offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)
çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots
eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage
köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.
🔊 Er ist Lieferant. — O, tedarikçi.
🔊 Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.
🔊 Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.
🔊 Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.
supply, supplying, stocking up; procurement
çekim: çoğul approvisionnements
köken: From approvisionner (“to supply”) + -ment.
🔊 Nous devrions distribuer des médicaments à ceux qui sont malades. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
🔊 Hay miles de proveedores en la cadena. — Orada binlerce tedarikçiler vardır.
to organize, prepare (an exhibition, etc.) · to dress (a window) · to furnish the necessary equipment or armament
çekim: geçmiş allestìto · ortaç allestìto · şimdiki allestìsce · ulaç allestènte
eş: apprestare, approntare, mettere a punto, montare, organizzare, predisporre
köken: From a- + lesto + -ire.
🔊 Dovremmo dare le medicine ai malati. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
🔊 allestire un pranzo con il sovrintendente
🔊 allestire un esercito
заготовка; закупка, приобретение
🔊 Мы должны доставить лекарства для тех, кто болен. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
🔊 علينا إعطاء الأدوية للمرضى. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
supply, provision (act of supplying)
çekim: çoğul təchizatlar · tamlayan təchizatın
köken: From Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt). By surface analysis, təchiz + -at.
data, intelligence · news
çekim: çoğul деректер · tamlayan деректің
eş: дәйек, мағлұмат, тіл, хабар
köken: From Arabic دَرَك (darak).
aile: дерекнама, дерекнамалық, дерекнаматану, деректеме, деректемелік, деректеметану, метадерек
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
message · errand
çekim: çoğul boodschappen
köken: From Middle Dutch bodescap, from Old Dutch *bodaskap, from Proto-West Germanic *bodaskapi. Equivalent to bode + -schap.
aile: blijde boodschap, boodschappen, boodschapper, geen boodschap hebben aan, grote boodschap, kerstboodschap, kleine boodschap
🔊 Het was een belangrijk centrum. — Önemli bir tedarik merkeziydi.
supply · provisions
çekim: çoğul abastecimentos
eş: fornecimento, provimento, provisão
köken: By surface analysis, from abastecer + -mento.
🔊 Porém, há empresas que o fazem. — Orada binlerce tedarikçiler vardır.
to pay in full, to pay off (debt), to settle up (bill)
çekim: geçmiş αποπλήρωσα · ortaç έχοντας αποπληρώσει · şimdiki αποπληρώνει · ulaç αποπληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποπληρῶ (apoplērô, “to pay a debt”) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀποπληρόω (apoplēróō, “to fill”). Compare Byzantine Greek αποπληρώνω (apoplērṓnō). By surface analysis, απο- (apo-) + πληρώνω (pliróno).
aile: αποπληρωμή
🔊 Πού βρήκατε τους servers; — Sunucuları nereden tedarik ettiniz?
mission, errand, message
aile: 使命感: sense of duty, sense of purpose, vocation, 使命者, 使命を果たす, 使命を帯びる
🔊 そして国際平和維持活動隊を派遣して、 — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
supply
köken: Sino-Korean word from 供給, from 供 (“contributing”) + 給 (“giving”)
aile: 공급되다, 공급자, 공급하다
🔊 병든 환자들을 위해 약을 제공해야 하고요. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
🔊 그녀는 "중국은 세계 인구의 20퍼센트를 가진 나라로, 깨끗한 물은 세계의 7퍼센트 밖에는 가지지 못하여, 항상 깨끗한 물의 공급 문제를 안고 있다."고 말했다.
a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)
çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes
köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.
aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende
🔊 Kyrktorget – adresser m.m.. — Tedarik Zinciri ve Lojistik Yönetimi (M.S.)
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
🔊 Powinniśmy dostarczyć leki chorym. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
running around · running errands
çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки
köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).
🔊 Але ж існують тисячі постачальників. — Orada binlerce tedarikçiler vardır.
Hintçe 🔊 आपूर्ति (dişil) /ɑː.puːɾ.t̪iː/ supply
çekim: çoğul आपूर्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपूर्ति (āpūrti).
🔊 सैनिक आपूर्ति
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
🔊 Mistä haalitte palvelimet? — Sunucuları nereden tedarik ettiniz?
🔊 Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
🔊 Tämä ei ole sinun asiasi!
🔊 Mitä asiasi koskee?
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
🔊 Měli bychom dovést léky nemocným. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
feeding
çekim: çoğul alimentări · tamlayan alimentări
köken: From alimenta + -re.
🔊 Ar trebui sa distribuim medicamente celor bolnavi. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility
çekim: çoğul dolgok
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).
aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát
🔊 Gyógyszereket kellene szolgáltatnunk a betegeknek. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
🔊 jó dolga van
🔊 עלינו לתת תרופות לחולים. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
errand · business (objective or a matter needing to be dealt with)
çekim: çoğul ærinder · tamlayan ærindes
köken: From Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Swedish ärende, Norwegian ærend.
🔊 Hvor fik i serverne fra? — Sunucuları nereden tedarik ettiniz?
🔊 Israel skaffet gassmasker både til den palestinske befolkningen og israelske statsborgere. — İsrail, Filistinli nüfus ile İsrail vatandaşlarına gaz maskesi tedarik etti.
offer, offering · bid, bidding. · supply.
çekim: çoğul penawaran-penawaran
köken: Affixation of tawar (“to bargain”) + peng- -an. Semantic loan from Dutch aanbod (“offer”).
aile: penawaran agregat, penawaran surat berharga, penawaran umum
🔊 Kami layak memberi obat kepada yang sakit. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.
🔊 Да дадем лекарства на болните. — Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.