désaffecté
La mort de sa mère l'a fort affecté.
İtalyancacommuovere, emozionare /komˈmwɔ.ve.re/
to move (emotionally), to affect, to touch (emotionally) · to shake strongly, to agitate, to put in motion · to agitate, to disturb
çekim: geçmiş commòsso · ortaç commòsso · şimdiki commuòve · ulaç commuovènte
eş: colpire, emozionare, impietosire, intenerire, smuovere, toccare
köken: From Latin commovēre (“to move, affect”).
aile: commosso, commovente, commozione, commuoversi
Rusçaволнова́ть, тро́гать
Felemenkçeaangrijpen, bewegen, emotioneren, ontroeren, ontzetten, roeren /ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/
to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)
çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend
köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.
aile: aangrijpend
Portekizcecomover, emocionar, mover /ko.moˈve(ʁ)/
to affect, move, touch
çekim: geçmiş comovi · ortaç comovido · şimdiki comove
eş: emocionar, impressionar
köken: From Latin commovēre. Cognate with Galician and Spanish conmover, Catalan commoure and Italian commuovere.
aile: comovedor
Yunancaσυγκινώ /siŋɟiˈno/
to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally) · to appeal to, interest
çekim: geçmiş συγκίνησα · ortaç έχοντας συγκινήσει · şimdiki συγκινεί · ulaç συγκινώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ.
aile: συγκινημένος
Με συγκίνησε πολύ αυτή η ταινία.
Μας συγκίνησε η ανιδιοτέλειά του.
Δεν με συγκινεί η μοντέρνα κλασσική.
Japonca感動させる, 染み返らせる
Korece움직이다 /umd͡ʑiɡida̠/
to move
çekim: geçmiş 움직였다
eş: 작동하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).
to touch (physically or emotionally) · to pertain to; to concern
çekim: geçmiş berörde · ortaç berörd · ulaç berörande
köken: From Old Swedish beroren, from Middle Low German beroren, ultimately from Proto-Germanic *bi- (“be-”), *hrōzijaną (“to stir”), equivalent to be- + röra. Cognate with Danish berøre, Norwegian Bokmål berøre, German berühren and Dutch beroeren.
Lehçeafektować, atandrysować, rozczulać, rozczulić, wzruszać, wzruszyć /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions) · to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion) · to desire, to wish
çekim: geçmiş afektowano · şimdiki afektuje
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować From Middle French affecter + Polish -ować. First attested in 1594. By surface analysis, afekt + -ować.
aile: afektowany, rozafektowany, afektowanie, zaafektować
Finceliikuttaa /ˈliːkutːɑːˣ/
to move (physically) · to move, touch (emotionally) · to rock to sleep
çekim: geçmiş liikuttanut · şimdiki liikuttaisi · ulaç liikuttava
köken: From Proto-Finnic *liik'uttadak, equivalent to liikkua (“to move”) + -ttaa.
aile: liikuttava, liikutin, liikuttaminen, liikutus, liikutella, liikuttua
to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched
çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá
köken: From do- + jímat.
Rumenceemoționa
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
Macarcaelszomorít, hatással van, megérint, meghat, megindít /ˈɛlsomoriːt/
to sadden (to make someone sad)
çekim: geçmiş elszomorítottak
köken: el- + szomorít
İbraniceרגש (eril) /ˈʁeɡeʃ/
emotion, feeling; sentiment
çekim: çoğul רְגָשׁוֹת
aile: רִגְשִׁי, רִגְשִׁיּוּת
Dancaberøre, bevæge, røre, tilskynde /berøːˀrə/
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
Norveççeaffektere, røre
Bulgarcaвълнувам, засягам, тро́гвам
Estoncaliigutama
Katalancacommoure, emocionar /komˈmɔw.ɾə/
to disturb, to shake up · to move, to touch (to arouse the feelings or passions of)
çekim: geçmiş commoguí · ortaç commogut · şimdiki commou
köken: Borrowed from Latin commovēre; adapted to inherited moure. First attested in 1696.
aile: commovedor
Galiçyacaemocionar
İzlandacasnerta /ˈsnɛr̥ta/
to touch · to regard, to concern, to affect
çekim: geçmiş snerti
aile: snerta á, snerta streng í brjósti, snertur
Ég vaknaði þegar hún snerti öxlina mína.
Hvað þetta atvik snertir höfum við ákveðið að reka þig ekki.
Tamilceகவர் /kɐʋɐɾ/
to attract, get control of · to captivate, charm, fascinate · to seize, grasp, catch, capture, take by force, steal
çekim: geçmiş கவர்ந்தேன் · ortaç கவர்ந்த · şimdiki கவர்கிறார் · ulaç கவர்கிற
köken: Cognate with Old Kannada ಕವರ್ (kavar) and Malayalam കവരുക (kavaruka).
to touch, move emotionally
çekim: geçmiş emociis · ortaç emociinta · ulaç emocianta
Khmerceផ្លាស់ប្ដូរ
to change back and forth · to interchange, exchange · to alter
köken: ផ្លាស់ (phlah) + ប្ដូរ (pdou)
Oksitancaemocionar
İskoççaaffek
Etimoloji
From Latin commovēre (“move, affect”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar