Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
oruç tutmak
Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

oruç tutmak

verb
TR → EN
↔ ters çevir
"oruç tutmak" kelimesinin İngilizcesi: fast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfast

Çekim Tablosu

Geniş zamanoruç tutamam
Şimdiki zamanoruç tutabiliyor
Gelecek zamanoruç tutacak
Geçmiş zamanoruç tutamadı
Şartoruç tutamasa
Gereklilikoruç tutamamalı
Emiroruç tut

Tanım

•Oruç ibadetini yerine getirmek

Diğer Dillerde

Almancabefestigt, beschleunigt, beständig, Breitband-, echt, eng
past participle of befestigen
Wir mussten zu Ramadan alle fasten. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Fransızcaen avance, ferme, fermement, jeûner, profond, rapide /ɑ̃.n‿a.vɑ̃s/
early, ahead of time, in advance
eş: à l’avance, à l’avance, d’avance, par avance
zıt: en retard
aile: en avance sur son temps
Nous devions tous jeûner pendant le Ramadan. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Near-synonym: à l'avance
İspanyolcaayunar, firmemente, profundamente, rápidamente, rápido /aʝuˈnaɾ/
to fast
çekim: geçmiş ayuné · ortaç ayunado · şimdiki ayuna
köken: Inherited from Vulgar Latin *iaiūnāre, present active infinitive of *aiūnō, iaiūnō, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare English jejune.
aile: ayunador, desayunar, en ayunas
Todos teníamos que ayunar en Ramadán. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
İtalyancaavanti, digiunare, fisso, in anticipo, profondamente, profondo /aˈvan.ti/
previous, prior, last
eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima
köken: From Late Latin ab ante.
Tutti dovevamo digiunare durante il Ramadan. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
La settimana avanti.
Rusçaбы́стро, бы́стрый, голода́ть, кре́пкий, кре́пко, обгоня́ющий
Нам всем приходилось поститься во время рамадана. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Arapçaبِسُرْعَة, سريع, سَرِيع, صَامَ, عَاجِلًا, عميق /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
كان علينا جميعا أن نصوم رمضان — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Farsçaتند, تیز, روزه گرفتن, فرز /ˈtund/
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Azericeçapıq, iti, oruc tutmaq, sürətli, yeyin
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Özbekçetez
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Felemenkçegezwind, kwiek, rap, snel, vast, vasten /ɣəˈzʋɪnt/
rapid, brisk
çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst
köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).
We vastten allemaal tijdens de Ramadan. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Portekizceadiantadamente, adiantado, ficar de jejum, firme, indesbotável, jejuar
anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)
eş: antecipadamente, previamente
köken: From adiantado + -mente.
Todos tinha-mos de fazer jejum durante o Ramadão. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Yunancaβαθύς, γρήγορα, γρήγορος, μπροστά, νηστεύω, στερεός /vaˈθis/
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
Όλοι έπρεπε να νηστεύουμε κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
βαθύ μπλε
Japoncaしっかりした, しっかりと, 急いで, 断食する, 早い, 速い /ha̠ja̠i/
early · quick-witted · 速い: quick, fast, speedy
zıt: 晩い, 遅い, 愚か, 鈍い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712. Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *paya.
すごくいい時代でした — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
おはよう。相変わらず起きるの早いね。
人類には早すぎる動画
Çince不褪色的, 偏快的, 快於標準時間 /快于标准时间, 快速, 牢固地, 牢的 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
fast; rapid; high-speed
zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速
aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号
齋月果陣時，我地都要食齋。 — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Korece단식하다, 빠르다, 빨리
음식을 먹지 않다.
우리는 라마단 기간에 모두 금식을 해야했죠. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
İsveççedjup, djupt, färgäkta, fäst, fasta, före /jʉːp/
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Vi fastade alla under Ramadan. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
Lehçebłyskawiczny, bystro, bystry, chyży, pościć, prędki /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
Wszyscy musieliśmy pościć w czasie ramadanu. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, голодува́ти, міцни́й, мі́цно, по́сти́ти, по́сти́тися
Ми разом постилися під час Рамадану. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Hintçeउपवास करना, जल्दी से, झटपट, तीव्र, तेज़, व्रत /d͡ʒəl.d̪iː seː/
quickly
Finceedellä, etuajassa, luja, lujasti, menevä, nopea /ˈedelːæ/
above, before (in text)
köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).
Polveni horjuvat paastoamisesta, ja minun ruumiini on laihtunut lihattomaksi. — Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.
Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.
Çekçehluboký, postit se, rychle, rychlý /ˈɦlubokiː/
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
Všichni jsme se museli postít o Ramadánu. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Voda byla příliš hluboká.
Rumenceajuna, grăbit, iute, posti, rapid, repede /a.ʒuˈna/
to fast, abstain from food
çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează
köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).
aile: ajunare
Trebuia ca toţi să postim în timpul Ramadanului — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Macarcaböjtöl, érzékeny, gyors, gyorsan, mély, mélyen /ˈbøjtøl/
to fast (to abstain from or eat very little food)
çekim: geçmiş böjtöltek
köken: böjt + -öl
aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl
Ramadán idején mindannyiunknak böjtölnie kellett. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
İbraniceהָדוּק, מהיר, מהר, צָם /maˈ(h)iʁ/
fast, quick
zıt: אִיטִּי
aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה
כולנו צמנו בזמן הרמדאן. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Latinceceler, celox, iēiūnō, rapidus, vēlōx /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
Dancadyb, dybt, farvefast, fast, faste, foran /ˈd̥yˀb̥/
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
Vi skulle alle faste til Ramadan. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Norveççedyp, dypt, fargeekte, før, for tidlig, hurtiggående
Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme. — Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.
Endonezcecepat, puasa /t͡ʃəˈpat/
swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid
çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat
köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.
aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan
Kami semua berpuasa di bulan puasa. — Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
Dia lari sangat cepat.

Kelime Ailesi

oruç açmak
oruç bozmak

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
oruç tutmamak
oruç yemek
oruç tutmak eş anlamlısı →oruç tutmak zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.
We all had to fast during Ramadan.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Verecek bir şey bulamayan kimse için de üç gün oruç tutmaktır.
But he who cannot do so should fast for three days.
Zikir de namaz kılmak, oruç tutmak vb. emirler gibi Allah'ın bir emridir.
The act of seeking forgiveness from God for sins called Istighfar.
Bulamayana, Allah tarafından tevbesinin kabulü için, ard arda iki ay oruç tutmak gerekir.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
oruç tutmak ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Sağlıklı şekilde oruç tutmak için ne yapmalıyım?
Ruhani nedenlerle oruç tutmak istiyorum, ne önerirsiniz?
Sağlıklı bir oruç tutmak için nasıl bir yol izlemeliyim?
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod