Zikir de namaz kılmak, oruç tutmak vb. emirler gibi Allah'ın bir emridir.The act of seeking forgiveness from God for sins called Istighfar.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.We all had to fast during Ramadan.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Verecek bir şey bulamayan kimse için de üç gün oruç tutmaktır.But he who cannot do so should fast for three days.
Bulamayana, Allah tarafından tevbesinin kabulü için, ard arda iki ay oruç tutmak gerekir.Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
Bu ayda oruç tutmak İslam'ın beş şartı'ndan birisidir.Le jeûne du mois de Ramadan constitue l'un des cinq piliers de l'islam.
Zikir de namaz kılmak, oruç tutmak vb. emirler gibi Allah'ın bir emridir.Dumnezeu vă cheamă, cu îngăduința Sa, în Rai, și la iertare.
İslam'ın beş şartı; şehadet etmek, namaz kılmak, oruç tutmak, zekat vermek ve hacca gitmektir.Cei cinci piloni ai islamului sunt: mărturisirea, rugăciunea, postul, milostenia și pelerinajul.
Zikir de namaz kılmak, oruç tutmak vb. emirler gibi Allah'ın bir emridir.Ibadah seorang hamba dan kebutuhannya kepada Allah serta permintaannya kepada Allah dalam segala urusannya.
Beş vakit namaz kılmak ve oruç tutmak, onlar için olmazsa olmaz bir kuraldır.그런데 5식과 구생하는 혜(慧)는 이와 같은 공능이 없으니, 무분별(無分別)이기 때문이다.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.(108:24) Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Doordat ik niet eet, trillen mijn knieën en ik ben mager geworden.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Gối tôi run yếu vì kiêng ăn , Thịt tôi ra ốm , không còn mập nữa .
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Gối tôi run yếu vì kiêng ăn, Thịt tôi ra ốm, không còn mập nữa.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Kolena moja se šibé od posta in meso mi hujša, da ni več tolščobe.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Le mie ginocchia vacillano per il digiuno, il mio corpo è scarno e deperisce
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Mi-au slăbit genunchii de post, şi mi s'a sleit trupul de slăbiciune.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Moje kolená klesajú od pôstu, a moje telo schudlo.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Polveni horjuvat paastoamisesta, ja minun ruumiini on laihtunut lihattomaksi.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Térdeim tántorognak az éhségtõl, és testem megfogyatkozott a kövérségtõl.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Τα γονατα μου ητονησαν απο της νηστειας και η σαρξ μου εξεπεσεν απο του παχους αυτης.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.Колената ми се клатят от пост; И снагата ми губи тлъстината си.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.我 因 禁 食 、 膝 骨 軟 弱 ． 我 身 上 的 肉 、 也 漸 漸 瘦 了
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.我 因 禁食 、 膝骨 軟弱 ． 我 身上 的 肉 、 也漸漸 瘦 了
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Kami semua berpuasa di bulan puasa.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.우리는 라마단 기간에 모두 금식을 해야했죠.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Nous devions tous jeûner pendant le Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Ramadán idején mindannyiunknak böjtölnie kellett.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Tất cả chúng tôi đều phải nhịn ăn suốt tháng lễ Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Todos teníamos que ayunar en Ramadán.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Todos tinha-mos de fazer jejum durante o Ramadão.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Trebuia ca toţi să postim în timpul Ramadanului
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Tutti dovevamo digiunare durante il Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Vi fastade alla under Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Vi skulle alle faste til Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Všetci sme sa museli počas Ramadánu postiť.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Všichni jsme se museli postít o Ramadánu.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.We vastten allemaal tijdens de Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Wir mussten zu Ramadan alle fasten.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Wszyscy musieliśmy pościć w czasie ramadanu.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Όλοι έπρεπε να νηστεύουμε κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Всички трябваше да постим по време на рамадана.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Ми разом постилися під час Рамадану.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.כולנו צמנו בזמן הרמדאן.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.كان علينا جميعا أن نصوم رمضان
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.すごくいい時代でした