Diğer Diller

Eş/Zıt

obcy

/ˈɔp.t͡sɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "obcy" kelimesi Türkçe'de uzaylı, yabancı anlamına gelir.

Çeviri

Geneluzaylı

Genelyabancı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej obcy

üstünlüknajbardziej obcy

Tanım

•unfamiliar, strange, foreign (not known to someone) · strange, foreign (unrelated by blood) · foreign (not belonging)

Diğer Dillerde

AlmancaAlien , Ausländer , Ausländerin , ausländisch , Außerirdische , auswärtig /ˈɛɪ̯.liː.(ə)n/

alien

çekim: çoğul Aliens · tamlayan Aliens

eş: Außerirdischer, Weltraumwesen

köken: Borrowed from English alien.

Fransızcaalien , étranger , étrangère , extraterrestre , inconnu , inconnue (eril) /a.ljɛn/

alien (extraterrestrial)

çekim: çoğul aliens

eş: EBE, entité biologique extraterrestre, extraterrestre, xénomorphe

köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.

İspanyolcaadvena, alienígena , desconocida , exterior , extraña , extranjero /aljeˈnixena/

alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno

çekim: çoğul alienígenas

köken: Borrowed from Latin aliēnigena.

İtalyancaalieno , extraterrestre , peregrinare , sconosciuto , straniera , straniero /aˈljɛ.no/

averse · unwilling · alien

çekim: çoğul alieni

eş: altro, altrui, avulso, avverso, contrario, distante

köken: From Latin aliēnus.

Rusçaвне́шний, зарубе́жный, инозе́мный, иноро́дный, незнако́мец, незнако́мка

Arapçaأَجْنَبِيّ, غَرِيب, غَرِيبَة, فَضَائِيّ, فَضَائِيَّة

Farsçaاجنبی , بیگانه , خارجی , غریب , غریبه

strange, alien, foreign

çekim: çoğul اجانب

köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Azericeəcnəbi, gəlmə, uzaylı, xarici , yadplanetli /ɟælˈmæ/

verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).

çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin

köken: Morphologically from gəl + -mə

Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.

Kazakçaбөгде, келімсек, шетелдік

foreign, overseas

çekim: çoğul шетелдіктер · tamlayan шетелдіктің

köken: шетел (şetel) + -дік (-dık).

Özbekçebegona, chet, xorijiy

foreign

çekim: karşılaştırma xorijiyroq · üstünlük eng xorijiy

köken: Inherited from Chagatai خارجی (xārjy), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy). By surface analysis, xorij + -iy.

Tatarcaчит, ят

foreign

çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең

köken: Cognate with Bashkir сит (sit).

чит ил

чит ил кеше

Kırgızcaчет өлкөлүк, чет элдик

Başkurtçaсит ил , ят /ˈsʲetˈel/

foreign country

köken: See сит (sit, “outside, foreign”), ил (il, “country”). Compare with Kazakh шет ел (şet el), Kyrgyz чет эл (cet el), Uzbek chet el, Uyghur چەتەل (chetel, “foreign land, foreign country”).

Сит ил граждандары.

Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.

Felemenkçealien , allochtoon , buitenlands , onbekend , rondreizen , rondtrekken (eril) /ˈeː.li.ən/

an alien, an extraterrestrial

çekim: çoğul aliens

köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.

Portekizcealien , alienígena , desconhecido , estrangeiro , estranha , estranho (eril) /ˈa.li.ẽj̃/

alien; extraterrestrial life form

çekim: çoğul aliens

eş: álien

köken: Unadapted borrowing from English alien (“extraterrestrial life form”). Doublet of alheio.

Yunancaάγνωστος , αλλοδαπός , αλλοεθνής , εξωγήινος , ξένος (eril) /ˈa.ɣno.stos/

unknown, strange

çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου

eş: ανέγνωρος

zıt: γνωστός

köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).

μνημείο του άγνωστου στρατιώτη

Japoncaエイリアン , 余所者, 外国の, 外来の, 宇宙人 , 異星人 /e̞iɾʲiã̠ɴ/

synonym of 宇宙人 (uchūjin, “alien”) (life form of non-Earth origin)

köken: From English alien.

今年の夏は

エイリアン一本釣りだ！

は？えいりあん退治？え？ホントに来たの？

Korece경험이 없다, 낯선 사람, 다른 나라의, 에일리언 , 외계인, 외국(外國)의 /e̞iʎʎiʌ̹n/

synonym of 우주인(宇宙人) (uju'in, “alien”) (life form of non-Earth origin)

köken: Borrowed from English alien.

İsveççefrämling , främmande , obekant , okänd , rymdvarelse , utländsk

a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)

çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings

köken: From German Fremdling.

aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström

Jag vet inte vem du är, så du är en främling

Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.

vara en främling i sitt eget land

Ukraynacaзакордо́нний, зарубі́жний, зо́внішній, інозе́мний, незнайо́мець, незнайо́мий

Hintçeअजनबी , अनजाना, अनजानी, परग्रही , परदेसी , बाहरी /əd͡ʒ.nə.biː/

strange, alien, foreign

çekim: çoğul अजनबियों

köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Fincealien , avaruusolento , muukalainen , outo , tuntematon , ulko- /ˈɑlien/

alien, extraterrestial (extraterrestrial creature, especially a dangerous one)

çekim: çoğul alienit · tamlayan alienin

köken: < English alien, from Ridley Scott's film Alien from 1979.

Çekçecizí , cizinec , mimozemšťan , mimozemšťanka , neznámý , ufoun /ˈt͡sɪziː/

strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign

eş: nepovolaný

zıt: vlastní

köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.

aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče

být v cizí kůži

cizí měny

cizí země

Rumenceextraterestră , extraterestru , străin , străină (dişil)

female equivalent of extraterestru

çekim: çoğul extraterestre · tamlayan extraterestre

Macarcaföldönkívüli , idegen , ismeretlen , külföldi, űrlakó, űrlény /ˈføldøŋkiːvyli/

extraterrestrial (originating from outside of the Earth)

köken: földön + kívüli

İbraniceזר, זָר, חוּצָן, חַיְזָר (eril)

foreign

çekim: çoğul זָרִים

aile: עֲבוֹדָה זָרָה

Latinceadvena , alienus, aliēnus, barbarus , externus , extraneus /ˈad.wɛ.na/

outsider, foreigner, stranger, alien

çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).

De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...

Dancaalien, fremmed, fremmedartet, rumvæsen , udenlandsk , udlænding /frɛməð/

foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)

çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds

köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.

aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed