動く
/ɯ̟ɡo̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "動く" kelimesi Türkçe'de devinmek, fonksiyon, hareket etmek, işlev, karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevinmek
Genelfonksiyon
Genelhareket etmek
Genelişlev
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
geçmiş動いた
Tanım
•to move · to operate, run, go, work · to work, go into action
Diğer Dillerde
Almanca(sich) bewegen, arbeiten, Aufgabe, fungieren, Funktion, Funktionalität /ˈaʁbaɪ̯tən/
to work (to do a specific task by employing physical or mental powers) · to work, function, run, operate (to be operative, in action) · to ferment (to react, using fermentation)
çekim: geçmiş arbeitete · ortaç gearbeitet · şimdiki arbeitet · ulaç arbeitend
eş: ackern, barabern, handeln, hackeln, malochen, rabotten
köken: From Old High German arbeiten, from Proto-Germanic *arbaidijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”), from which English orphan is also derived. Cognates include Dutch arbeiden, Old Saxon arvedian, Gothic 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan).
aile: abarbeiten, Arbeit, arbeitend, Arbeiter, aufarbeiten, ausarbeiten, bearbeiten, durcharbeiten, einarbeiten, emporarbeiten
Wir arbeiten an der Wiederherstellung des Service.
einwandfrei arbeiten.
Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet.
Fransızcabouger, fonction, fonctionner, marcher, se déplacer, se mouvoir /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
İspanyolcaandar, carburar, cargo, carrular, circular, en marcha /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaagire, darsi una mossa, fungere, funzionare, funzione, muovere /aˈd͡ʒi.re/
to act or operate · to work, run or function · to take effect
çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte
eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare
köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.
Rusçaдви́гать, дви́гаться, дви́нуть, дви́нуться, де́йствовать, до́лжность
Arapçaتَحَرَّكَ, حَرُكَ, مَهَمَّة, وَظِيفَة
Farsçaجنبیدن, حرکت کردن /d͡ʒum.biː.ˈdan/
to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /jumbīdan/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).
aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم
Azericefunksiya, hərəkət etmək, tərpənmək /ˈfunksijɑ/
function · duty · purpose, role
çekim: çoğul funksiyalar · tamlayan funksiyanın
köken: Internationalism; ultimately from Latin functio.
Kazakçaжылжу, қозғалу, функция /ˈfunkt͡sɨɪ̯ə/
function
çekim: çoğul функциялар · tamlayan функцияның
köken: Borrowed from Russian фу́нкция (fúnkcija), from Latin functionem, accusative of functiō (“performance, execution”).
Türkmencefunksiýa, hereket etmek
Kırgızcaжүрүү, жылуу, козголуу, козгоо, кыймылдоо, функция
to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation
çekim: geçmiş жүргөн · ortaç жүргөн · ulaç жүрүп
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.
Жүрүп кетти.
Эртең шаарга жүрөм.
Ал Нарында жүрөт.
Başkurtçaкүсереү, ҡуҙғатыу
Felemenkçebewegen, dienen, functie, functioneren, fungeren, maatregel /bəˈʋeːɣə(n)/
to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce
çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend
köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.
aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen
Mijn benen bewegen.
Slakken bewegen zich maar langzaam.
Ik kan mijn benen niet bewegen.
to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed
çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age
köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.
aile: reagir
Yunancaαποστολή, εργάζομαι, καθήκον, κινώ, λειτούργημα, λειτουργία (dişil) /a.po.stoˈli/
dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand
çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).
aile: δελτίο αποστολής
function or functionality
köken: Sino-Korean word from 機能.
aile: 기능(機能)하다, 기능성(機能性), 기능주의(機能主義)
İsveççeåliggande, flytta sig, förrättning, fungera, funktion, gå
present participle of åligga
Lehçedziałać, funkcja, funkcjonować, poruszać się, poruszyć się, posada /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
Ukraynacaворуши́ти, воруши́тися, ді́яти, поса́да, ру́хатися, руша́ти
application, use, utilisation
çekim: çoğul उपयोगों
köken: Borrowed from Sanskrit उपयोग (upayoga).
aile: उपयोग करना
Finceaskel, käydä, liikahdus, liikahtaa, liikkua, liikuttaa /ˈɑskel/
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
Çekçefungovat, funkce, hnout se, hýbat se, pohnout se, pohybovat se /ˈfuŋɡovat/
to work, function, operate
çekim: geçmiş fungovala · ortaç fungovala · şimdiki funguje
eş: sloužit, šlapat, fachat
köken: From Latin fungor + -ovat.
aile: fungování, fungující
Moje pračka přestala fungovat.
Tenhle nápad nebude fungovat.
Jakým způsobem ten program funguje?
Rumenceactiona, funcție, funcționa, merge, se mișca, se muta (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
course, path, trip · walk · stroke of an engine
çekim: çoğul מַהֲלָכִים
aile: בְּמַהֲלַךְ
to move, stir, set in motion · to disturb, shake, remove · to arouse, excite, promote, produce
çekim: ortaç mōtus · şimdiki movet · ulaç movēns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: From Proto-Italic *moweō, from Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to move”).
aile: admoveō, āmoveō, commoveō, dēmoveō, dīmoveō, ēmoveō, mōmen, mōmentum, mōtio, mōtitō
movere animum alicuius
Dancabevæge sig, flytte sig, fungere, funktion, sætte i bevægelse, skridt
to function
çekim: geçmiş fungerede · ortaç fungeret · ulaç fungerende
köken: From Latin fungī.
Etimoloji
From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku. Likely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmingly, creepingly: moving in…