antes
/ˈantes/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "antes" kelimesi Türkçe'de bir zaman, bir zamanlar, eskiden, evvel, evvelce anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir zaman
Genelbir zamanlar
Geneleskiden
Genelevvel
Genelevvelce
Genelevvelden
Genelönce
Genelönceden
Genelöncesinde
Genelzamanında
Tanım
•earlier; before; sooner; previously; formerly; beforehand (at an earlier time) · soon (in certain phrases) · ahead (temporally), ahead of (when followed by de)
Diğer Dillerde
Almancabevor, davor, ehemals, früher, im Voraus, in der Vergangenheit /bəˈfoːr/
before
eş: ehe
köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.
Geh, bevor ich rasend werde.
Fransızcaà l'avance, anciennement, au préalable, auparavant, autrefois, avant /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
Near-synonym: en avance
être à l'avance
in advance, beforehand, early
eş: prima, in anticipo, con anticipo
köken: From anticipato (“early, in advance”) + -mente.
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaأْبْكَر, حَتَّى, فِي ٱلْمَاضِي, قَبْل, قَبْلَ, كَانَ
before
zıt: پس از, بعد از
köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).
تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.
Azericeəvvəl, əvvəllər, irəli, öncədən, qabaq, qabaqcadan /æˈvːæl/
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Kazakçaалдын ала
formerly; in old times, in former times, in the days of old
köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).
Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
Portekizceadiantado, anterior, antes, antes de, antigamente, até que /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaάλλοτε, από πριν, εκ των προτέρων, παλιά, πριν, προηγούμενος
formerly, sometime, once · at another time · sometimes
once, before, formerly, former · never
eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
かつてのよう。
かつての友との再会。
Korece기 전(前)에, 미리, 이전에, 전에 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
İsveççeen gång, för ut, fordom, före, förr, förr i tiden
once
köken: en (“one”) + gång (“time”)
aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång
Lehçedawniej, kiedyś, nim, przed, przedtem, uprzednio /ˈdav.ɲɛj/
formerly · with a verb, roughly used to, once
eş: w przeszłości, przedtem, niegdyś, drzewiej, onegdaj, ongi
Ukraynacaдо, до то́го, як, заздалегі́дь, коли́сь, напере́д, не раніше /dɔ/
to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until
köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.
aile: до біса, до побачення, додому
Я йду до школи.
Ласкаво просимо до Італії!
Ласкаво просимо до Аргентини!
till · until · for (a period of time)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka), *𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka), from Sanskrit तावत्क (tāvatka, “bought for so much”). Cognate with Punjabi ਤੱਕ (takka) / تّک (takk), Sinhalese තෙක් (tek).
दो बजे तक काम करना है तुम्हें।
जब तक तुम्हारा काम ख़तम नहीं हो जाता तुम्हें यहीं रहना है।
आज मैं दो घंटे तक खेला।
Finceaiemmin, aiempi, aikaisemmin, aikaisempi, ennen, ennen aikaan /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
comparative degree of brzy (“sooner, earlier”)
eş: spíš, kdysi
zıt: později
köken: Inherited from Old Czech dřéve, dřieve, from Proto-Slavic *drevľe.
aile: dříve či později, dříve nebo později
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
Macarcaannak idején, egykor, egyszer, előre, előtt, előzetesen /ˈɛckor/
temporal-suffixed form of egy, synonym of egy órakor (“at one o'clock”)
köken: egy + -kor
negyed egykor
fél egykor
háromnegyed egykor
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
דקה לפני הסוף
לפני שהגעת
יורד לפני התיבה
Latinceante, antea, anteā, antequam, in praeteritum, prius /ˈan.tɛ/
indicates anteriority. before · of space. in front, before, forwards · of time. before
zıt: post
köken: From Proto-Italic *anti, from Proto-Indo-European *h₂énti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”). Cognates include Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”), Sanskrit अन्ति (ánti), Old Armenian ընդ (ənd), Tocharian B ānte, and English and. The change from PIE ablative to Latin accusative is like the confrontational accusative used with Ancient Greek παρά (pará).
non te justifices ante Deum
ante omnia
ante litteram
once, one day, at one time · sometime, some day, one day · even
köken: Compound of en + gang. Cognate with Swedish en gång, Norwegian Nynorsk eingong
kan ikke engang
Jeg drak aldrig – ikke engang et glas øl.
Norveççeen gang, før, i forkant, i forvegen, i forveien, innen
Etimoloji
Inherited from Old Spanish antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar