saptamak ile cümle
saptamak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Onların saklanma yerini saptamak bir haftamızı aldı.It took us a week to locate their hideaway.
Seninle randevu saptamak için arıyorum.I am calling to make an appointment with you.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
İndekslemenşn bir yan ürünü krisyalin simetrisini, yani uzay grubunu saptamaktır.A byproduct of indexing is to determine the symmetry of the crystal, i.e., its space group.
Bununla birlikte bu konuda yer ve zaman saptamak çok zordur.Time and place are also important to consider.
Yetkililer halktan bu kişilerin kimliklerini saptamak için yardım istemiştir.Request the aid of other authorities to pursue the investigations.
Parnavaz’ın hüküm sürdüğü dönemin kesin tarihlerini saptamak zor.No definitive dates are given for Francois' exploits.
Bu bize takım boyutu ve oyunun kapsamı gibi şeyleri saptamak için yardımcı olur.That will help us establish things like the team size and the scope of the game.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
Hemotoraks ve diğer plevral efüzyonları saptamak için ultrasonografi kullanılabilir.Ultrasonography may be used to detect hemothorax and other pleural effusions.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.En aguas poco profundas, la detección de submarinos y minas es especialmente problemática.
Her kromozomdaki genleri saptamak, genetik araştırmaların hali hazırda en aktif konusudur.Identificar los genes en cada cromosoma es una área de investigación activa.
Blokların hangisinin hareket ettiğini saptamak imkansızdır.È importante sapere quali blocchi lasciare cadere.
Bununla birlikte, dünyadaki toplam Yahudi nüfusunun büyüklüğünü tam olarak saptamak zordur.La popolazione ebraica mondiale precisa è però difficile da stabilire.
Yetkililer halktan bu kişilerin kimliklerini saptamak için yardım istemiştir.Агент потребовал от этих лиц предъявления документов.
Hastalığın ailevi olup olmadığını saptamak için detaylı bir aile tarihine bakılır.يتم اخذ تاريخ عائلي شامل لتحديد ما اذا كان المرض متوارث عائلياَ.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.وأما في المياه الضحلة، فيصعب الكشف عن الغواصات والألغام.
Işıklifi jiroskobun hareket eden kısmı yoktur, mekanik dönmeyi saptamak için Sagnac Etkisi’ni kullanır.جيروسكوب الألياف الضوئية (FOG) لا يحتوي على أجزاء متحركة، ويستغل تأثير Sagnac للكشف عن التناوب الميكانيكي.
Her kromozomdaki genleri saptamak, genetik araştırmaların hali hazırda en aktif konusudur.تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.Em águas curtas, a detecção de submarinos ou minas navais é especialmente problemática.
Bununla birlikte, dünyadaki toplam Yahudi nüfusunun büyüklüğünü tam olarak saptamak zordur.A população total mundial judia, entretanto, é difícil de medir.
Yetkililer halktan bu kişilerin kimliklerini saptamak için yardım istemiştir.Het Comité werd gevraagd de lijst van die personen bij te werken.
Kaya temizlendikten sonra ikinci adım kayanın dönüş yönünü saptamaktır.Po oczyszczeniu kamienia, następnym krokiem jest nadanie mu odpowiedniej rotacji.
Birçok değiş tokuş ile çeşitli teknikler, arabellek aşımını saptamak veya engellemek için kullanılmaktadır.Det finns flera olika operationstekniker för att skapa eller förlänga en vagina.
Her kromozomdaki genleri saptamak, genetik araştırmaların hali hazırda en aktif konusudur.Ідентифікація генів кожної хромосоми є пріоритетним напрямком наукових досліджень у генетиці.
Her kromozomdaki genleri saptamak, genetik araştırmaların hali hazırda en aktif konusudur.Identificarea genelor la fiecare cromozom este un domeniu activ al cercetării genetice.
