επιβεβαιώνω
/e.pi.ve.veˈo.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "επιβεβαιώνω" kelimesi Türkçe'de onaylamak, tasdik etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelonaylamak
Geneltasdik etmek
Çekim Tablosu
geçmişεπιβεβαίωσα
ortaçέχοντας επιβεβαιώσει
şimdikiεπιβεβαιώνει
ulaçεπιβεβαιώνοντας
Tanım
•to confirm
Diğer Dillerde
Almancabejahen, bekräftigen, bestätigen, zustimmen /bəˈjaːən/
to affirm, approve, answer something in the affirmative
çekim: geçmiş bejahte · ortaç bejaht · şimdiki bejaht · ulaç bejahend
eş: Ja, sagen, zustimmen
zıt: verneinen
köken: 16th century, equivalent to be- + ja (“yes”) + -en (with -h- as orthographic hiatus breaker). While the verb may have been derived directly from the interjection ja, an alternative possibility is that it is a reinterpretation of Middle High German bejëhen (“to acknowledge, admit”), from jëhen (“to say”). The according spelling bejähen is indeed attested in the 17th century.
aile: Bejaher, Bejahung, bejahend, bejaht
Fransızcaconfirmer /kɔ̃.fiʁ.me/
to confirm (a fact etc.) · to uphold (a decision) · to be confirmed, be corroborated
çekim: geçmiş confirmé · ortaç confirmé · şimdiki confirme · ulaç confirmant
köken: From Middle French confermer, from Latin cōnfirmāre.
aile: exception qui confirme la règle, l'exception confirme la règle
İspanyolcaafirmar, confirmar /afiɾˈmaɾ/
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
İtalyancaaffermare, confermare /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaподкрепи́ть, подкрепля́ть, подтверди́ть, подтверждать, подтвержда́ть /pətːvʲɪrʐˈdatʲ/
to confirm, to corroborate, to bear out, to endorse, to ratify, to verify
çekim: geçmiş подтвержда́вший · ortaç подтвержда́вший · şimdiki подтвержда́ет · ulaç подтвержда́ющий
köken: подтверди́ть (podtverdítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: подтвержда́ться, подтверди́ться
Arapçaأَثْبَتَ, أَكَّدَ
Farsçaتایید کردن, تصدیق کردن
to confirm
çekim: geçmiş تایید کرد · ortaç تایید کرده · şimdiki تایید میکند · ulaç تایید کننده
Azericetəsdiq etmək, təsdiqləmək
to confirm (to assure the accuracy of previous statements)
çekim: geçmiş təsdiq etmiş · ortaç təsdiq etmiş · şimdiki təsdiq edir
zıt: təkzib etmək, rədd etmək
Özbekçetasdiqlamoq
Kırgızcaырастоо
Felemenkçebeamen, bevestigen /bəˈaːmə(n)/
to say, reply 'amen' after an uttering, notably in prayer or liturgy (especially in a responsory) · to assent to a statement
çekim: geçmiş beaamden · ortaç beaamd · şimdiki beaamt · ulaç beamend
eş: bevestigen
köken: Haplology of beamenen.
aile: beamer, beaming
Portekizceafirmar, confirmar /a.fiʁˈma(ʁ)/
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Japonca確認する, 肯定する
Korece확인하다 /ɸwa̠ɡinɦa̠da̠/
to confirm, to verify or check; to see; to ascertain; to affirm
çekim: geçmiş 확인했다
köken: 확인(確認) (hwagin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
뚜껑을 붙이기 전에 개스킷을 올바로 놓았는지 확인하시오.
to confirm, to acknowledge
çekim: geçmiş bekräftade · ortaç bekräftad · ulaç bekräftande
köken: From Middle Low German bekreften or German bekräften (rare, more often bekräftigen), from Middle High German bekreften. Equivalent of be- + kraft + -a. The synonym bekräftiga went out of use during the 17th century. Cognate with Danish bekræfte, Norwegian Bokmål bekrefte and Norwegian Nynorsk bekrefte, bekrefta.
Lehçeafirmować, potwierdzać, potwierdzić /a.firˈmɔ.vat͡ɕ/
to affirm (to recognize a positive trait)\ · to affirm (to perform the act of self-forced meditation or repetition on someone) · to externalize, to appear, to project, to substantiate (to recognize a positive trait)
çekim: geçmiş afirmowano · şimdiki afirmuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin firmō Latin affirmōbor.…
afirmować życie
twórczość afirmuje coś
afirmować wartość
Ukraynacaпідкріпи́ти, підкріпля́ти, підтве́рджувати, підтве́рдити
Hintçeपुष्टि करना
Fincevahvistaa /ˈʋɑhʋistɑːˣ/
to strengthen, harden, fortify; reinforce, to build/prop/shore up · to amplify · to confirm, verify, corroborate, substantiate, validate, prove, attest
çekim: geçmiş vahvistanut · şimdiki vahvistaisi · ulaç vahvistava
köken: vahva (“strong”) + -istaa (factitive verb)
aile: vahvistamaton, vahvistettu, vahvistaja, vahvistaminen, vahviste, vahvistin, vahvistus, vahvistua, hiilikuituvahvisteinen, lasikuituvahvisteinen
vahvistaa taitojaan
vahvistaa muistiaan
Tämän pitäisi vahvistaa lihaksiasi.
Çekçepotvrdit, potvrzovat /ˈpotvr̩ɟɪt/
to confirm (of a statement) · to attest (to affirm to be correct, true, or genuine)
çekim: geçmiş potvrdivše · ortaç potvrdila · şimdiki potvrdí
eş: stvrdit, dosvědčit, stvrdit, schválit, ratifikovat
zıt: vyvrátit
köken: Inherited from Old Czech potvrditi, from Proto-Slavic *potvьrditi.
aile: potvrzení
Rumencea confirma
Macarcamegerősít /ˈmɛɡɛrøːʃiːt/
to confirm, to reassure · to reinforce, to strengthen, to beef up
çekim: geçmiş megerősítettek
köken: meg- + erősít
aile: megerősítés
Latinceaffirmō, confirmō, dico /ˈdiː.koː/
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Dancabejae, bekræfte, forsikre, forvisse /beˈjæˀə/
to affirm
çekim: geçmiş bejaede · ortaç bejaet · ulaç bejaende
Norveççebekfrefte, forsikre om
Bulgarcaпотвърдя́, потвърждавам, потвържда́вам, утвърдя́, утвържда́вам /potvɐrʒˈdavɐm/
to confirm, to corroborate, to affirm (to state or write that something is true) · to confirm, to bear out, to substantiate (to serve as evidence that something is true) · to ratify, to uphold, to validate (to give legal or administrative force to a decision, sentence, or regulation)
çekim: geçmiş none · ortaç потвържда́ван · şimdiki потвържда́ва · ulaç потвържда́ващ
zıt: опроверга́вам, отри́чам
köken: Borrowed from Russian подтвержда́ть (podtverždátʹ). By surface analysis, потвърдя́ (potvǎrdjá) + -вам (-vam).
Изключе́нието, кое́то потвържда́ва пра́вилото.
Ца́рят потвържда́ва смъ́ртната присъ́да.
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιβεβαιῶ (epibebaiô) with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, επι- (epi-) + βεβαιώνω (vevaióno).