Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

onceki

Q: onceki ne demek?

onceki İngilizcesi: previous, once, anterior, former, previous, former.

/øn.d͡ʒeˈci/

adj

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"onceki" kelimesinin İngilizcesi: previous, once, anterior, former, previous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpreviousadj

Genelonce

Genelanterior

Genelformer

Genelprevious

Genelformer

Genelprevious

Genelformer

Genelprevious

Genelformer

Tanım

•sıfat: Önce olan; evvelki, evveli

•İki önceki (gün, hafta, ay, yıl)

•Bir yerde, bir görevde daha önce çalışmış olan; eski, mukaddem, sabık

Diğer Dillerde

Almancaals , alt , ehemalig , einmal , erstere , ersterer /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Es war eine holprige Fahrt. — 80000 yil onceki bir krizde

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaancien , aussitôt que , autrefois , celui-là , dès que , jadis /ɑ̃.sjɛ̃/

old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)

çekim: çoğul anciens

eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé

zıt: nouveau, neuf, moderne

köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.

aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté

C'était les montagnes russes. — 80000 yil onceki bir krizde

Ancien Régime

Ancien Testament

ancienne école

İspanyolcaantaño , anterior , anteriormente , antes , antiguamente , antiguo /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

Fue un paseo ajetreado. — 80000 yil onceki bir krizde

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancaanteriore , ex , non appena , precedente , primo , un tempo /an.teˈrjo.re/

front, fore in space · former, previous, prior, earlier, preceding in time

eş: antecedente, precedente, davanti, frontale, palatale, brillante

zıt: di dietro, posteriore, seguente, successivo

köken: From Latin anterior.

aile: anteriorità, anteriormente, antero-, futuro anteriore

Fu un viaggio alterno. 80.000 anni fa dopo una crisi — 80000 yil onceki bir krizde

Rusçaпрежний, предыдущий; предшествующий

прежний, предыдущий; предшествующий

Они не были стабильными. — 80000 yil onceki bir krizde

Arapçaبِمُجَرَّد أَنّ , سَابِق , مَرَّةً , مَرَّةً وَاحِدَةً

كانت رحلة مضطربة، بعد كارثة حدثت منذ 80.000 عام — 80000 yil onceki bir krizde

Farsçaاسبق , اولی , سابق , قدیم , یکبار /ʔaw.wa.ˈliː/

the former, the first

köken: From اول (avval) + ـی (-i).

Özbekçesobiq

former, precedent

çekim: karşılaştırma sobiqroq · üstünlük eng sobiq

köken: Inherited from Chagatai سابق (sābq), from Classical Persian سابق (sābiq), which is ultimately derived from Arabic سَابِق (sābiq).

Felemenkçedeze , een keer , eenmaal , eens , eens dat , eerstgenoemde /ˈdeːzə/

this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.

köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.

Het was een hobbelige rit. — 80000 yil onceki bir krizde

deze boom

deze vrouw

deze vensters

Portekizceaquele , assim que , ex-, logo após/depois , outrora , primeiro /aˈke.li/

that (far from the speaker and listener)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aquele, from Vulgar Latin *eccum ille, from Latin eccum + ille. Cognate with Spanish aquel.

Sabem disso a partir de muitas palestras anteriores. — Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.

Quem é aquele homem?

Yunancaάλλοτε , άπαξ , μια φορά , μόλις , παλιά , πρώην

formerly, sometime, once · at another time · sometimes

Ο τρόπος που ακολουθήσαμε μόλις πριν δεν χρησιμοποιούσε την επιμεριστική ιδιότητα. — Az onceki cozumde dagilma ozelligini kullanmadik.

Japoncaかつて , 一回 , 一度 , 一時 , 一時期 , 一遍 /ka̠t͡sɨte̞/

once, before, formerly, former · never

eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日

人類はアフリカを離れ 6万年前の危機で — 80000 yil onceki bir krizde

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

かつてのよう。

かつての友との再会。

Korece전의 , 전자 , 한 번 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑa̠/

electron

köken: Sino-Korean word from 電子, an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)子(し) (denshi).

aile: 전자기파(電磁氣波)

오르락 내리락합니다. 8만년 전의 위기에, — 80000 yil onceki bir krizde

İsveççeen gång , för ut , före detta , föregående , forna , förra

once

köken: en (“one”) + gång (“time”)

aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång

Det gick upp och ner. Under en kris för 80 000 år sen- — 80000 yil onceki bir krizde

Lehçebyły , gdy tylko , jak tylko , jeden raz , kiedy tylko , pierwszy (z dwóch) /ˈbɘ.wɘ/

former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking) · former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)

çekim: çoğul byli · tamlayan byłego

eş: eks-

zıt: przyszły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish były Polish były Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być + -ły.

To szalona przejażdżka. — 80000 yil onceki bir krizde

były dyrektor

były Związek Radziecki

Ukraynacaколи́сь , коли́шній , пе́рший , раз , як ті́льки /raz/

time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)

çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу

köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.

aile: раз і назавжди́, щора́зу

цього́ ра́зу

насту́пного ра́зу

мину́лого ра́зу

Hintçeएक बार , पहला , पिछला , पूर्ववर्ती /pəɦ.lɑː/

first

köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa पहिल (pahila), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla). Sanskrit प्रथम (prathamá, “first”) was reanalysed as having an ordinal suffix -म (-ma), which was replaced by Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Doublet of प्रथम (pratham) and फ़र्दुम (fardum).

aile: पहले

Finceedellinen , edeltävä , ennen , ennen vanhaan , ensimmäinen , entinen /ˈedelːinen/

previous · former (of two)

köken: From esi- (“front, fore-”) + -llinen or equivalently edellä (“ahead, in front”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: edellisilta, edelliskerta, edelliskertainen, edelliskesä, edelliskesäinen, edellispäivä, edellisvuonna, edellisvuosi, edellisvuotinen

Se oli kuoppainen kyyti. Kriisikaudella 80 000 vuotta sitten me jätämme Afrikan. — 80000 yil onceki bir krizde

Minä olen tämän koiran edellinen omistaja.

Katso ohjeet edelliseltä sivulta.

Mitä olette tehneet kolmen edellisen viikon aikana?

Çekçebývalý , jednou , kdysi /ˈbiːvaliː/

former (such that used to be but is no more)

eş: dřívější, minulý, někdejší, zaniklý, ex-, býv.

köken: From bývat + -lý.

Byla to divoká jízda. — 80000 yil onceki bir krizde

Rumenceo dată , odată , odată ce /oˈda.tə/

once, one time (at some point in the past) · one day (at some point in the future) · Expresses impatience: already.

köken: Univerbation of o (“one”) + dată (“time”).

A fost o călătorie abruptă. — 80000 yil onceki bir krizde

Și bunica a fost tânără odată.

Am văzut odată un curcubeu dublu.

Odată o să înțelegi ce vreau să zic.

Macarcaamint , egy alkalommal , egy ízben , egyetlenegyszer , egykor , egykori /ˈɒmint/

as soon as

köken: From az (“that”) + mint.

Ugrándozós utazás volt! — 80000 yil onceki bir krizde

İbraniceפַּעַם

זו היתה דרך חתחתים. לפני 80,000 שנה, בשעת משבר, — 80000 yil onceki bir krizde

Latincealiquando , quondam , semel /a.lɪˈkʷan.doː/

sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)

köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.

Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.

Dancabare , en gang , engang , forhenværende , når først , så snart (som) /ˈbaːrə/

just · simply · only, merely

köken: From the adjective bar (“naked”).

Det gjorde vi ikke her — Az onceki cozumde dagilma ozelligini kullanmadik.

Bare vi var alene.

„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.

Bare jeg kunne spole tiden tilbage.

Norveççeén gang , førstnevnt , med det første , på et tidspunkt , så snart

Endonezcemantan , terdahulu /ˈmantan/

former (position holders, positions, etc); ex-

çekim: çoğul mantan-mantan

köken: Borrowed from Besemah mantan, possibly from Old Javanese mantĕn. Coined by Indonesian linguist and cultural activist Ahmad Bastari Suan in 1984 as an alternative to the Dutch loanword eks, as well as the native form bekas, which had a pejorative connotation.

mantan kepala sekolah

Vietnamcacũ , cựu , đã từng , một khi , một lần , nguyên /ku˦ˀ˥/

old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.

aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ

từ/nghĩa cũ

Liên Xô cũ

Nam Tư cũ

Bulgarcaако веднъ́ж , бивш , веднъж , веднъ́ж , еднокра́тно , ми́нал /bifʃ/

former, previous, past, ex-

çekim: karşılaştırma би́вши

köken: Inherited from Old Church Slavonic бꙑвъшь (byvŭšĭ), from Proto-Slavic *byvъ, formally the past active participle of Bulgarian бим (bim), би́да (bída, “to be”) + -вш (-vš).

Това беше нервна надпревара. — 80000 yil onceki bir krizde

би́вша учи́телка

би́вшата ми жена́

От та́зи сиени́тна разнови́дност са израбо́тени краси́вите коло́ни пред вхо́да на би́вшата Софи́йска класи́ческа гимна́зия.