foreign
eş: fremdländisch
zıt: inländisch
köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.
🔊 Beides sei furchtbar und dumm. — İkisi de masum ve tecrübesizlerdir.
abnormal
zıt: normal
köken: From Latin anormālis.
🔊 Ceux-ci sont de simples sujets. — Bunlar tecrübesiz denekler.
ignorant, stupid · uncouth, clumsy
çekim: çoğul brutos
köken: From the Latin brūtus.
aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto
🔊 Aquí tenemos sujetos ingenuos elogiando al robot, — Burada tecrübesiz denekler robotu övüyor.
without order, reflection, or aim; at random; desultorily
köken: From a caso (“randomly”) + -accio (pejorative suffix).
🔊 Questi sono soggetti naive. — Bunlar tecrübesiz denekler.
🔊 Parlarono a casaccio per qualche minuto, poi senza una raggione evidente, il teleschermo li zittì con un urlo.
🔊 Это обычные элементы общения. — Bunlar tecrübesiz denekler.
🔊 هذه موضوعات ساذجة. — Bunlar tecrübesiz denekler.
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
🔊 گوشت خام
🔊 لاستیک خام
🔊 سنگ خام
raw, uncooked · lackluster, lusterless · sleepy (voice)
çekim: karşılaştırma daha çiy · üstünlük ən çiy
köken: From Proto-Common Turkic *čïg, *čïg-ïk (“wet, soaking, moist; dew; moisture; raw”). Cognate with Turkish çiğ (“raw”) and Turkish çiy (“dew”), Yakut сиик (siik, “dampness, moisture”), etc.
strange, odd
köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).
aile: оғаштау, оғаштық
foreign, exterior
çekim: karşılaştırma buitenlandser · üstünlük meest buitenlands
köken: From buitenland + -s.
aile: minister van Buitenlandse Zaken
🔊 Dit zijn onvoorbereide proefpersonen. — Bunlar tecrübesiz denekler.
feminine singular of cru
🔊 A pequena mas eficaz marinha peruana não capitulou. — Tecrübesiz ve zayıf olan Osmanlı donanması yenik düştü.
crude, untreated, unrefined, unprocessed, raw
eş: ανεπεξέργαστος, αλάξευτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀκατέργαστος (akatérgastos, “uncultivated; undigested”).
🔊 Παρά τις απίθανες δυνάμεις του, παραμένει ντροπαλός και αθώος. — Bunca yeteneğine rağmen hala şaşırtıcı bir şekilde genç ve tecrübesizdir.
strange, odd, peculiar, bizarre, queer
🔊 ロボットの気を引いて — Bunlar tecrübesiz denekler.
🔊 『ジョジョの奇妙な冒険』
strange · unfamiliar
köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)
🔊 이것은 아주 간단한 것들이었고요. — Bunlar tecrübesiz denekler.
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
🔊 To ciągle bardzo naiwne przedmioty. — Bunlar tecrübesiz denekler.
🔊 Недосвідчені екіпажі запанікували й кораблі були потоплені або взяті у полон генуезцями. — Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
wonderful, amazing, fantastic, marvellous · strange, peculiar · miraculous
çekim: karşılaştırma ihmeellisempi · üstünlük ihmeellisin
köken: ihme (“wonder, miracle”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ihmeellisesti, ihmeellisyys
🔊 Belisarius itse piti näitä joukkoja vähälukuisina, surkeina ja kokemattomina. — İmparator Belisarius'a çok az sayıda tecrübesiz askerden oluşan küçük bir ordu verdi.
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
🔊 Tady máme jedince chválící robota. — Burada tecrübesiz denekler robotu övüyor.
🔊 být v cizí kůži
🔊 cizí měny
🔊 cizí země
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
🔊 Aici avem niște subiecți naivi lăudând robotul, — Burada tecrübesiz denekler robotu övüyor.
🔊 El este un ciudat, am încheiat discuția.
strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking
çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább
köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).
aile: furcsáll, furcsán, furcsaság
🔊 Mindkettő azonban tarthatatlan és bebizonyíthatatlan állítás. — İkisi de masum ve tecrübesizlerdir.
🔊 אלה נסיינים נאיביים. — Bunlar tecrübesiz denekler.
raw, bloody, bleeding · immature, unripe, premature · unprepared, raw, uncooked
çekim: karşılaştırma crūdior · üstünlük crūdissimus
köken: Disputed. Perhaps from Proto-Indo-European *krewh₂-. * It may be dissimilated from earlier *crūrus, from Proto-Italic *krūros, itself from *kruh₂rós, from *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”). Alternatively, Sihler suggests dissimilation from a pre-form *krowros. However, De Vaan argues that the required dissimilation is unusual and "cannot be accepted without further support." * Nussbaum has…
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
🔊 Trods at hun er lille og gammel, er hun utrolig dygtig til kampkunst og ubehageligt udspekuleret. — Bunca yeteneğine rağmen hala şaşırtıcı bir şekilde genç ve tecrübesizdir.
🔊 Den første var at lokføreren som kjørte fra Wavre var uerfaren. — İlki tren sürücüsünün treni Wavre’den hareket ettirmesinin tecrübesizliği.