before
eş: ehe
köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.
🔊 Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, — Şimdi, daha evvel,
🔊 Geh, bevor ich rasend werde.
beforehand, previously
eş: d’abord, avant
köken: Inherited from Middle French auparavant, a univerbation of au + par + avant.
🔊 Le vent soufflait, avant-hier. — Evvelsi gün rüzgar esiyordu.
🔊 un an auparavant
🔊 Je l'en avais averti longtemps auparavant.
🔊 Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
🔊 Me encontré con él anteayer. — Onunla evvelsi gün karşılaştım.
🔊 Tengo que comparecer ante el juez.
at first, firstly, first of all
eş: prima
köken: Univerbation of da + prima.
🔊 "Ave Maria" 04. — Evvelce Hüda'yi 04.
🔊 Там, до этого! Ха-ха-ха! — Şurada -- az evvel?
first
çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ
zıt: آخِر
aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ
🔊 في الحقيقة .. كان حلم — Şimdi, daha evvel,
🔊 قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.
🔊 مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.
first, firstly
köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).
first
köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.
aile: birinci gün, birincilik, birincisi
first
köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.
first
köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).
before
köken: From al + voren + -s.
🔊 Daar -- Daarnet? — Şurada -- az evvel?
before (physically in front of) · facing; confronting
eş: ante, em face de, perante, dado, devido a, em face de
🔊 Cinema em Cena - Filmes. — Evvel zaman - Anılarla sinema.
before
köken: From Ancient Greek πρίν (prín).
🔊 Αυτά, λοιπόν, είναι τα δεδομένα που μόλις έδειξα, καλώς; — Bu ise, az evvel gosterdigim veri.
the first (in a series)
🔊 アメフトの選手になりたかったのですが — Şimdi, daha evvel,
Çince 🔊 最先 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/ first; initial
zıt: 最後, 最后
🔊 张宪 (弘治进士)，明朝弘治十二年进士。 — Anma günü 12 Kânûn-ı Evvel tarihindedir.
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
🔊 얼마전까지만 해도, — Şimdi, daha evvel,
one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders
çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas
köken: From the digit ett (“one”).
🔊 Vid -- där borta tidigare? — Şurada -- az evvel?
🔊 De barnen går i ettan.
first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)
köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.
🔊 Wtedy... I tam... — Şurada -- az evvel?
🔊 Μελιτήνη) (за столицею). — Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.
first, primary · first-class, high quality
köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).
aile: अव्वलन, अव्वलीन
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
🔊 Elokuvaopas: Pitkät elokuvat. — Evvel zaman - Anılarla sinema.
🔊 Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
than
eş: nežli, jak, dokud, až
🔊 Na -- Před chvílí támhle? — Şurada -- az evvel? Hahahah!
🔊 Projekt zabral více času než se plánovalo.
🔊 Čtyři je větší než dva.
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
🔊 Acesta este proiectul anterior al acelei case. — Bu, evin daha evvelki tasarımı.
before, sooner, earlier, prior · just (now), a short while ago, a little while ago, a moment ago
köken: elő- + -bb (comparative suffix)
aile: előbbi, előbbre, előbb-utóbb, mielőbb, előbb vagy utóbb
🔊 - Bészélsz...? — - Az evvel konuştın mu sen?
🔊 Előbb értek haza, mint én.
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
🔊 לפני זמן מה — Şimdi, daha evvel,
🔊 דקה לפני הסוף
🔊 לפני שהגעת
🔊 יורד לפני התיבה
before
çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før
köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.
🔊 - Sagde du noget? — - Az evvel konuştın mu sen?
🔊 før eller senere / siden
🔊 ikke før
🔊 nu som før