Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

antaño

/anˈtaɲo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "antaño" kelimesi Türkçe'de bir zaman, bir zamanlar, bıldır, eskiden, evvelce anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir zaman

Genelbir zamanlar

Genelbıldır

Geneleskiden

Genelevvelce

Genelevvelden

Genelönceden

Genelzamanında

Çekim Tablosu

çoğulantaños

Tanım

•in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

Diğer Dillerde

Almancaaus uralten Zeiten , ehemalig , ehemals , eine lang zurückliegende Zeit , einst , einstig /ˈeːəˌmaːlɪç/

former, erstwhile

eş: damalig, einstig, früher, vormalig

köken: ehemals + -ig

Fransızcaan dernier , an passé , anciennement , année passée , antan , auparavant /ɑ̃.sjɛn.mɑ̃/

formerly

eş: autrefois

köken: From ancien + -ment.

İtalyancaandato , anno scorso , anticamente , passato , un tempo , una volta /anˈda.to/

past participle of andare

eş: passato, trascorso

Rusçaбы́вший , было́е , в про́шлом , в прошлом году , да́вний , когда́-то

Arapçaفِي ٱلْمَاضِي , كَانَ

Farsçaدیسال /diː.ˈsaːl/

yesteryear

köken: From دیـ (di-) + سال (sâl).

Uygurcaبالدۇر /bɑldur/

early, prematurely · formerly

بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق

Başkurtçaборон , ҡасандыр , элек /bʊ̞ˈrʊ̞n/

formerly; in old times, in former times, in the days of old

köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Felemenkçede dingen die voorbij zijn , eens , eertijds , gisterjaar , het verleden , ooit /eːns/

once, one time · sometime, at an unspecified time · modal particle which gives a slightly softer tone to requests or imperatives

çekim: karşılaştırma meer eens · üstünlük meest eens

köken: From Middle Dutch eens, from Old Dutch ēnis. Equivalent to een (“one”) + -s (genitive suffix). Cognate with German einst and eins (in eins sein/werden), English once.

aile: geeneens, ineens, niet eens, nog eens, nog wel eens, opeens, wel eens

Kijk eens wat ik voor je heb!

niet eens

Portekizceano passado , antanho , antano , antes , antigamente , no passado /ɐ̃ˈtɐ̃.ɲu/

yore (time long past) · yesteryear (last year)

köken: Borrowed from Spanish antaño, from Latin ante annum.

Yunancaάλλοτε , αλλοτινός , κάποτε , παλιά , περασμένος , πέρυσι

formerly, sometime, once · at another time · sometimes

Japoncaかつて , これまで , 一時 , 一時期 , 以前 , 去年 /ka̠t͡sɨte̞/

once, before, formerly, former · never

eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

かつてのよう。

かつての友との再会。

Korece작년 /t͡ɕa̠ŋɲʌ̹n/

last year; the year before

köken: Sino-Korean word from 昨年, from 昨 (“yesterday”) + 年 (“year”).

aile: 재작년

İsveççeen gång , för ut , fordom , förgången , förr , förr i tiden

once

köken: en (“one”) + gång (“time”)

aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång

Lehçedawniej , dawny , kiedyś , minione lata , miniony , przedtem /ˈdav.ɲɛj/

formerly · with a verb, roughly used to, once

eş: w przeszłości, przedtem, niegdyś, drzewiej, onegdaj, ongi

Ukraynacaда́вній , коли́сь , мину́вшина , мину́ле , мину́лого ро́ку , торі́к

Finceaiemmin , ennen , ennen aikaan , ennen vanhaan , entinen , kerran /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçedávný , dříve , kdysi , loni , minulý , v minulosti /ˈdaːvniː/

ancient, bygone

çekim: karşılaştırma dávnější · üstünlük nejdávnější

köken: Inherited from Old Czech dávný, from Proto-Slavic *davьnъ.

Rumenceodată /oˈda.tə/

once, one time (at some point in the past) · one day (at some point in the future) · Expresses impatience: already.

köken: Univerbation of o (“one”) + dată (“time”).

Și bunica a fost tânără odată.

Am văzut odată un curcubeu dublu.

Odată o să înțelegi ce vreau să zic.

Macarcaannak idején , egykor , egyszer , elmúlt , előzőleg , korábban /ˈɛckor/

temporal-suffixed form of egy, synonym of egy órakor (“at one o'clock”)

köken: egy + -kor

negyed egykor

fél egykor

háromnegyed egykor

İbraniceאשתקד , לַשְׁעָבַר , פַּעַם , קֶדֶם

last year (in the year before this one)

köken: From Aramaic ܐܫܬܩܕܝ.

aile: כְּשֶׁלֶג דְּאֶשְׁתָּקַד

Latinceanteā , in praeteritum , praeteritus , quondam /prae̯ˈtɛ.rɪ.tʊs/

passed by · disregarded, neglected, omitted or missed · surpassed or excelled

köken: Perfect passive participle of praetereō.

aile: praeteritum

Dancaengang , fordum , forhen , i fjor , tidligere /enɡanɡ/

once, one day, at one time · sometime, some day, one day · even

köken: Compound of en + gang. Cognate with Swedish en gång, Norwegian Nynorsk eingong

kan ikke engang

Jeg drak aldrig – ikke engang et glas øl.

Norveççeen gang , forhenværende , gamle dager , i fjor , på et tidspunkt , tidligere

Vietnamcađã từng , hồi ấy , hồi đó , hồi xưa , ngày xưa , thời xưa /ŋaj˨˩ sɨə˧˧/

formerly; in the past

köken: ngày + xưa.

Bulgarcaбивш , в миналото , веднъж , лани , минал , някога /bifʃ/

former, previous, past, ex-

çekim: karşılaştırma би́вши

köken: Inherited from Old Church Slavonic бꙑвъшь (byvŭšĭ), from Proto-Slavic *byvъ, formally the past active participle of Bulgarian бим (bim), би́да (bída, “to be”) + -вш (-vš).

би́вша учи́телка

би́вшата ми жена́

От та́зи сиени́тна разнови́дност са израбо́тени краси́вите коло́ни пред вхо́да на би́вшата Софи́йска класи́ческа гимна́зия.

Slovakçakedysi , vlani /ˈvɫaɲi/

last year, yesteryear

köken: Inherited from Proto-Slavic *olni, from Proto-Indo-European *ol-nei. Cognate with Slovene láni, Czech loni, vloni, Serbo-Croatian lȃni/ла̑ни, Russian лони́ (loní), and Latin ōlim (“once”).

Slovenceenkràt , láni , nekóč

Etimoloji

Inherited from Latin ante annum.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod