flytte
/fløtə/
DANCA → TR
Danca "flytte" kelimesi Türkçe'de taşınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaşınmak
Çekim Tablosu
geçmişflyttede
ortaçflyttet
ulaçflyttende
Tanım
•move, remove (move a thing or a person from one place to another) · move (change one's home) · move, move away (move oneself)
Diğer Dillerde
Almancabewegen, umziehen, zügeln /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcadéménager, déplacer, partir, partir s'installer, s'installer /de.me.na.ʒe/
to move (an object from a place to another) · to move house · to move out
çekim: geçmiş déménagé · ortaç déménagé · şimdiki déménage · ulaç déménageant
köken: From dé- + ménage + -er.
aile: déménagement, déménager à la cloche de bois, déménageur, redéménager
Notre décision de déménager au Canada est due à plusieurs raisons.
Coordinate term: emménager
Ça ne me tente pas de déménager ce vieux divan.
İspanyolcahacer mudanza, mover, movición, movida, mudarse, trasladar /moˈbeɾ/
to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
çekim: geçmiş moví · ortaç movido · şimdiki mueve
köken: Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
aile: agua pasada no mueve molino, mover cielo y tierra, mover de salmer, mover el banquillo, mover el esqueleto, mover los hilos, no mover un dedo
La tierra se movió.
La bebé no se movió para nada toda la noche.
¡Deja de moverte!
İtalyancacambiamento, cambio, spostare, trasferire, trasferirsi, traslocare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaдви́гать, дви́нуть, переезжа́ть, перее́хать, перемести́ть, перемеща́ть
Arapçaاِنْتَقَلَ, تَحَلْحَلَ, رَحَلَ
Farsçaکوچیدن /koː.t͡ʃiː.ˈdan/
to migrate, to move
çekim: geçmiş کوچید · ortaç کوچیده · şimdiki میکوچد · ulaç کوچنده
köken: From کوچ (kuč, “migration”).
aile: کوچاندن
Azericeköçmək /cœt͡ʃˈmæc/
to move, to change residence · to migrate · to get married (of women), to move to husband's household
çekim: geçmiş köçmüş · ortaç köçmüş · şimdiki köçür
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to move”) Cognate with Turkmen and Turkish göçmek, Crimean Tatar köçmek, Chuvash куҫ (kuś).
aile: köçürmək
Biz keçən il təzə evimizə köçdük
Quşlar baharda isti ölkələrə köçür.
Kazakçaкөшу
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”). Cognate with Azerbaijani köçmək, Karakhanid كُجْماكْ (köčmēk), Turkish göçmek.
Felemenkçe(doen) bewegen, roeren, verhuizen, verplaatsen, verroeren, verzetten /ˈrurə(n)/
to stir, scramble · to move, budge · touch, move (to cause emotion)
çekim: geçmiş roerden · ortaç geroerd · şimdiki roert · ulaç roerend
köken: From Middle Dutch roeren, from Old Dutch ruoren, from Proto-West Germanic *hrōʀijan, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
aile: aanroeren, beroeren, onroerend, ontroeren, oproeren, roerbakken, roerei, roerend goed, roerende feestdag, roerloos
Wanneer de virtuoos de trompet roerde was iedereen tot tranen geroerd.
Doch, even als mogten my vleugelen voeren, Voelde ik my gedwongen de snaren te roeren.
Hij stapte vooruit en hij roerde de trom door alle straten. Geen mens vroeg zich af waarheen of waarom, maar het dorp was verlaten.
Portekizcemexer, mover, movimentar, mudar-se /meˈʃe(ʁ)/
to move, to mess with, to put your hands on · to fiddle with · to move it; to hurry up
çekim: geçmiş mexi · ortaç mexido · şimdiki mexe
köken: From Old Galician-Portuguese mecer, from Latin miscēre (“to mix”). Compare Spanish mecer.
Não mexas nas minhas coisas.
Esse filme mexeu comigo.
Para de te mexer!
Yunancaμετακομίζω /me.ta.koˈmi.zo/
to move house
çekim: geçmiş μετακόμισα · ortaç έχοντας μετακομίσει · şimdiki μετακομίζει · ulaç μετακομίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μετακομίζω (metakomízō, “to transport, move”).
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
İsveççeflytta, röra (sig) /²flʏtːa/
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçeporuszać, poruszyć, przemieścić, przemieszczać, przenieść, przeprowadzać się /pɔˈru.ʂat͡ɕ/
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
Ukraynacaпереїжджа́ти, переї́хати, ру́хати
Finceliikuttaa, muuttaa, peliliike, siirtää, siirto /ˈliːkutːɑːˣ/
to move (physically) · to move, touch (emotionally) · to rock to sleep
çekim: geçmiş liikuttanut · şimdiki liikuttaisi · ulaç liikuttava
köken: From Proto-Finnic *liik'uttadak, equivalent to liikkua (“to move”) + -ttaa.
aile: liikuttava, liikutin, liikuttaminen, liikutus, liikutella, liikuttua
Çekçehýbat, pohnout, přestěhovat se, stěhovat se /ˈɦiːbat/
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
Osel hýbe ušima.
Můžeš se hýbat? Bolí to?
to move (a body part, an object) · to move (change position) · to move (make a movement with a body part)
çekim: geçmiş mișcat · ortaç mișcat · şimdiki mișcă
köken: Unknown. Possibly from the Vulgar Latin root *miscicāre, *mixticāre, from Latin miscīre ("to agitate, mix") or from a derivative of miscēre.
aile: mișcare, mișca un deget, mișcător, mișcoti, nemișcat
a mișca din loc
Poți să îți miști degetul mic fără să miști degetul inelar?
Ai grijă să nu miști masa.
Macarcaelhurcolkodik, elköltözik, elköltözködik, költözik, költözködik, mozgat /ˈkøltøzik/
to move house · to move, migrate, transfer (to a new dwelling)
çekim: geçmiş költöztek
köken: From the köl variant of the verb kel (“to go”) + -t (causative or instantaneous suffix) + -özik (frequentative suffix).
aile: költözés, költözködik, átköltözik, beköltözik, beleköltözik, elköltözik, felköltözik, hazaköltözik, ideköltözik, kiköltözik
Latincemigrō
Norveççeflytte
Endonezcepindah
to move
köken: From Malay pindah.
aile: berpindah-pindah, kepindahan, memindah, memindah-mindah, memindahi, memindahkan, mindah, pemindah, pemindahan, perpindahan
Bulgarcaдви́жа, ме́стя се, премествам се
Slovakçahýbať, presťahovať sa, sťahovať sa
Slovencepreseliti, preseliti se, preseljevati, preseljevati se
Etimoloji
From Old Danish flyttæ, flyttiæ, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną. Derived from the verb *fleutaną (“to flow”) (Danish flyde).