Fince "kokematon" kelimesi Türkçe'de acemi, buruk, çaylak, deneyimsiz, kekre, tecrübesiz anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kokematon

/ˈkokemɑton/

FINCE → TR

Fince "kokematon" kelimesi Türkçe'de acemi, buruk, çaylak, deneyimsiz, kekre anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemi

Genelburuk

Genelçaylak

Geneldeneyimsiz

Genelkekre

Geneltecrübesiz

Geneltor

Geneltoy

Çekim Tablosu

karşılaştırmakokemattomampi

üstünlükkokemattomin

Tanım

•inexperienced, unexperienced (not experienced)

Diğer Dillerde

Almancaflügger Vogel , flügges Kücken , grün , grün hinter den Ohren , grünschnäblig , Jungvogel /ɡʁyːn/

green (in colour) · unripe · inexperienced, young

çekim: karşılaştırma grüner · üstünlük am grünsten

eş: unreif, keimend, sprossend, wachsend, unerfahren, unreif

köken: From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, gruoen, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, Dutch groen, English green, Danish grøn.

aile: alles im grünen Bereich sein, auf keinen grünen Zweig kommen, grün und blau, Grünanlage, grünäugig, grünblau, Grünbuch, Gründünger, grünen, Grüner

Fransızcableu , inexpérimenté , nouveau , oiselet , oisillon , peu expérimenté /blø/

blue · very rare, underdone

çekim: çoğul bleus

eş: azur

köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…

Le ciel est bleu.

İspanyolcabisoño , inexperto , inmaduro , novel , novicio , pollito /biˈsoɲo/

inexperienced

eş: aprendiz, bozal, inexperto, neófito, novato, novel

köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisognobor. Spanish bisoño Borrowed from Italian bisogno, from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.

İtalyancaalle prime armi , di primo pelo , essere un novellino , imperito , impreparato , incompetente /im.peˈri.to/

inexperienced, unskilled

zıt: capace, competente, esperto, perito, pratico, preparato

köken: Borrowed from Latin imperītus. By surface analysis, in- (“not”) + perito (“skilled, able”).

aile: imperitamente

Rusçaбезо́пытный , желторотый , зелёный , ки́слый , молоко́ на губа́х не обсо́хло , незре́лый /ʐɨɫtɐˈrotɨj/

yellowmouth · yellow-beaked, immature, inexperienced

çekim: karşılaştırma (по)желторо́тее · üstünlük са́мый желторо́тый

eş: желтоклювый, неоперившийся, неискушённый, зелёный

köken: жёлтый (žóltyj) + -о- (-o-) + рот (rot) + -ый (-yj)

Azericebişməmiş , naşı , püxtələşməmiş , təcrübəsiz , xam

unskilled, inexperienced, novice · immature, crude (characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made)

çekim: karşılaştırma daha naşı · üstünlük ən naşı

köken: From Persian ناشی, from Arabic نَاشِئ (nāšiʔ).

Kazakçaтүлек

fledgling · molt · graduate

çekim: çoğul түлектер · tamlayan түлектің

Türkmenceguşjagaz

Felemenkçeeen groentje , groen , kuiken , nat achter de oren , onervaren , onrijp /ɣrun/

green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general

çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst

köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting

De bomen worden in de lente groen.

Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.

De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.

Portekizceimaturo , inexperiente , novato , verde , xucro /i.maˈtu.ɾu/

immature (not fully formed) · immature (childish)

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

Yunancaανεκπαίδευτος , άπειρος , αρχάριος , νεοσσός , πρωτόβγαλτος , πρωτόπειρος

untrained

eş: ακατάρτιστος, αμόρφωτος, απαίδευτος

Japonca尻が青い , 未熟 , 未経験 , 経験のない , 青い /mʲiʑɨkɯ̟/

immature · unripe, green

未熟な果物

Korece풋내기 /pʰunnɛɡi/

novice, new hand, beginner · rash person, hotspur

köken: From 풋- (put-, “green, unripe, new”) + -내기 (-naegi, agent suffix).

İsveççefågelunge , flygfärdig , grön , oerfaren /ˈɡrøːn/

green (of the color green) · green (related to a Green Party) · green (inexperienced)

çekim: karşılaştırma grönare · üstünlük grönast

köken: From Old Swedish grø̄n, from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (compare with Danish grøn, Dutch groen, English green and German grün), ultimately from Proto-Indo-European *gʰrōni-, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”).

aile: det är grönt, grön av avund, grönbete, gröngöling, grönsak, på grön kvist

Grön av avund (compare synonymous Icelandic grænn af öfund)

/ allahanda dugeliga groͤna kryddor til Sallat /

Lehçemieć mleko pod nosem , niedojrzały , niedoświadczony , niewprawny , podlot , zielony /ˈmjɛt͡ɕ ˈmlɛ.kɔ pɔd‿ˈnɔ.sɛm/

to be (still) wet behind the ears

eş: być zielonym

köken: Literally, “to have milk under [one's] nose”.

Ukraynacaнедосві́дчений , незрі́лий

Hintçeअनुभवहीन /ə.nʊ.bʱəʋ.ɦiːn/

inexperienced

zıt: अनुभवी

köken: From अनुभव (anubhav) + हीन (hīn).

aile: अनुभवहीनता

Çekçenezkušený , nezralý , ptáčátko , ptáče /ˈnɛskuʃɛniː/

inexperienced, fledgling

zıt: zkušený

köken: From ne- + zkušený.

Rumencepăsărea , păsărică (dişil)

diminutive of pasăre; small bird

çekim: çoğul păsărele · tamlayan păsărele

köken: From pasăre + -ea.

Macarcaéretlen , gyakorlatlan , kezdő , taknyos , tapasztalatlan , tejfölösszájú /ˈɟɒkorlɒtlɒn/

inexperienced (lacking knowledge because lacking experience)

çekim: karşılaştırma gyakorlatlanabb · üstünlük leggyakorlatlanabb

köken: From gyakorol (“to practice”) + -atlan (“in-, un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: gyakorlatlanság

A gyakorlatlan új munkaerőket egy hónap alatt betanítjuk.

İbraniceאֶפְרוֹחַ

Latinceimperītus

Norveççeuerfaren , våt bak ørene

Endonezcehijau , ingusan /ˈhid͡ʒau̯/

green · inexperienced · green; environmentally friendly

çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau

köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.

aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung

Vietnamcachân ướt chân ráo , ngây thơ /t͡ɕən˧˧ ʔɨət̚˧˦ t͡ɕən˧˧ zaːw˧˦/

naively; amateurly; artlessly; inexperiencedly

köken: chân (“leg/foot”) + ướt (“wet”) + chân (“leg/foot”) + ráo (“dried up”); ("One foot wet and one foot dry").

Bulgarcaки́сел , неопитен , с жълто около устата /nɛˈɔpitɛn/

inexperienced, unpracticed, unskilled, inexpert, callow, unversed, untrained, unschooled, untutored

çekim: karşılaştırma по́-нео́питни · üstünlük на́й-нео́питни

zıt: опитен

Slovakçaneskúsený , vtáča /ɲeskuːseniː/

inexperienced

çekim: karşılaştırma menej skúsený · üstünlük najmenej skúsený

zıt: skúsený, osvedčený, zbehlý, ostrieľaný