Platform Menüsü

Diğer Diller

förra

/²fœ̞rːa/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förra" kelimesi Türkçe'de dayanmak, eski, evvelki, nihayet, önce anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanmak

Geneleski

Genelevvelki

Genelnihayet

Genelönce

Genelönceki

Genelson olarak

Genelsonuncu

Tanım

•former, last, previous (the one in a sequence before the present) · first

Diğer Dillerde

Almancaalt , aushalten , ehemalig , früher , letzte , standhalten /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaancien , dernier , en dernier , finalement , précédent , tenir /ɑ̃.sjɛ̃/

old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)

çekim: çoğul anciens

eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé

zıt: nouveau, neuf, moderne

köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.

aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté

Ancien Régime

Ancien Testament

ancienne école

İspanyolcaaguantar , antecesor , anterior , antiguo , durar , pasado /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaanteriore , ex , per ultimo , più recente , precedente , previo /an.teˈrjo.re/

front, fore in space · former, previous, prior, earlier, preceding in time

eş: antecedente, precedente, davanti, frontale, palatale, brillante

zıt: di dietro, posteriore, seguente, successivo

köken: From Latin anterior.

aile: anteriorità, anteriormente, antero-, futuro anteriore

Rusçaбы́вший , в конце́, вы́держать , выде́рживать , мину́вший , неда́вний

Arapçaآخر , الْمَاضِي , سَابِق , مَاضٍ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaاسبق , پیشین , سابق , قدیم , گذشته /peː.ˈʃiːn/

old, ancient · former, previous · forenoon

والی پیشین هرات

Azericekeçən , keçmiş , ötən /ceˈt͡ʃæn/

subject non-past participle of keçmək (“to pass”)

zıt: gələn

keçən dəfə

keçən həftə

keçən ay

Özbekçeavvalgi , burungi , sobiq

previous, former, prior, earlier

çekim: karşılaştırma burungiroq · üstünlük eng burungi

köken: Inherited from Chagatai بورونغی (bwrwnġy /⁠burunġı⁠/). By surface analysis, burun + -gi. Cognate to Uyghur بۇرۇنقى (burunqi).

aile: burungiday, burungicha

Kırgızcaөткөн

Uygurcaئاۋۋالقى , بالدۇرقى , بۇرۇنقى /bɑldurqi/

previous, earlier

köken: By surface analysis, بالدۇر (baldur, “early”) + ـقى (-qi).

Başkurtçaһуңғы /huŋˈɢɯ̞/

last

köken: From *soŋ-qï (“last, latest”), from Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Kazakh соңғы (soñğy), Kyrgyz соңку (soŋku), Uzbek soʻnggi, Turkmen soňky, Tuvan соңгу (soñgu, “last”). Synchronously, һуң (huñ, “after, then; late”) + -ғы (-ğı).

Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.

Felemenkçeafgelopen , gewezen , laatst , volhouden , voormalig , vorig /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , anterior , durar , ex-, passado , por último /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaκρατώ , προηγούμενος , πρόσφατος , πρώην , τελευταίος , τελικά /kɾaˈto/

alternative form of κρατάω (kratáo)

Japonca最後に , 最終的に , 前の , 終わりに

Korece이전의 , 전의 , 지난 /t͡ɕina̠n/

past determiner of 지나다 (jinada): last, past

köken: From 지나- (jina-, “to pass (by, beyond, through; also of time)”) + -ㄴ (-n).

aile: 지난날, 지난달, 지난밤, 지난번, 지난주, 지난해

나는 지난 주에 영화관에 갔다.

Lehçebyły , poprzedni , ubiegły , zeszły /ˈbɘ.wɘ/

former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking) · former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)

çekim: çoğul byli · tamlayan byłego

eş: eks-

zıt: przyszły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish były Polish były Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być + -ły.

były dyrektor

były Związek Radziecki

Ukraynacaколи́шній , мину́лий , оста́нній , попере́дній

Hintçeटिकना , पिछला , पूर्ववर्ती , बना रहना , सब के अंत में /ʈɪk.nɑː/

to last, go on · to function, work · to be focused on, fixated

çekim: geçmiş टिकता · şimdiki टिकता है

köken: Hindi verb set टिकना (ṭiknā) टेकना (ṭeknā) टिकाना (ṭikānā) टिकवाना (ṭikvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टिक्क- (ṭikka-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).

aile: टिकाऊ, टिकान, टिकाव, टेकना

यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।

Finceaiempi , aikaisempi , edellinen , edeltävä , entinen , kestää /ˈɑi̯.empi/

earlier

köken: Comparative of aika (“time”, noun).

aile: aiemmin

Çekçebývalý , minulý , nakonec , předchozí , vydržet /ˈbiːvaliː/

former (such that used to be but is no more)

eş: dřívější, minulý, někdejší, zaniklý, ex-, býv.

köken: From bývat + -lý.

Rumencela urmă , răbda , trecut , ultim

in the end, at the end, lastly, for last, as the last thing that is done · synonym of până la urmă (“in the end, eventually”)

aile: cine râde la urmă râde mai bine

a lăsa la urmă

Macarcaegykori , előbbi , előző , hajdani , kitart , korábbi /ˈɛckori/

former, one-time, erstwhile

köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)

İbraniceנוֹתַר , נִשְׁאַר , קוֹדֵם , שעבר , שָׂרַד

last, past, latest: the most recent.

köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)

aile: לְשֶׁעָבַר

הפעם שעברה שקרה

גמרנו בשבוע שעבר.

Latinceanterior , antiquus , novissimus , prior , quondam /anˈtɛ.ri.ɔr/

that (which is) is before one (in time), more forward, in the future; anterior (as opposed to posterior or backward in time); in front (of) · foremost · formerly (of time), previously

köken: Comparative form of lost adjective *anterus, from Proto-Indo-European *h₂énteros. Related to ante. Alternatively, built on ante in analogy to posterior (“which comes after”).

Dancaforegående , forhenværende , forrige , senest , tidligere

preceding, foregoing, prior

zıt: efterfølgende, følgende

köken: foregå + -ende. From the verb foregå.

Norveççeforegående , forhenværende , forrige , nyest , senest , sist

Etimoloji

From Old Swedish fyrre, from Old Norse fyrri, from Proto-Germanic *furizô, comparative of Proto-Germanic *furi, *furai.

Kelime Ailesi

förrförra

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod