Platform Menüsü

aquele

/aˈke.li/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "aquele" kelimesi Türkçe'de ilk, ki, o kadar, onlar, oradaki anlamına gelir.

Çeviri

Genelilk

Genelki

Genelo kadar

Genelonlar

Geneloradaki

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•that (far from the speaker and listener)

Diğer Dillerde

Almancadas , dass , der , dermaßen , die , erstere /das/

nominative/accusative neuter singular of der: the

köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.

Ich kenne ein Mädchen, das das kann.

Gib mir mal das Buch, das da liegt.

Das ist mein Haus.

Fransızcaça , ce , cela , celle-là , cet , cette (nötr) /sa/

that (distal demonstrative pronoun) · this (proximal demonstrative pronoun) · it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

köken: Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).

aile: à ça oui, accrochez-moi-ça, ça a été, ça alors, ça baigne, ça biche, ça bide, ça boume, ça comme, ça commence à bien faire

J'aimerais ça.

Je veux ça.

Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.

İspanyolcaaquel , aquél , esa , ésa , esas , ese /aˈkel/

that (over there; implying some distance)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.

aile: en aquel entonces, por aquel entonces

¡Mira el barco aquel!

İtalyancache , primo , quella , quelle , quelli , quello /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaвон та́, вон те́, вон то́, вон тот, пе́рвый, та

Arapçaأَنْ, أُولَائِكَ, اَلَّتِي, اَلَّذِي, تَاكَ, تَانِكَ

Farsçaآن, آن یکی, اولی , اون , که, کِه

Azericehəmin o, ki /ci/

that · to, in order to, so that

köken: From Classical Persian کِه (ki).

Mən bilirəm ki, bu düzdür.

O mənə demişdir ki, hər şey yaxşı olacaq. Amma olmadı.

Mən oraya getmişdim ki, lazım olanları alım.

Felemenkçedat , deze , die , eerstgenoemde , gene , zo /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , αυτοί , αυτός

Japoncaあの , あれ , その , それ , 前者

Korece그것 , 저것 , 전자

İsveççeatt , de , de där , den , den där , denna /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż , co , iż , ony , ta , tamta /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaкотрий, насті́льки, пе́рший, так , те , то

Hintçeओह, कि , पहला , पूर्ववर्ती , वह , वो

Finceensimmäinen , että , joka , mikä , niin , noin /ˈensimːæi̯nen/

first · former (as opposed to latter)

zıt: jälkimmäinen

köken: From Proto-Finnic *encimeinen. Derived from the superlative of ensi (with the superlative ending -in: *ensin, genitive *ensim(m)än) with + -inen. The geminated -mm- is due to the word falling in line with other superlative words in Finnish (see -in) which have been influenced by the comparative suffix -mpi. Compare Estonian esimene, Ingrian ensimäin, Karelian ensimäine, Livonian e’žmi, Ludian…

aile: eka, ensimmäisyys, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmenesensimmäinen, kahdeskymmenesensimmäinen, kolmaskymmenesensimmäinen, kuudeskymmenesensimmäinen, neljäskymmenesensimmäinen, seitsemäskymmenesensimmäinen, viideskymmenesensimmäinen

ensimmäisen ja viimeisen kerran

Ensimmäinen yritys epäonnistui, mutta toinen onnistui.

Ensimmäinen jonossa on minulle tuntematon.

Çekçejenž , který , onen , tamta , tamten , tamto /ˈjɛnʃ/

who, which, that

eş: který, co

köken: Inherited from Old Czech jen(ž), from Proto-Slavic *jь že.

Rumenceacea , aceea , acel , acela , aia , ăla /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaamely , amelyik , ami , annyira , az, az a…, az az…) /ˈɒmɛj/

which; that (referring to things or a pair/group of people)

köken: From az (“that”) + mely.

Itt van a lemez, amelyet kértél.

İbranice...ש, אֲשֶׁר, ההוא , ההיא , זה, כִּי

Latinceea , id , illa , ille , illud , is /ˈe.a/

nominative neuter plural of is: "they (things)" · accusative neuter plural of is: "them (things)"

köken: From Proto-Indo-European *íh₂.

aile: eāpropter, eātenus

Dancaat , den , der , det , disse , så /ad/

that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)

köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.

Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig

Hun var overbevist om at det var sandt.

Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.

Norveççeat, den, det, førstnevnt, så, som

Endonezcebahwa , itu , terdahulu , yang /ˈbahwa/

that (connecting a noun clause)

köken: From Malay bahwa, a variant of bahawa, from Sanskrit भाव (bhāva, “really, truly”).

Saya percaya bahwa itu benar.

Vietnamcacái đó, cái kia, cái này , đây, điều này, đó /kaːj˧˦ naj˨˩/

this

köken: cái + này.

Tôi không thích cái này.