Ana içeriğe geç
Sözlük
/
saptamak

saptamak

/sap.taˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"saptamak" kelimesinin İngilizcesi: confirm, establish, stabilize, state, stereotype. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconfirm
Genelestablish
Genelstabilize
Genelstate
Genelstereotype

Çekim Tablosu

Geniş zamansaptar
Geniş (olumsuz)saptamam
Şimdiki zamansaptamakta
Gelecek zamansaptayabilecek
Geçmiş zamansaptadı
Şartsaptasa
Gerekliliksaptamalı
Emirsapta

Tanım

•Bir şeyi belirgin kılmak; tespit etmek
•Bir şeyi sağlam bir biçimde yerleştirmek, oynamaz duruma getirmek; tespit etmek

Diğer Dillerde

to confirm, corroborate
çekim: geçmiş bekräftigte · ortaç bekräftigt · şimdiki bekräftigt · ulaç bekräftigend
eş: bejahen, beweisen, bezeugen, erhärten, erklären, überprüfen
köken: be- + kräftigen
aile: Bekräftiger, Bekräftigung, bekräftigend, bekräftigt
) seit 1999 schwankt, ist es kaum möglich, eine Gesamttendenz zu ermitteln. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
to confirm (a fact etc.) · to uphold (a decision) · to be confirmed, be corroborated
çekim: geçmiş confirmé · ortaç confirmé · şimdiki confirme · ulaç confirmant
köken: From Middle French confermer, from Latin cōnfirmāre.
aile: exception qui confirme la règle, l'exception confirme la règle
Examen des compétences personnelles — Bilgi ve becerilerinizi saptamak
İspanyolcaaseverar, confirmar, estado, Estado /asebeˈɾaɾ/
to assert (state positively)
çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera
köken: Borrowed from Latin assevērāre.
Reconocimiento de las propias capacidades — Bilgi ve becerilerinizi saptamak
to confirm
çekim: geçmiş confermàto · ortaç confermàto · şimdiki conférma · ulaç confermànte
eş: asserire, assicurare, riaffermare, ribadire, rinnovare, ripetere
köken: From Latin cōnfirmāre.
) a partire dal 1999, rendendo difficile individuare una tendenza generale. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
Rusçaукреплять; фиксировать, устанавливать, определять
Оценка собственных навыков и умений — Bilgi ve becerilerinizi saptamak
Arapçaأَثْبَتَ, أَكَّدَ, حَال, حَالَة, دَوْلَة, وَضْع
معرفة المهارات الخاصّة بالشخص — Bilgi ve becerilerinizi saptamak
Farsçaاِیالَت, تایید کردن, تصدیق کردن, حال, حالَت, حَالَت
to confirm
çekim: geçmiş تایید کرد · ortaç تایید کرده · şimdiki تایید میکند · ulaç تایید کننده
Azericedövlət, hal, halət, ştat, təsdiq etmək, təsdiqləmək /dœy̯(v)ˈlæt/
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
dövlət başçısı
dövlət səviyyəsində
dövlət büdcəsi
proof
köken: дәлел (dälel) + -ле (-le).
Özbekçeahvol, davlat, holat, shtat, tasdiqlamoq
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Tatarcaдәүләт
wealth, riches. · state.
köken: From Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun).
Felemenkçevaststellen, constateren
), zodat het moeilijk is om een algemene trend vast te stellen. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
Portekizceatestar, declarar, firmar, indicar /a.tesˈta(ʁ)/
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
), o que dificulta a identificação de uma tendência global. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
), γεγονός piου καθιστά δύσκολο τον piροσδιορισµό κάpiοιας γενικής τάσης. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
a state, a nation, a country · a state that is part of a federation, federated state · a condition, a circumstance; the set of parameters or values relevant to a computation
köken: From English state.
aile: ステートアマ
保守党が誕生した正確な年代を特定することは困難である。 — Parnavaz’ın hüküm sürdüğü dönemin kesin tarihlerini saptamak zor.
ループで繰り返される各命令のステート数は, 次のようになる.
Çinceгуйҗя, 合眾國 /合众国, 國 /国, 國家 /国家, 州份, 狀態 /状态 /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fən⁵¹/
state (a political division of a federation)
了解自己的技能 — Bilgi ve becerilerinizi saptamak
political state, nation, country, polity
köken: Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)
역어셈블러는 어떤 것이 의도되었는지 알 수 없다. — Blokların hangisinin hareket ettiğini saptamak imkansızdır.
국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
), vilket gör det svårt att se någon övergripande trend. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
to confirm (to confer the confirmation)
çekim: geçmiş bierzmowano · şimdiki bierzmuje
köken: Borrowed from Old Czech biřmovati, from Latin firmō.
aile: bierzmowanie
) od 1999 r., co utrudnia określenie ogólnej tendencji. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, підкріпи́ти, підкріпля́ти, підтве́рджувати
За деяких налаштувань програма не зможе визначити деякі або і всі з параметрів. — Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.
Hintçeअवस्था, उल्लेख, दशा, पुष्टि करना, प्रदेश, राज्य (dişil) /ə.ʋəs.t̪ʰɑː/
state, circumstance · period, stage
çekim: çoğul अवस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Oman osaamisen tunnistaminen — Bilgi ve becerilerinizi saptamak
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
to confirm (to administer the Christian sacrament of confirmation)
çekim: geçmiş biřmovala · ortaç biřmovala · şimdiki biřmuje
eş: konfirmovat, udělit, pečeť, Ducha svatého
köken: Inherited from Old Czech biřmovati, from Latin firmō.
), takže je obtížné zjistit nějaký celkový trend. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
Rumencea confirma, confirma, declara, stare, stat /kon.firˈma/
to confirm
çekim: geçmiş confirmat · ortaç confirmat · şimdiki confirmă
köken: Borrowed from French confirmer, from Latin confirmare.
) din 1999, ceea ce face dificil≤ identificarea unei tendin†e globale. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
state (nation)
çekim: çoğul államok
köken: From the verb áll (“to stand”) + -am (noun-forming suffix). Compare the derivation of English state.
aile: állami, államközi, államadósság, államalapítás, államalkotó, államapparátus, államberendezés, állambiztonság, állambomlasztó, állambölcselet
), ami megnehezíti bármilyen összesített tendencia meghatározását. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.
İbraniceאֶרֶץ, הצהיר, מְדִינָה, מַצָּב /(h)it͡sˈ(h)iʁ/
to declare formally
çekim: geçmiş הִצְהַרְתָּ
במים רדודים, איתור צוללות ומוקשים הוא בעייתי במיוחד. — Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.
Latincecivitas, confirmō, dico, elementum, eloquor, ratihabeo (dişil) /ˈkiː.wɪ.taːs/
citizenship and its rights; often referring to Roman citizenship. · the state, body politic, citizens of a territory (collectively). · a city and all external territory (thus distinguished from urbs).
çekim: çoğul cīvitātēs · tamlayan cīvitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱey-der. Proto-Italic *keiwis Latin ceivis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin ceivitās Latin civitas From earlier ceivitās, from ceivis + -tās. By surface analysis, cīvi(s) (“citizen”) + -tās.
aile: Aurēliāna civitas, civitas Aurēliāni, cīvitātula, cūrātor cīvitātis, dēfēnsor cīvitātis, exāctor cīvitātis
His diebus Langobardi Italia invaserunt, Vincentiam Veronamque et reliquas Venetiarum civitates coepit, et per tres annos Ticino possedit.
Dancabekræfte, bestyrke, delstat, erklære, forsikre, forvisse
to confirm · to verify · to approve
çekim: geçmiş bekræftede · ortaç bekræftet · ulaç bekræftende
zıt: afkræfte
köken: From Middle Low German bekreften.
aile: bekræftelse, ubekræftet, selvbekræftende
) siden 1999, hvilket gør det vanskeligt at identificere en generel tendens. — ), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.