Dilbilimciler, iki dil arasında somut bir yakınlık saptamak için çeşitli yöntemler kullanmaktadırlar.Οι πνευματικοί άνθρωποι διχάζονται ανάμεσα στις δυο μορφές της γλώσσας.
Her kromozomdaki genleri saptamak, genetik araştırmaların hali hazırda en aktif konusudur.At fastlægge de gener, som befinder sig på hvert kromosom, er et aktivt område for genforskningen.
Her kromozomdaki genleri saptamak, genetik araştırmaların hali hazırda en aktif konusudur.Identifikasi gen pada tiap-tiap kromosom merupakan salah satu lingkup penelitian yang aktif dilakukan.
Bununla birlikte, dünyadaki toplam Yahudi nüfusunun büyüklüğünü tam olarak saptamak zordur.Tuy nhiên, số liệu chính xác của người Do Thái trên toàn thế giới rất khó đo lường.
Parnavaz’ın hüküm sürdüğü dönemin kesin tarihlerini saptamak zor.保守党が誕生した正確な年代を特定することは困難である。
Blokların hangisinin hareket ettiğini saptamak imkansızdır.역어셈블러는 어떤 것이 의도되었는지 알 수 없다.
Bununla birlikte, dünyadaki toplam Yahudi nüfusunun büyüklüğünü tam olarak saptamak zordur.אף על פי כן, קשה לאמוד את המספר המדויק הכולל של היהודים ברחבי העולם.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.במים רדודים, איתור צוללות ומוקשים הוא בעייתי במיוחד.
Hastalığın ailevi olup olmadığını saptamak için detaylı bir aile tarihine bakılır.על מנת להעריך את החולה יש לבחון את ההיסטוריה המשפחתית, כדי לבדוק האם המחלה היא מחלה משפחתית.
Bununla birlikte bu konuda yer ve zaman saptamak çok zordur.Muidugi kulub selleks palju aega ja vaeva.
ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.이 장치가 실제로 유용한지 확인하기 위해 현장 실험을 진행하고 있습니다.
ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.אז אנחנו ממש עכשיו עושים כמה ניסויי שדה שיטתיים
ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.أساسا التحقق من ما إذا كان شيء من هذا القبيل وهذا الواقع من المنطقي أن العامل أشأ.
ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.確かめるためのテストです テストではこの装置を本格的な
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Alcune configurazioni potrebbero non essere in grado di ricavare alcuni o tutti i parametri.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Algumas configurações poderão não determinar todos os parâmetros ou alguns deles.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Algunas configuraciones pueden no ser capaces de determinar algunos o todos los parámetros.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Certaines configurations rendent impossible de déterminer tout ou partie des paramètres.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Egyes rendszerekben nem minden paraméternek lehet megjeleníteni az értékét.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.En del inställningar kanske inte kan avgöra värdet på några eller alla parametrar.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.In einigen Konfigurationen können nicht alle Werte der Parameter ermittelt werden.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.În unele configuraţii de X este posibil ca nu toţi parametrii să poată fi determinaţi.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Nekatere ali vse nastavitve mogoče ne bodo znale določiti parametrov.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Niektóre konfiguracje mogą spowodować, że część lub całość parametrów będzie pozbawiona wartości.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Nogle opsætninger vil ikke være i stand til at afgøre nogle eller endog alle parametrene.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.V některých případech není možné zjistit informace o všech hodnotách.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.За деяких налаштувань програма не зможе визначити деякі або і всі з параметрів.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.Некоторые настройки могут не определять некоторые или все из указанных параметров.
Bazı kurulum uygulamaları bazı ya da tüm parametreleri saptamakta başarılı olamayabilir.セットアップによっては、ここの全てのパラメータの値が取得できる訳ではありません。
Bilgi ve becerilerinizi saptamakExamen des compétences personnelles
Bilgi ve becerilerinizi saptamakOman osaamisen tunnistaminen
Bilgi ve becerilerinizi saptamakReconocimiento de las propias capacidades
Bilgi ve becerilerinizi saptamakОценка собственных навыков и умений