celui-là
/sə.lɥi.la/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "celui-là" kelimesi Türkçe'de ilk anlamına gelir.
Çeviri
Genelilk
Tanım
•that one · the former
Diğer Dillerde
Almancader, derjenige, erstere, ersterer, ersteres, jene /deːr/
nominative masculine singular definite article, the
köken: From Middle High German dër, from Old High German dër, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection. Compare also Old Dutch thie and Old English sē where the same process occurred.
aile: derselbe, desweiteren
that (over there; implying some distance)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.
aile: en aquel entonces, por aquel entonces
¡Mira el barco aquel!
first · initial · main, principal
çekim: üstünlük primissimo
eş: iniziale, introduttivo, preliminare, basilare, essenziale, fondamentale
köken: From Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.
aile: primamente, primissimo
numero primo
Rusçaвон та́, вон то́, вон тот, вон то́т, пе́рвый, та /ta/
feminine nominative singular of тот (tot)
Arapçaذٰلِكَ
Azericehəmin o
Felemenkçedeze, die, eerstgenoemde, gene /ˈdeːzə/
this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.
köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.
deze boom
deze vrouw
deze vensters
Portekizceaquela, aquele, aquilo, primeiro /aˈkɛ.lɐ/
feminine singular of aquele
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
Não tirei aquela foto.
that one · accusative masculine singular of εκείνος (ekeínos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of εκείνος (ekeínos)
that ... over there (far from the speaker and the addressee) · that ... we both know (both the speaker and the addressee know)
köken: Originally a compound of あ (a, distal pronominal marker) + の (no, genitive particle).
あの車は緑です。
that (far away from the speaker and the listener)
köken: From 저 (jeo, “that”) + 것 (geot, “thing”).
they · misspelling of dem
köken: From Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai (with noun ending -r).
De ser dem
they (nonstandard, third-person plural nominative, non-binary pronoun)
köken: Coined by science fiction and fantasy writer Jacek Dukaj in 2004, in his book titled Perfect Imperfection.. Comparable to Polish oni.
Ukraynacaпе́рший
Hintçeपहला, पूर्ववर्ती /pəɦ.lɑː/
first
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa पहिल (pahila), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla). Sanskrit प्रथम (prathamá, “first”) was reanalysed as having an ordinal suffix -म (-ma), which was replaced by Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Doublet of प्रथम (pratham) and फ़र्दुम (fardum).
aile: पहले
Finceensimmäinen, tuo /ˈensimːæi̯nen/
first · former (as opposed to latter)
zıt: jälkimmäinen
köken: From Proto-Finnic *encimeinen. Derived from the superlative of ensi (with the superlative ending -in: *ensin, genitive *ensim(m)än) with + -inen. The geminated -mm- is due to the word falling in line with other superlative words in Finnish (see -in) which have been influenced by the comparative suffix -mpi. Compare Estonian esimene, Ingrian ensimäin, Karelian ensimäine, Livonian e’žmi, Ludian…
aile: eka, ensimmäisyys, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmenesensimmäinen, kahdeskymmenesensimmäinen, kolmaskymmenesensimmäinen, kuudeskymmenesensimmäinen, neljäskymmenesensimmäinen, seitsemäskymmenesensimmäinen, viideskymmenesensimmäinen
ensimmäisen ja viimeisen kerran
Ensimmäinen yritys epäonnistui, mutta toinen onnistui.
Ensimmäinen jonossa on minulle tuntematon.
referring to something distant · referring to something well known
eş: onenno
köken: Inherited from Old Czech on, onen, from Proto-Slavic *onъ (pronoun referring to a distant object). Its cognates include pronouns onam, onde, ondy, onehdy, onak. Compare also verb zaonačit.
aile: onenno
onen svět
Rumenceăla /ˈə.la/
that
köken: Inherited from Latin ille (“that one”) + hāc (“over here”), equivalent to ăl + -a. Compare acela, ăsta, acesta.
Ăla a spus că vrea să meargă cu noi.
Ăla-i prost. Nu-l băga în seamă.
Aia e foarte frumoasă.
the (for words beginning with a vowel)
köken: The pronoun and determiner senses probably derive from an earlier a + a pronoun-forming suffix -z, where the former element originates from Proto-Uralic *o or *u (“that, that other”). Its cognates include Moksha омба (omba, “other”), омбоце (omboce, “second”), Eastern Mari умбал (umbal, “far, distant”), Udmurt отын (otyn, “there”) and Komi-Zyrian ата (ata, “here”), асы (asy, “look here”). The…
aile: a
az iskola
Norveççeførstnevnt
Endonezceterdahulu /tərdaˈhulu/
earliest, first · precedent, former, previous
çekim: karşılaştırma lebih terdahulu · üstünlük paling terdahulu
köken: From ter- + dahulu.
Vietnamcatrước /t͡ɕɨək̚˧˦/
before (earlier than in time) · in front of
köken: From Proto-Vietic *k-laːk. Cognate with Malieng kələak⁸. Related to Proto-Katuic *kaliiʔ (“forehead”) (whence Western Bru kali̤aʔ). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 略 (MC ljak) (modern SV: lược) and 畧, alternative form of 略 (MC ljak) (modern SV: lược). Attested as tlước in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: ăn cơm trước kẻng, hồi trước, nhà trước, trước Công Nguyên, trước đây, trước giờ, trước hết, trước khi, trước mắt, trước mặt
Em trước.
Bạn đi trước
Bulgarcaпреди́шен, пръв /prɤf/
first
çekim: karşılaştırma пъ́рви
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvъder. Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ) Bulgarian пръв Inherited from Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ), from Proto-Slavic *pьrvъ.
aile: първене́ц, първенство́, първи́чен
Slovenceprvi /pə́rʋi/
first
köken: From Proto-Slavic *pьrvъ (“first”), from Proto-Balto-Slavic *pírˀwas, from Proto-Indo-European *pr̥h₂wós.
Taycaก่อนหน้า
Etimoloji
From celui + -là.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
ce premier
cetui-là