sabık

Q: sabık ne demek?

sabık İngilizcesi: previous, former, preceding, late, past, ex.

adj

TR → EN

"sabık" kelimesinin İngilizcesi: previous, former, preceding, late, past. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpreviousadj

Genelformeradj

Genelprecedingadj

Genellate

Genelpast

Genelex

Genelsometime

Genelwhilom

Genelprevious

Genelformer

Genellast

Tanım

•geçen, önceki, eski

•Zaman bakımından geride kalmış, önce olan

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , aushalten , dauern , durchführen , Leisten , letzte /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

- Keep rolling... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcadéfunt , dernier , durer, en dernier, en retard , feu /de.fœ̃/

(of a person) late, deceased · (of a place, era etc.) which is dead and gone, bygone · defunct

çekim: çoğul défunts

eş: regretté

köken: Inherited from Middle French defun(c)t, from Old French defunz (13th c.), a borrowing from Latin (de vita) defunctus.

J'ai un casier! — Benim sabıkam var!

le corps du défunt

İspanyolcaaguantar , anterior , atrasado , aturar , difunto , durar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Puede revisar mi expediente de entonces. — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancadefunto , durare , forma , fu , in ritardo , per ultimo /deˈfun.to/

dead, defunct · dead, defunct, past (of things)

çekim: çoğul defunti

eş: morto, scomparso, perito, trapassato, estinto, deceduto

zıt: vivo, vitale

köken: Learned borrowing from Latin (vītā) dēfūnctus (“he who has finished [life]”).

Ho dei precedenti! — Benim sabıkam var!

Questa casa apparteneva al mio defunto nonno.

Comincia dunque; e dì ove s'appunta ¶ l'anima tua, e fa ragion che sia ¶ la vista in te smarrita e non defunta

Rusçaпредыдущий, прежний; бывший

Можете всё проверить. — Ben sübyancı değilim. Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Arapçaآخر, آخِر, اِسْتَمَرَّ, الْمَاضِي, دَامَ, مَاضٍ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

أنا لست سوجر دادّي أنت تستطيع فحص سجلّي إذاً — Ben sübyancı değilim. Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaتولبره, خهل, دیر , طول کشیدن, قالب کفش, گذشته /ˈdeːr/

late; tardy · long (of time)

çekim: karşılaştırma دیرتَر · üstünlük دیرتَرین

zıt: زود

köken: From Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /⁠daǧr⁠/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /⁠dēr⁠/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /⁠darga⁠/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.

Azericeaxırıncı , çəkmək, ərəzən, gec , keçən , mərhum /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , кеш , соңғы /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Özbekçekech, keyingi, ohirgi

Tatarcamärxüm

Felemenkçeafgelopen , duren , laagst , laat , laatst , last /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

U kunt mijn record dan. — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , falecido , passado, por último, recente , resistir /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Porque tenho cadastro! — Benim sabıkam var!

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaαργά , αργοπορημένος , διαρκώ , καλαπόδι , κρατώ , μακαρίτης

slowly · late

eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν

köken: αργός (argós) + -α (-a).

Έχω ποινικό μητρώο! — Benim sabıkam var!

Japonca亡き , 最後, 最後に, 最終的, 最終的に, 最近 /na̠kʲi/

dead; late; deceased

暴行で二回パクられてるし — Benim sabıkam var!

Korece계속되다 , 늦다 , 마지막 , 지각 , 지각하다 , 지난 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

그는 항변을 묻는 자리에서 건방진 태도로 되려 감옥에 갇히게 됐다. — Sabıkalı olduğu için daha kıyıda köşede kalmış işlere bakmaktadır.

İsveççeavliden , för sent , förra , försenad , fortfara, framliden

past participle of avlida

Du kan kontrollera mitt rekord då. — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Lehçeostatni , ostatni raz , późno , późny , spóźniony , świętej pamięci /ɔˈstat.ɲi/

last, final, ultimate (at the end of a series) · last, final, ultimate (such that there will be no other after) · last, most recent (having occurred the closest to the present)

eş: końcowy, gw. (Górny Śląsk) pośledni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b)der. Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *ostati Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *ostatьnъ Old Polish ostatni Polish ostatni Inherited from Old Polish ostatni. By surface analysis,…

aile: na ostatnich nogach, do ostatniego tchu, po raz pierwszy i ostatni, w ostatniej koszuli, ostatni dzwonek, ostatni Mohikanin, ostatnia deska ratunku, ostatnia droga, ostatnia godzina, ostatnia instancja

- Keep rolling... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Ukraynacaвоста́ннє, запізні́лий, копил, мину́лий, оста́нній, пі́зній (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

- Тримати прокатки... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Hintçeअंतिम , आखिरी, कलबूत, टिकना , दिवंगत , देर /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Fince-vainaa, -vainaja, äärimmäinen , aiempi , edellinen , edesmennyt /ˈæːrimːæi̯nen/

extreme, ultra, ultra-

çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin

köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen

aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys

- Rullaa... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Çekçeblahé paměti, kopyto , minulý , nakonec , naposledy , poslední (nötr) /ˈkopɪto/

hoof (of an animal)

çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta

eş: pazneht, dřevák, dřevo, jelito, nekňuba, nemehlo

köken: Inherited from Old Czech kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Serbo-Croatian копито.

aile: kopytní, na jedno kopyto, kopytník, kopýtko, lichokopytník, sudokopytník, roznést na kopytech, ševče, drž se svého kopyta

- Udržujte valivý... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Rumencedura , efectua , formă , la urmă , răbda , târziu /duˈra/

to build (a building) · to make (something) · to light a fire

çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează

köken: Inherited from Latin dolāre.

- Păstrați rulare... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Macarcaegykori , elkésik , kaptafa , kései, késésben van, késik /ˈɛckori/

former, one-time, erstwhile

köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)

- Tartsa gördülő... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

İbraniceאַחֲרוֹן, מאוחר \ מְאֻחָר, מאחר , מנוח, נוֹתַר, נִמְשַׁךְ

masculine singular present participle and present tense of אִחֵר (ikhér)

- ממשיך ומתגלגל... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Latinceabortus, aeternō, dūrō, maneō, mustricula , novissimus /aˈbɔr.tʊs/

premature delivery, miscarriage, abortion · an unfinished piece

çekim: çoğul abortūs · tamlayan abortūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin abortus From aborior + -tus (forming action nouns).

[…]sed si fieri id non potest quin sentiant, dicam abortum esse.

Dancalæst , salig , senest , sidst , sidste , vare /ˈlɛsd/

last (piece of wood used for shaping shoes)

çekim: çoğul læste · tamlayan læsts

köken: From Old Norse leistr (“sock”), from Proto-Germanic *laistaz, from Proto-Indo-European *leys- (“track, furrow”). Cognate with Swedish läst, German Leisten, English last.

- Hold rullende... — Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.

Norveççeavdød, nyest, sein, sist, som har gått bort, som har gått fra oss

Etimoloji

From Ottoman Turkish سابق (sabik), from Arabic سَابِق (sābiq).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar