Platform Menüsü

quondam

/ˈkʷɔn.dãː/

LATINCE → TR

Latince "quondam" kelimesi Türkçe'de bir zaman, bir zamanlar, eski, eskiden, önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir zaman

Genelbir zamanlar

Geneleski

Geneleskiden

Genelönce

Genelönceden

Genelönceki

Genelzamanında

Tanım

•at a certain time, at one time, once, heretofore, formerly · sometimes

Diğer Dillerde

Almancaalt , ehemalig , früher , vorherig , vorig , vormalig /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaancien , autrefois , jadis , précédent , un temps , une fois /ɑ̃.sjɛ̃/

old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)

çekim: çoğul anciens

eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé

zıt: nouveau, neuf, moderne

köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.

aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté

Ancien Régime

Ancien Testament

ancienne école

İspanyolcaantaño , anterior , anteriormente , antes , antiguamente , antiguo /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancaanteriore , ex , precedente , un tempo , una volta /an.teˈrjo.re/

front, fore in space · former, previous, prior, earlier, preceding in time

eş: antecedente, precedente, davanti, frontale, palatale, brillante

zıt: di dietro, posteriore, seguente, successivo

köken: From Latin anterior.

aile: anteriorità, anteriormente, antero-, futuro anteriore

Rusçaбы́вший, когда́-то, предыду́щий, пре́жний, ра́нее, ра́ньше

Arapçaسَابِق

Farsçaاسبق, سابق , قدیم /saː.ˈbiq/

former, precedent

köken: Borrowed from Arabic سَابِق (sābiq).

Özbekçesobiq

former, precedent

çekim: karşılaştırma sobiqroq · üstünlük eng sobiq

köken: Inherited from Chagatai سابق (sābq), from Classical Persian سابق (sābiq), which is ultimately derived from Arabic سَابِق (sābiq).

Uygurcaبالدۇر /bɑldur/

early, prematurely · formerly

بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق

Başkurtçaборон, ҡасандыр, элек /bʊ̞ˈrʊ̞n/

formerly; in old times, in former times, in the days of old

köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Felemenkçeeens , gewezen , ooit , voormalig /eːns/

once, one time · sometime, at an unspecified time · modal particle which gives a slightly softer tone to requests or imperatives

çekim: karşılaştırma meer eens · üstünlük meest eens

köken: From Middle Dutch eens, from Old Dutch ēnis. Equivalent to een (“one”) + -s (genitive suffix). Cognate with German einst and eins (in eins sein/werden), English once.

aile: geeneens, ineens, niet eens, nog eens, nog wel eens, opeens, wel eens

Kijk eens wat ik voor je heb!

niet eens

Portekizceanterior , antes , ex-, outrora /ɐ̃.te.ɾiˈoʁ/

anterior · previous, preceding

köken: Borrowed from Latin anteriōrem.

aile: anterioridade, anteriormente

Yunancaάλλοτε , παλιά , προηγούμενος , προηγουμένως , πρώην

formerly, sometime, once · at another time · sometimes

Japoncaかつて , 一時 , 一時期 , 以前 /ka̠t͡sɨte̞/

once, before, formerly, former · never

eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

かつてのよう。

かつての友との再会。

Korece전의

İsveççeen gång, för ut, fordom , före detta , forna , förra

once

köken: en (“one”) + gång (“time”)

aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång

Lehçebyły , dawniej , kiedyś , wcześniej /ˈbɘ.wɘ/

former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking) · former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)

çekim: çoğul byli · tamlayan byłego

eş: eks-

zıt: przyszły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish były Polish były Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być + -ły.

były dyrektor

były Związek Radziecki

Ukraynacaколи́сь, коли́шній

Hintçeपिछला , पूर्ववर्ती /pɪt͡ʃʰ.lɑː/

previous, last · back, behind

zıt: अगला

köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पश्च (paśca). Related to पीछा (pīchā, “behind”).

पिछली बार

पिछला भाग

Finceaiemmin , edellinen , edeltävä , ennen , ennen vanhaan , entinen /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçebývalý , dříve , kdysi /ˈbiːvaliː/

former (such that used to be but is no more)

eş: dřívější, minulý, někdejší, zaniklý, ex-, býv.

köken: From bývat + -lý.

Rumenceodată /oˈda.tə/

once, one time (at some point in the past) · one day (at some point in the future) · Expresses impatience: already.

köken: Univerbation of o (“one”) + dată (“time”).

Și bunica a fost tânără odată.

Am văzut odată un curcubeu dublu.

Odată o să înțelegi ce vreau să zic.

Macarcaegykor , egykori , egyszer , előbbi , előző , hajdani /ˈɛckor/

temporal-suffixed form of egy, synonym of egy órakor (“at one o'clock”)

köken: egy + -kor

negyed egykor

fél egykor

háromnegyed egykor

İbraniceפַּעַם

Dancaengang , forhenværende , tidligere /enɡanɡ/

once, one day, at one time · sometime, some day, one day · even

köken: Compound of en + gang. Cognate with Swedish en gång, Norwegian Nynorsk eingong

kan ikke engang

Jeg drak aldrig – ikke engang et glas øl.

Norveççeen gang, forhenværende, på et tidspunkt, tidligere

Endonezcemantan /ˈmantan/

former (position holders, positions, etc); ex-

çekim: çoğul mantan-mantan

köken: Borrowed from Besemah mantan, possibly from Old Javanese mantĕn. Coined by Indonesian linguist and cultural activist Ahmad Bastari Suan in 1984 as an alternative to the Dutch loanword eks, as well as the native form bekas, which had a pejorative connotation.

mantan kepala sekolah

Vietnamcacũ , cựu, đã từng, nguyên , từng , xưa /ku˦ˀ˥/

old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.

aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ

từ/nghĩa cũ

Liên Xô cũ

Nam Tư cũ

Etimoloji

From cum (“when”) (older quom) + -dam (“demonstrative ending”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod