responsibility
çekim: çoğul Verantwortungen · tamlayan Verantwortungen
eş: Aufsichtspflicht, Sorgfaltspflicht, Verantwortlichkeit, Rechtfertigung
köken: ver- + Antwort (“answer”) + -ung.
🔊 Übernehme die Verantwortung! — Sorumluluk al!
🔊 Diese Verantwortung kann dir niemand abnehmen.
duty · exercise, assignment (set for homework)
çekim: çoğul devoirs
köken: Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).
aile: devoir de mémoire, devoir sur table, devoir surveillé, devoir une fière chandelle, le devoir m'appelle, sentiment du devoir accompli
🔊 - Responsabilités ? — Sorumluluk mu?
🔊 manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs
🔊 Il est de mon devoir de protéger le roi.
tariff · fee, charge
çekim: çoğul aranceles
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الأَنْزِالْ (al-ʔanzél), from Arabic إِنْزَال (ʔinzāl), verbal noun of أَنْزَلَ (ʔanzala, “to get [something] down; to reveal”), having undergone imāla.
aile: arancelario
🔊 Qué responsabilidad. — Bu bir sorumluluk.
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
🔊 Responsabilità? — Sorumluluk mu?
🔊 cessare l'attività
🔊 attività e passività
responsibility
çekim: çoğul отве́тственности · tamlayan отве́тственности
eş: важность, подотчётность, долг
köken: отве́тственный (otvétstvennyj) + -ость (-ostʹ)
🔊 Отвечать? — Sorumluluk mu?
🔊 нести́ отве́тственность
🔊 отве́тственность за свои́ посту́пки
🔊 "مـسؤولية"؟ — Sorumluluk mu?
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
🔊 borcunu qaytarmaq/ödəmək
🔊 borcdan çıxmaq
🔊 borc götürmək
tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)
çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
duty, obligation
çekim: çoğul plichten
eş: taak, verantwoordelijkheid
köken: From Middle Dutch plicht, from Old Dutch *pliht, from Proto-West Germanic *plihti. Equivalent to plegen (“to commit”) + -t (“verbal noun”).
aile: belastingplichtig, bewaarplicht, plichten, plichtsbesef, plichtsbewust, schatplicht, verplichten
🔊 Wat een verantwoordelijkheid. — Bu bir sorumluluk.
🔊 Rechten en plichten.
🔊 De plicht roept.
🔊 Het is jouw plicht als burger om te stemmen.
should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
🔊 É uma responsabilidade. — Bu bir sorumluluk.
🔊 Deve chover.
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
🔊 Ανέλαβε την ευθύνη για όλα! — Sorumluluk al!
duty, responsibility, work · Buddhist service · sutra chanting
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 勤(つと)める (tsutomeru).
🔊 私は責任というものを軽く考えてはいません — Bu bir sorumluluk.
🔊 務めを果たす
responsibility, duty
köken: Sino-Korean word from 責任, from 責 (“duty”) + 任 (“to assign”).
aile: 책임자(責任者)
🔊 나한테도 책임이 있는거죠 — Bu bir sorumluluk.
responsibility (the state of being responsible) · responsibility; a duty or obligation
çekim: çoğul ansvars · tamlayan ansvars
köken: From Old Norse andsvar, from and- (“against, opposing”) and svar (“answer, reply”) (Proto-Germanic *andaswarō). Compare with English answer.
aile: ansvara, ansvarsfull, ansvarslös, ansvarsförsäkring
🔊 Det är ett ansvar. — Bu bir sorumluluk.
duty (tax or tariff on imported goods)
çekim: çoğul cła · tamlayan cła
köken: Etymology tree Old Czech clobor. Old Polish cło Polish cło Inherited from Old Polish cło.
aile: celny, cłowy, celnik, clić, oclić
🔊 Weź za wszytko odpowiedzialność. — Sorumluluk al!
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
🔊 Це ж яка відповідальність. — Bu bir sorumluluk.
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
duty, tariff
çekim: çoğul tullimaksut · tamlayan tullimaksun
köken: tulli + maksu
🔊 Muutettava sitoumustamme. — Sorumlulukta bir değişim.
duty, tariff, customs duty (on export and import)
çekim: çoğul cla · tamlayan cla
köken: Borrowed from Old Czech clo, from Middle High German zol.
aile: bezcelní, celnice, celník, clít, proclít
🔊 Zodpovědnost? — Sorumluluk mu?
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
🔊 - Responsibilitatea? — Sorumluluk mu?
thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility
çekim: çoğul dolgok
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).
aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát
🔊 - Felelősséget? — Sorumluluk mu?
🔊 jó dolga van
🔊 זו אחריות. — Bu bir sorumluluk.
duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy
çekim: çoğul officia · tamlayan officiī
köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).
aile: officialis, officialiter, officīna
🔊 Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
duty
çekim: çoğul pligter · tamlayan pligts
köken: From Middle Low German plicht, from Proto-West Germanic *plihti (“care, duty”).
aile: erstatningspligt, forpligte, forsørgelsespligt, mødepligt, oplysningspligt, pligtforsømmelse, pligtfølelse, pligtig, pligtmenneske, pligtopfyldelse
🔊 Det er et ansvar. — Bu bir sorumluluk.
🔊 Ja, vi var innblandet i alle disse spørsmål.» — Bu sorumluluk hepimizin içinde var."
responsibility, accountability · liability
köken: Inherited from Malay tanggungjawab, by surface analysis, tanggung (“to bear”) + jawab (“answer”), literally “to bear answers”.
aile: bertanggung jawab, ketidakbertanggungjawaban, ketidaktanggungjawaban, mempertanggungjawabkan, menanggungjawabi, penanggung jawab, pertanggungjawaban, pertanggungjawabkan, tanggungjawabi, tanggungjawabkan
🔊 Tanggung Jawab? — Sorumluluk mu?
responsibilities, duties
köken: Sino-Vietnamese word from 職責.
🔊 - Trách nhiệm? — Sorumluluk mu?