Ana içeriğe geç
Sözlük

työvuoro

/ˈtyø̯ˌʋuo̯ro/
FINCE → TR
Fince "työvuoro" kelimesi Türkçe'de çalışma süresi, eşelek, vardiya anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışma süresi
Geneleşelek
Genelvardiya

Çekim Tablosu

çoğultyövuorot
tamlayantyövuoron

Tanım

•shift (working period)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitszeit, Kerngehäuse, Schicht (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
working hours (the time of duty at a workplace, the time spend working)
çekim: çoğul Arbeitszeiten · tamlayan Arbeitszeiten
eş: Beschäftigungszeit, Dienstzeit, Schicht, Werkzeit
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Zeit (“time”).
aile: Arbeitszeitbeginn, Arbeitszeitbetrug, Arbeitszeitende, Arbeitszeiterfassung, Arbeitszeitkonto, Arbeitszeitmanagement, Arbeitszeitverwaltung
Fransızcacœur, équipe, noyau, poste, quart, shift (eril) /kœʁ/
heart (organ) · heart (shape) · heart (love)
çekim: çoğul cœurs
eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein
köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).
aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché
Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.
İspanyolcacarozo, corazón, corozo, descorazonar, güito, jornada (eril) /kaˈɾoθo/
corncob · stone; kernel (of fruit)
çekim: çoğul carozos
eş: hueso, güito, tito, pepa, coronta, marlo
köken: Probably from Vulgar Latin *carudium, from Ancient Greek καρύδιον (karúdion), from κάρυον (káruon, “nut”); alternatively, from a substrate language: compare carolo. Cognate with Portuguese caroço, Galician carozo. Doublet of garojo, which was inherited via a different development.
İtalyancaattività, cambio, caparra, nocciolo, servizio, turno (dişil) /at.ti.viˈta/
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
cessare l'attività
attività e passività
Rusçaдежу́рство, сердцеви́на, слу́жба, сме́на, ядро́
Arapçaنِوَاة, نَوْبَة
Farsçaمغزه, هسته
Azericeeşələk, iş növbəsi, koşək, smen
Özbekçesmena
Kırgızcaсмена
Felemenkçeklokhuis, ploeg, ploegendienst, ploegenstelsel, van dienst (nötr) /ˈklɔk.ɦœy̯s/
the core (central part) of some fruit, containing the kernels or seeds · a construction (building or part) which houses (a) bell(s) and/or where they are rung or cast (made) · other things resembling the above by shape
çekim: çoğul klokhuizen
köken: From Middle Dutch clochuus (“bell tower”). Equivalent to klok (“bell”) + huis (“house, casing”).
Portekizcecaroço, plantão, turno (eril) /kaˈɾo.su/
stone (hard nucleus of drupes) · any hard seed found inside a fruit · growth (an abnormal mass, such as a tumour)
çekim: çoğul caroços
eş: mondrongo
köken: From Vulgar Latin *carudium, from Ancient Greek καρύδιον (karúdion), from κάρυον (káruon, “nut”). Cognate with Spanish and Galician carozo.
— O mercado da esquina era nojento. Tinha gente de pé do lado de fora comendo manga e jogando os caroços no chão.
Yunancaβάρδια, πυρήνας (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Japonca交代, 仲核, 入れ替え, 果心 /ko̞ːta̠i/
relief · alternation
çekim: geçmiş 交代した
aile: 交代で, 交代員, 交代制, 交代トラック, 交代パス, 交代勤務, 交代作業, 交代操業, 交代投手, 核相交代
Korece교대, 시프트, 중심부 /kjodɛ/
rotation; relief; shift
köken: Sino-Korean word from 交代.
İsveççearbetspass, arbetsskift, kärnhus, pass, skift, tjänst (nötr)
a work shift, spell (a period of working time)
çekim: çoğul arbetspassen · tamlayan arbetspassets
köken: From arbete (“work”) + -s- + pass (“shift, spell”).
shift, duty (state of being at work and responsible for or doing a particular task) · shift, duty (period of doing a particular task)
çekim: çoğul dyżury · tamlayan dyżuru
eş: służba
köken: Univerbation of French de jour.
aile: dyżurant, dyżurka, dyżurna, dyżurny, ostry dyżur, dyżurować
Ukraynacaвартува́ння, змі́на, осе́рдя, слу́жба, ядро́
Hintçeगूदा, पाली, बारी (eril) /ɡuː.d̪ɑː/
pulp, flesh · marrow, pith · kernel, core
çekim: çoğul गूदे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀢𑁆𑀢 (gutta), from Sanskrit गुप्त (gupta).
Çekçejaderník, ohryzek, služba, směna (eril) /ˈjadɛrɲiːk/
core (central part of fruit, containing the kernels or seeds)
çekim: çoğul jaderníky · tamlayan jaderníku
Rumencemiez, sarcină, schimb (nötr)
core, heart · core or pulp of fruit
çekim: çoğul miezuri · tamlayan miezului
köken: Inherited from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare mediu, a borrowed doublet.
Macarcacsutka, magház, műszak, szolgálat /ˈt͡ʃutkɒ/
core (the central part of a fruit, containing the kernels or seeds) · cob (the central part of a corncob after the kernels are removed) · butt (the waste end of a cigarette)
çekim: çoğul csutkák
köken: From a bound root of unknown origin. The ending appears to be the -ka diminutive suffix.
aile: csutkájú, csutkás, almacsutka, ádámcsutka, cigarettacsutka, csutkababa, kukoricacsutka, szőlőcsutka, tengericsutka
İbraniceליבה, מִשְׁמֶרֶת (dişil)
core
to change · to exchange, swap · to distribute, divide, partition
çekim: geçmiş skiftede · ortaç skiftet · ulaç skiftende
köken: From Old Danish skiftæ, from Old Norse skipta, from Proto-Germanic *skiftijaną.
aile: skift, skiftehold, skiften, skifteramme, skiftesko, skiftetøj, skiftning, uskiftet
Norveççekjerne, skift
Endonezcegiliran
waktu (saat) atau kesempatan untuk mengerjakan (menjalankan) atau menerima sesuatu:
Vietnamcaban, lõi, phiên, tâm /ʔɓaːn˧˧/
branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period
köken: Sino-Vietnamese word from 班.
ban trưa
Bulgarcaдежу́рство, слу́жба, смя́на

Etimoloji

työ + vuoro
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod