geçmiş İngilizcesi: past, past, gone, antecedent, bygone, departed.

Çeviri

Çekim

Tanım

geçmiş

/ɡet͡ʃˈmiʃ/

adj

A2 seviye

TR → EN

"geçmiş" kelimesinin İngilizcesi: past, past, gone, antecedent, bygone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpastnoun

Genelpastadj

Genelgone

Genelantecedent

Genelbygone

Geneldeparted

Genelforegone

Genelformer

Genelpasse

Genelpast

Görsel

Solarpunk Tarzında Doğayla İç İçe Geçmiş Geleceğin Sürdürülebilir Şehri

Geleceğin Yeşil Şehrinde Doğayla İç İçe Geçmiş Bir Gün Işığı

Sonbaharın Altın Tonlarında Doğayla İç İçe Geçmiş Modern Mimari Villa

Siyah arkaplanda birbirine geçmiş dokulu liflerin gizemli ve soyut dansı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)geçmişi

Yönelme (-e)geçmişe

Bulunma (-de)geçmişte

Çıkma (-den)geçmişten

Tamlayan (-in)geçmişin

Çoğul (-ler)geçmişler

Tanım

•sıfat: Geçme işini yapmış

•Zaman bakımından geride kalmış

•Çürümeye yüz tutmuş

•isim: Bugüne göre geride kalmış olan zaman; mazi

•isim: Arkada kalan hayat; dün, cemaziyelevvel

•isim: Birinin ölmüş ana, baba ve yakınları

Atasözü & Deyim

“Tüccar züğürtleyince geçmiş defterleri yoklar: 1”

“Geçmişe mazi, yenmişe kuzu derler”

Diğer Dillerde

Almancavergangen

past participle of vergehen

aile: Vergangenheit

& Verlauf — & Geçmiş

FransızcaPassé (eril) /pa.se/

past tense · past (opposite of future)

çekim: çoğul passés

aile: chose du passé, dans le passé, par le passé, passé composé, passé proche, passé simple, passé surcomposé

& Historique — & Geçmiş

İspanyolca(él) ha muerto, (él) se murió, (él) ya no está, ido , pasado , por /ˈido/

away with the fairies; absent-minded · nuts; cuckoo; bonkers (crazy)

köken: Inherited from Latin itus.

& Historial — & Geçmiş

İtalyancaandarsene , davanti , passato /anˈdar.se.ne/

to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)

çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene

köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.

Scorrimento — & Geçmiş

Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.

Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.

Rusçaперезрелый, прошедший; былой; прежний

начавший портиться от излишней зрелости

eş: переспелый

& Журнал — & Geçmiş

Arapçaالْفِعْل الْمَاضِي, الْمَاضِي, بَعْدَ, فِعْل مَاضٍ, مَاضٍ

& مرر للخلف — & Geçmiş

Azericekeçmiş, keçmiş zaman

subject past participle of keçmək

çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin

köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.

keçmiş zaman

Kazakçaөткен , өткен шақ

inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle

Özbekçeoʻtgan zamon, oʻtmish

Tatarcaүткән заман

Felemenkçeafgelopen , op , verder , verleden , verleden tijd , vervlogene /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

Terugschuiven — & Geçmiş

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizcealém de , depois de, ir-se, passado, por (aqui) /aˈlẽj̃ d͡ʒi/

beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)

Posicionamento — & Geçmiş

Nosso destino fica além de Berlim.

Este debate irá além de meras perguntas e respostas.

O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.

Yunancaαόριστος , επέκεινα , παρελθόν , παρελθοντικός , παρελθών , πέρα

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

Κύλιση & προς τα πίσω — & Geçmiş

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japonca過去 , 過去形 , 過去時制 /ka̠ko̞/

the past (period of time that has already happened)

スクロールバック(L) — & Geçmiş

過去を断ち切る力見せてもらいたいものね

六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。

Korece과거 , 과거 시제, 과거(過去)의, 과거형, 이전(以前)의, 지나가다 /ˈkwa̠(ː)ɡʌ̹/

the past · one's past · past tense

eş: 옛날

köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)

aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)

스크롤백( C) — & Geçmiş

İsveççeborta, dåtid, förbi , förfluten, förfluten tid, förflutna /²bɔʈːa/

away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)

eş: väck

köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.

& Historik — & Geçmiş

långt borta

Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.

Han verkade så borta

Lehçeczas przeszły , miniony , przeszłość , przeszły , ubiegły (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɛ.ʂwɘ/

past tense, past

çekim: çoğul czasy przeszłe · tamlayan czasu przeszłego

köken: Literally, “past tense”.

& Przewijanie — & Geçmiş

Ukraynacaмину́ле, мину́лий, мину́лий час, повз /pɔu̯z/

by, past

köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).

Прокрутка — & Geçmiş

Hintçeअतीत , गुज़श्ता, भूत काल, भूतकाल , माज़ी /ə.t̪iːt̪/

elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed

çekim: çoğul अतीतों

köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).

Finceimperfekti , jälkeen , menneisyys , mennyt , ohi , poissa /ˈimperfekti/

simple past, imperfect (tense)

çekim: çoğul imperfektit · tamlayan imperfektin

köken: Internationalism (see English imperfect), ultimately from Latin imperfectus.

aile: liittoimperfekti

& Rivihistoria — & Geçmiş

Çekçeminulost , minulý , minulý čas (dişil) /ˈmɪnulost/

past (time already happened)

çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti

eş: historie, minulo

köken: From minulý + -ost.

Rolování — & Geçmiş

slavná minulost

Rumence(de/despre) trecut, trecut (nötr) /treˈkut/

past

çekim: geçmiş of trece · ortaç of trece

köken: From trece (“to pass”).

Derulare înapoi — & Geçmiş

Macarcaegykori , elmúlt , előző , eltűnt , korábbi , mellett /ˈɛckori/

former, one-time, erstwhile

köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)

Pufferelés — & Geçmiş

İbraniceעָבָר

& גלילה — & Geçmiş

Latinceabiisse, praeter , praeteritum , praeteritus, tempus praeteritum /ˈprae̯.tɛr/

past, by (of motion) · besides, except · beyond

köken: Continuing Proto-Italic *praiteros, from Proto-Indo-European *préh₂i (“before, across”) + *-teros (“contrastive suffix”). Equivalent to prae + -ter.

DĀVUS: Praeter spem ēvenit, sentiō: hoc male habet virum.

Dancadatid , fortid , præteritum /datid/

that time, (of) the time · past tense, preterite, simple past

çekim: çoğul datider · tamlayan datids

eş: imperfektum, præteritum

köken: da (“then”) + tid (“time”)

Tilbagerulning — & Geçmiş

Datidens huse var dårligt isolerede.

Romanen er skrevet i datid.

Norveççebortenfor, forbi

Historikk bakover — Geçmiş'te Geri

Endonezcekala lampau, masa lalu