Etimoloji

Coined during the language reforms, possibly a phono-semantic matching of Arabic تَثْبِيت (taṯbīt), or Arabic ثَابِت (ṯābit).

Örnek Cümleler

Seninle randevu saptamak için arıyorum.
I am calling to make an appointment with you.
Onların saklanma yerini saptamak bir haftamızı aldı.
It took us a week to locate their hideaway.
Bununla birlikte bu konuda yer ve zaman saptamak çok zordur.
Time and place are also important to consider.
Parnavaz’ın hüküm sürdüğü dönemin kesin tarihlerini saptamak zor.
No definitive dates are given for Francois' exploits.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.
In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.
In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
Yetkililer halktan bu kişilerin kimliklerini saptamak için yardım istemiştir.
Request the aid of other authorities to pursue the investigations.
Bu bize takım boyutu ve oyunun kapsamı gibi şeyleri saptamak için yardımcı olur.
That will help us establish things like the team size and the scope of the game.
İndekslemenşn bir yan ürünü krisyalin simetrisini, yani uzay grubunu saptamaktır.
A byproduct of indexing is to determine the symmetry of the crystal, i.e., its space group.
Hemotoraks ve diğer plevral efüzyonları saptamak için ultrasonografi kullanılabilir.
Ultrasonography may be used to detect hemothorax and other pleural effusions.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.
Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
saptamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod