balzello
/balˈt͡sɛl.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "balzello" kelimesi Türkçe'de gümrük, ithal vergisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümrük
Genelithal vergisi
Çekim Tablosu
çoğulbalzelli
Tanım
•impost (heavy tax)
Diğer Dillerde
Fransızcataxe (dişil) /taks/
Tarification officielle fixant le prix de certaines denrées ou de certains services.
çekim: çoğul taxes
eş: taxation, racket
köken: From the verb taxer. Cf. also Medieval Latin taxa.
aile: taxe de vente, taxe sur la valeur ajoutée, taxe sur la vente, taxe sur les produits et services
İspanyolcaarancel (eril) /aɾanˈθel/
tariff · fee, charge
çekim: çoğul aranceles
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الأَنْزِالْ (al-ʔanzél), from Arabic إِنْزَال (ʔinzāl), verbal noun of أَنْزَلَ (ʔanzala, “to get [something] down; to reveal”), having undergone imāla.
aile: arancelario
Rusçaнало́г, по́шлина, сбор /zbor/
collection, accumulation, gathering, harvest, picking · levy, tax, duty, receipts · muster, assembly
çekim: çoğul сбо́ры · tamlayan сбо́ра
eş: собирание, урожай, поборы, налог, дань, оброк
köken: Inherited from Old East Slavic съборъ (sŭborŭ), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór), borrowed from Old Church Slavonic.
aile: сбо́рная, сбо́рка, сбо́рочный, сбо́рище, сбо́рщик, сбо́рщица
Arapçaرَسْم
duty (tax; tariff; especially customs)
çekim: çoğul gömrüklər · tamlayan gömrüyün
köken: From Ottoman Turkish كمرك , گومروك (gümrük), from Byzantine Greek κομμέρκιον (kommérkion), from Latin commercium.
aile: gömrükxana
gömrük rüsumları
tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)
çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның
Özbekçeboj, poshlina
Kırgızcaалым
Felemenkçetaks (dişil) /tɑks/
fee, amount, share
çekim: çoğul taksen
eş: dashond, teckel
köken: From Middle Dutch taxe, from Old French taxe, from Latin taxa.
aile: milieutaks, vlaktaks
imposed
çekim: çoğul impostos
eş: infligido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese imposto, itself a semi-learned borrowing or adaptation of Latin impōsitus, or simply derived from the past participle of the Portuguese verb impor, which is itself borrowed from Latin.
aile: imposto de sangue
Yunancaδασμός (eril) /ðaˈzmos/
excise duty, duty · import tariff, tariff
çekim: çoğul δασμοί · tamlayan δασμού
köken: From Ancient Greek δασμός (dasmós, “division”), from δαίω (daíō, “to divide, share”).
tariff; customs duty
köken: Sino-Korean word from 關稅, from 關 (“border pass”) + 稅 (“taxation”).
İsveççetull, tullavgift
a toll · a tariff · customs
çekim: çoğul tullar · tamlayan tulls
köken: From Old Norse tullr, from Proto-Germanic *tullaz (“toll, custom”), from Proto-Indo-European *dol- (“calculation, fraud”).
Lehçecło (nötr) /ˈt͡swɔ/
duty (tax or tariff on imported goods)
çekim: çoğul cła · tamlayan cła
köken: Etymology tree Old Czech clobor. Old Polish cło Polish cło Inherited from Old Polish cło.
aile: celny, cłowy, celnik, clić, oclić
Ukraynacaзбір, ми́то /zʲbʲir/
assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)
çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру
köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.
збір ко́штів
Hintçeकर (eril) /kəɾ/
hand; arm
çekim: çoğul करों
köken: Borrowed from Sanskrit कर (kara).
वस्तु और सेवा कर
Fincetullimaksu /ˈtulːiˌmɑksu/
duty, tariff
çekim: çoğul tullimaksut · tamlayan tullimaksun
köken: tulli + maksu
Çekçeclo (nötr) /ˈt͡slo/
duty, tariff, customs duty (on export and import)
çekim: çoğul cla · tamlayan cla
köken: Borrowed from Old Czech clo, from Middle High German zol.
aile: bezcelní, celnice, celník, clít, proclít
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcavám /ˈvaːm/
customs
çekim: çoğul vámok
köken: From an Iranian language, compare Persian وام (vâm, “loan, debt”).
aile: vámol, vámos, büntetővám, vámáru, vámbiztosíték, vámfizetés, vámhatóság, vámháború, vámhivatal, vámkedvezmény
Latinceillātiō, indictiō, portōrium, vectīgal
Dancatold /tɔl/
duty, tariff (tax placed on imports or exports)
çekim: tamlayan tolds
köken: From Medieval Latin toloneum, an alteration of Latin telōneum.
aile: tolder
Norveççetoll
Vietnamcahải quan, thuế quan /haːj˧˩ kwaːn˧˧/
customs (customs checks at a border checkpoint)
köken: Sino-Vietnamese word from 海關, composed of 海 (“sea”) and 關 (“checkpoint”).
Bulgarcaми́то
Etimoloji
From balzare (“to spring”). The meaning of impost alludes to the perceived capriciousness with which the tax was imposed.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar