Ana içeriğe geç
Sözlük

mișca

/miʃˈka/
RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişmișcat
ortaçmișcat
şimdikimișcă

Tanım

to move (a body part, an object) · to move (change position) · to move (make a movement with a body part)

Diğer Dillerde

Almancabewegen /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcabouger /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
İspanyolcamover, trasladar /moˈbeɾ/
to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
çekim: geçmiş moví · ortaç movido · şimdiki mueve
köken: Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
aile: agua pasada no mueve molino, mover cielo y tierra, mover de salmer, mover el banquillo, mover el esqueleto, mover los hilos, no mover un dedo
La tierra se movió.
La bebé no se movió para nada toda la noche.
¡Deja de moverte!
İtalyancamuovere, spostare, trasferire /ˈmwɔ.ve.re/
to move · to initiate (a hostile action, war, criticism, etc.) · to operate (a mechanism)
çekim: geçmiş mòsso · ortaç mòsso · şimdiki muòve · ulaç muovènte
eş: abbassare, agitare, alzare, dare impulso, dimenare, dondolare
zıt: fermare
köken: From Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre.
aile: muoversi
Eppur si muove.
tocca a te muovere
Annibale mosse contro Roma
Felemenkçeverplaatsen, verzetten /vərˈplaːt.sə(n)/
to move, transfer – from one place (A) to another (B) · to remove
çekim: geçmiş verplaatsten · ortaç verplaatst · şimdiki verplaatst · ulaç verplaatsend
eş: bewegen
köken: ver- + plaatsen
Portekizcemover /moˈve(ʁ)/
to move (change position) · to induce; to persuade · to sue (file legal action)
çekim: geçmiş movi · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.
João moveu uma ação contra Pedro.
Japonca動かす, 移す, 移動させる /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece이동시키다
İsveççeflytta /²flʏtːa/
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
to relocate, to reposition · to dislodge, to dislocate · to move about, to relocate
çekim: geçmiş przemieszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *městiti Polish mieścić Polish przemieścić From prze- + mieścić.
aile: przemieszczenie
Ukraynacaру́хати
Fincesiirtää /ˈsiːrtæːˣ/
to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone
çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä
köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).
aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää
Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
He siirsivät asukkaat turvaan.
Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
Çekçepohnout /ˈpoɦnou̯t/
to move · to vary, range · to mingle, socialize (with a specified group)
çekim: geçmiş pohnuvše · ortaç pohnula · şimdiki pohne
eş: přemístit, přimět, hodit sebou, mrsknout sebou, hejbnout kostrou, dělat
köken: Inherited from Old Czech pohnúti, from Proto-Slavic *pogъnǫti.
Pohnul jsem hlavou příliš rychle.
Venkovní teplota se pohybuje mezi deseti a patnácti stupni.
Ten už se pohybuje mezi společenskou smetánkou.
Macarcalép /ˈleːp/
to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)
çekim: geçmiş léptek
köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép
A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
to move
çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ
Dancaflytte, trække /fløtə/
move, remove (move a thing or a person from one place to another) · move (change one's home) · move, move away (move oneself)
çekim: geçmiş flyttede · ortaç flyttet · ulaç flyttende
köken: From Old Danish flyttæ, flyttiæ, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną. Derived from the verb *fleutaną (“to flow”) (Danish flyde).
aile: flytbar, flytning, flyttebil, flyttefolk, flyttefridag, flyttehjælp, flyttelig, flytten, flytteri, flytterod
Norveççeflytte
Estoncakäima /ˈkæi̯mɑ/
to walk · to go (habitually, regularly) · to move, to go (not by walking)
çekim: geçmiş olla käinud · ortaç käinud · şimdiki käib · ulaç käiv
köken: From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.
aile: käituma
Miks sa kikivarvukil käid?
Ma lähen käin ära korra.
Ma ei käi tööl.
Taycaเดิน /dɤːn˧/
to move on or as if on foot: to walk, to step, to run, to flow, etc. · to cause to go or move, to set in motion: to run, to operate, to propel, to steer, to carry (out, on, etc), to drive, to direct, etc. · to install.
köken: Borrowed from Old Khmer តេរ៑ (ter, “to go on foot; to march; to walk; etc”), Cognate with Modern Khmer ដើរ (daə, “to walk”), Lao ເດີນ (dœ̄n), Lü ᦵᦤᦲᧃ (doen). Extended as ดำเนิน (dam-nəən).
aile: กระเป๋าเดินทาง, ก้าวเดิน, คนเดินโต๊ะ, คนเดินถนน, เชิงเดิน, ใช้เวลาเดินประมาณหกชั่วโมง, เด็กเดินโต๊ะ, เดินกระหย่งเท้า, เดินกร่าง, เดินขบวน
เดินเขา
กองทัพเดินด้วยท้อง
เดินทัพ
Katalancamoure, traslladar /ˈmɔw.ɾə/
to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou
köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.
Ei tu, no et moguis!
Galiçyacatrasladar
to transfer, translate; to move (something) from one place to another
çekim: geçmiş trasladei · ortaç trasladado · şimdiki traslada
köken: From Latin trānslātus (“carry along”).
İzlandacafæra, flytja /ˈfaiːra/
to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
çekim: geçmiş færði
köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
aile: færa sönnur á, millifæra
Færðu gestinum eitthvað að drekka.
Ermeniceշարժել /ʃɑɾˈʒel/
to move · to set in motion, set going · to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)
çekim: geçmiş շարժեի · şimdiki շարժում է
köken: From Old Armenian շարժեմ (šaržem).
aile: ծիծաղաշարժ, կարեկցաշարժ, շարժասանդուղք, շոգեշարժ, սիրտը շարժել, սրտաշարժ, տեղաշարժել
Tamilceநகர் /n̪ɐɡɐɾ/
to move, shift (position) · to crawl, as a baby · to creep, as a reptile
çekim: geçmiş நகர்ந்தேன் · ortaç நகர்ந்த · şimdiki நகர்கிறார் · ulaç நகர்கிற
köken: Possibly from Proto-Dravidian *ñekir.
aile: விருதுநகர்
Telugucaనప్పు
to move (a piece in a game)

Etimoloji

Unknown. Possibly from the Vulgar Latin root *miscicāre, *mixticāre, from Latin miscīre ("to agitate, mix") or from a derivative of miscēre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod