vast
/vɑst/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vast" kelimesi Türkçe'de berk, gibi, katı, sabit, sanki anlamına gelir.
Çeviri
Genelberk
Genelgibi
Genelkatı
Genelsabit
Genelsanki
Çekim Tablosu
karşılaştırmavaster
üstünlükmeest vast
Tanım
•firm, fast, tight · fixed, not moving or changing · stuck, unable to get out
Diğer Dillerde
Almancaals, als ob, als wenn, befestigt, einfarbig, fest /als/
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
Fransızcaassurément, comme si, ferme, fermement, genre, mais bien sûr /a.sy.ʁe.mɑ̃/
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
İspanyolca¡cómo no!, ¡sí cómo no!, como si, de seguro, deber de, fijo que /ˈkomo si/
as if; as though
aile: como si dijéramos, como si nada, como si no hubiera un mañana, como si tal cosa, como si te la pica un pollo
En los establecimientos donde pago con billetes, recibo la vuelta con aprensión, como si la calderilla pudiera producirme un eccema.
İtalyancacome no, come se, fisso, già già, magari, periodico /ˌko.me‿nˈnɔ/
why not, certainly
eş: certamente
Rusçaбу́дто, е́сли бы, ка́к бы, коне́чно, кре́пкий, кре́пко
Arapçaبِالتَّأْكِيد, جَامِد, صُلْب, كَأَنَّ, كَأَنَّمَا
present stem form of انگاشتن (engâštan, “to suppose; to imagine”).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
طوری با من حرف میزد انگار من ایرانیام.
انگار این و نمیدونستی.
Azericebərk, elə bil, guya, möhkəm, müntəzəm, mütəmadi /bærc/
hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast
çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk
köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.
aile: bərkdən
Kazakçaсияқты
similar
köken: From Arabic سِيَاق (siyāq, “manner, way; context”) + -ты (-ty). Compare Azerbaijani sayaq, Azerbaijani -sayağı (“like, similar to”).
Özbekçeqattiq
Uygurcaبەك, پۇختا, چىداشلىق, چىداملىق /bɛk/
solid, sturdy, durable
köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.
Başkurtçaнығытып, ныҡ
Portekizceah, sim, até parece, certamente, como se, firme, firmemente /ˈa | ˈsĩ/
used when realizing something that was not understood before · as if; yeah right (expresses doubt that something is true)
as if, as though, like
Περπατούσε λες και είχε χαλίκια στο παπούτσι.
Ήρθε μέσα στο δωμάτιο λες και ήταν διάσημος.
Çince牢固地, 牢的
İsveççefast, fäst, fast ämne, fast form, i fast form, jo tjena
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçeciało stałe, jakby, jednolity, na pewno, niewątpliwie, regularny (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ ˈsta.wɛ/
solid (state of matter)
çekim: çoğul ciała stałe · tamlayan ciała stałego
köken: Literally, “solid body”.
Ukraynacaбезсумні́вно, зві́сно, мі́цно, пості́йний, системати́чний, тверде́ ті́ло
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
कितने घंटे हुए हैं?
पहला घंटा गणित का है।
तुझे घंटा नहीं पता।
solid, firm, rigid (in the solid state; having at least a somewhat unyielding texture or structure, tangible but difficult or impossible to change the shape of) · fixed (not changing, not able to be changed, staying the same) · inseparable, essential, important
çekim: karşılaştırma kiinteämpi · üstünlük kiintein
zıt: irtain
köken: From Proto-Finnic *kintedä (compare Estonian kindel, Ingrian kiintiä, Ludian kińďed), from the same root as kiinni (“attached, fixed”) with the adjectival suffix -eä.
aile: kiinnetä, kiinteistö, kiinteys, kiinteyttää, kiinteytyä, kiinteä aine, kiinteä faasi, kiinteä juhla, kiinteästi, kiintiö
kiinteä aine
kiinteä taikina
kiinteä muodostelma
Çekçepevná látka, tuhý /ˈtuɦiː/
solid (in the state of being a solid) · rigid
çekim: karşılaştırma tužší · üstünlük nejtužší
eş: strnulý, ztuhlý, pevný
köken: Inherited from Old Czech tuhý, from Proto-Slavic *tǫgъ.
aile: tuhnout, tuhost
as though, as if
Macarcaakárha, egyszínű, mintha, rendszeres, szilárd, szilárdan /ˈɒkaːrɦɒ/
as if, as though
köken: From akár + ha.
Etimoloji
From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.