Diğer Diller

Eş/Zıt

profondo

/proˈfon.do/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "profondo" kelimesi Türkçe'de derin anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin

Çekim Tablosu

üstünlükprofondissimo

Tanım

•deep, profound

Diğer Dillerde

Almancaextrem , fest , tief , Tiefe , tiefgehend , tiefgründig (nötr) /ɛksˈtʁeːm/

extreme

çekim: karşılaştırma extremer · üstünlük am extremsten

eş: äußerst, unübertrefflich, extremal, außerordentlich, besonders, äußerst

Eine weitere wichtige und unter dem Gesichtspunkt der Luzidität besonders progressive Form des Nihilismus ist der extremste Nihilismus.

Fransızcaextrême , profond , profondeurs /ɛk.stʁɛm/

extreme

çekim: çoğul extrêmes

eş: au cube

köken: Inherited from Middle French extreme, extrême, borrowed from Latin extrēmus.

aile: extrêmement, extrémité, extrêmophile, patinage de descente extrême, patinage extrême

İspanyolcafundo , hondo , jondo , profundidad , profundidades , profundo (eril) /ˈfundo/

country estate, farm

çekim: çoğul fundos

köken: Borrowed from Latin fundus. Doublet of fondo.

Rusçaглубо́кий, кра́йность, кре́пкий, му́дрый, основательный, пучи́на /ɐsnɐˈvatʲɪlʲnɨj/

well-grounded, well-founded · solid, sound, thorough, substantial · stout, solid

çekim: karşılaştırma (по)основа́тельнее

eş: обоснованный

köken: основа́ть (osnovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: основа́тельно, основа́тельность

основа́тельный до́вод

основа́тельный челове́к

основа́тельное изуче́ние

Arapçaخَطِير, عميق, عَمِيق, غَوِيط /ʕa.miːq/

deep

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb عَمُقَ (ʕamuqa, “to be deep”). Compare to Aramaic עַמִּיקָא (ʕammīqā).

الْبَحِيرَةُ عَمِيقَةٌ جِدًّا وَتَحْتَوِي عَلَى الْكَثِيرِ مِن الْأَسْمَاكِ الْجَمِيلَةِ.

Farsçaچوقور , ژرف , عمیق , گود /t͡ʃoː.ˈquːr/

misspelling of چقر (čuqur, “deep”)

Azericedərin , əyinti , fövqəladə , ifrat , ifratçılıq /dæˈrin/

deep

çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin

zıt: dayaz

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.

aile: dərinlik

dərin göl

dərin yara

dərin fikir

Kazakçaтерең /teˈreŋ/

deep

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Azerbaijani dərin (“deep”), Bashkir тәрән (tərən, “deep”), Kyrgyz терең (tereŋ, “deep”), Turkish derin (“deep”), etc.

aile: тереңдік

Tatarcaтирән

deep

köken: Inherited from Proto-Turkic *teriŋ.

Türkmenceçuň

Kırgızcaбек , терең

firm

köken: From Proto-Turkic *bek.

Başkurtçaҡаты , тәрән /qɑˈtɯ̞/

hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)

zıt: йомшаҡ, шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).

Felemenkçediep , diepgaand , drastisch , drastische , extreem , extreme /dip/

deep, down low · profound · intense

çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst

eş: intens

zıt: ondiep

köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.

aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries

Portekizceextremo , fundo , pego , pesado , profundeza , profundezas /isˈtɾẽ.mu/

extreme

çekim: çoğul extremos

köken: Learned borrowing from Latin extrēmus.

aile: extrema-direita, extrema-esquerda, extremamente, extremismo, extremista

Yunancaβάθη , βάθος , βαθύς , βαθυστόχαστος , εμβριθής , έντονος

nominative plural of βάθος (váthos) · accusative plural of βάθος (váthos) · vocative plural of βάθος (váthos)

eş: βάθια

Japonca深い , 深遠, 関係する /ɸɯ̟ka̠i/

deep; profound (extending far down- or inwards) · deep; rich; thick · deep; voluminous

zıt: 浅い

köken: From Early Middle Japanese adjective 深(ふか)し (fukashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *puka.

深い森の奥

Korece깊은, 심오한 /kipʰɯn/

present determiner form of 깊다 (gipda)

İsveççedjup , djupsinnig , extrem /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçedrastyczny , głębia , głęboki , skrajność , skrajny , zdrowy /drasˈtɘt͡ʂ.nɘ/

drastic, extreme

çekim: karşılaştırma drastyczniejszy · üstünlük najdrastyczniejszy

eş: jaskrawy, mocny, rażący, zdecydowany

Ukraynacaглибо́кий, ґрунто́вний, міцни́й

Hintçeगहन , गहरा /ɡə.ɦən/

dense, crowded · profound

köken: From Sanskrit गहन (gahana).

Finceääri-ilmiö , äärimmäinen , äärimmäisyys , ankara , perustua , sikeä /ˈæːriˌ(ʔ)ilmiø/

extreme phenomenon

çekim: çoğul ääri-ilmiöt · tamlayan ääri-ilmiön

köken: ääri + ilmiö

Çekçehluboký, oduševnělý /ˈɦlubokiː/

deep

çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší

eş: nízký, zásadní

zıt: mělký

köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.

aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka

Voda byla příliš hluboká.

Rumenceadânc , adâncime, care e în adânc, profund /aˈdɨnk/

deep · profound · serious

köken: Inherited from Latin aduncus.

aile: adânci, adâncime

Apa era foarte adâncă.

Au săpat două gropi adânci.

Macarcaalapos, beható, extrém, magvas, mély, mélységes /ˈɒlɒpoʃ/

thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated

çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb

zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan

köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: alaposan, alaposság

İbraniceעמוק , עמק /(ʔ)aˈmok/

deep

Latincealtus , profundus /ˈaɫ.tʊs/

high, tall · deep · profound

çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus

zıt: brevis, demissus, sordidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.

aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus

Dancadyb , dybsindig, dybttænkende /ˈd̥yˀb̥/

deep · profound

çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest

köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.

aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe

Etimoloji

From Latin profundus.

Kelime Ailesi

approfondire

profondamente

profondità