पहला ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

पहला

/pəɦ.lɑː/

HINTÇE → TR

Hintçe "पहला" kelimesi Türkçe'de birinci, evvel, ilk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirinci

Genelevvel

Genelilk

Tanım

•first

Diğer Dillerde

Almancaerste , erster , erstere , ersterer , ersteres /ˈeːrstə/

first

çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster

köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.

aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie

Fransızca-unième, celui-là , premier (eril) /sə.lɥi.la/

that one · the former

eş: ce premier, cetui-là

köken: From celui + -là.

aile: çui-là

İspanyolcaaquel , aquella , aquello , primer , primera , primero /aˈkel/

that (over there; implying some distance)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.

aile: en aquel entonces, por aquel entonces

¡Mira el barco aquel!

İtalyancaprimo /ˈpri.mo/

first · initial · main, principal

çekim: üstünlük primissimo

eş: iniziale, introduttivo, preliminare, basilare, essenziale, fondamentale

köken: From Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.

aile: primamente, primissimo

numero primo

Rusçaпе́рвый

Arapçaأول, أَوَّل, أُولَى /ʔaw.wal/

first

çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ

zıt: آخِر

aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ

قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.

مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.

Farsçaاول , اولی , اولین , نخست , نخستین , یکم

first, firstly

köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).

Azericebirinci , ilk /birinˈd͡ʒi/

first

köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.

aile: birinci gün, birincilik, birincisi

Kazakçaбірінші /bɘrɘnˈʃɘ/

first

köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.

Özbekçebirinchi

first

köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).

Tatarcaберенче

first

köken: From morphologically бер (ber) + -енче (-yençe), from Old Turkic برنج (birinç), related to Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognates include Turkish birinci, Bashkir беренсе (berense), Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, and Kazakh бірінші (bırınşı).

Türkmencebirinji /ˌbiːɾinˈd͡ʒi/

first

köken: From bir + -inji. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Turkish birinci.

Kırgızcaбиринчи /birinˈt͡ʃi/

first

köken: Morphologically бир (bir) + -инчи (-inci). Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Northern Altai пиринчи (pirinči) / биринджи (birindži), Turkish birinci, Turkmen birinji, Uzbek birinchi, Yakut биирис (biiris).

Uygurcaبىرىنچى /birint͡ʃi/

first

köken: بىر (bir) + ـىنچى (-inchi)

Başkurtçaберенсе

first

köken: From Proto-Turkic *bīrinč (“first”).

aile: беренсенән

Беренсе муйын умыртҡаһы баш һөлдәһе менән бергә ошо теш аша хәрәкәтсән тоташҡан.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaпӗрремӗш

alternative form of пӗрмӗш (pĕrmĕš)

Felemenkçedeze , eerst , eerstgenoemde /ˈdeːzə/

this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.

köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.

deze boom

deze vrouw

deze vensters

Portekizceaquele , primeiro /aˈke.li/

that (far from the speaker and listener)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aquele, from Vulgar Latin *eccum ille, from Latin eccum + ille. Cognate with Spanish aquel.

Quem é aquele homem?

Yunancaπρᾶτος, πρώτος /ˈpɾotos/

first

köken: From Ancient Greek πρῶτος (prôtos).

ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος

Japonca一番目 , 最初 , 初めて , 前者 , 第一 /it͡ɕibã̠mːe̞/

the first (in a series)

Çince最初 , 第一 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

beginning; outset; start

Korece전자 , 제일, 첫 번째, 첫째 , 최초 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑa̠/

electron

köken: Sino-Korean word from 電子, an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)子(し) (denshi).

aile: 전자기파(電磁氣波)

İsveççeföregående , först , första , förste

preceding, previous

köken: present participle of föregå (“precede”)

Jag håller med föregående talare

På föregående sidor har vi diskuterat svensk grammatik

Lehçepierwszy, pierwszy (z dwóch) /ˈpjɛrf.ʂɘ/

first (in order) · first (in time) · first (most important)

çekim: çoğul pierwsze · tamlayan pierwszego

eş: 1.

zıt: niepierwszy, ostatni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy From Old Polish pierwy + Polish -szy.

liczba pierwsza

czynnik pierwszy

Ukraynacaпе́рший

Finceensimmäinen /ˈensimːæi̯nen/

first · former (as opposed to latter)

zıt: jälkimmäinen

köken: From Proto-Finnic *encimeinen. Derived from the superlative of ensi (with the superlative ending -in: *ensin, genitive *ensim(m)än) with + -inen. The geminated -mm- is due to the word falling in line with other superlative words in Finnish (see -in) which have been influenced by the comparative suffix -mpi. Compare Estonian esimene, Ingrian ensimäin, Karelian ensimäine, Livonian e’žmi, Ludian…

aile: eka, ensimmäisyys, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmenesensimmäinen, kahdeskymmenesensimmäinen, kolmaskymmenesensimmäinen, kuudeskymmenesensimmäinen, neljäskymmenesensimmäinen, seitsemäskymmenesensimmäinen, viideskymmenesensimmäinen

ensimmäisen ja viimeisen kerran

Ensimmäinen yritys epäonnistui, mutta toinen onnistui.

Ensimmäinen jonossa on minulle tuntematon.

Çekçeprvní /ˈpr̩vɲiː/

first

çekim: karşılaştırma prvnější · üstünlük nejprvnější

eş: prvý, I.

zıt: poslední

köken: Inherited from Old Czech první. By surface analysis, prvý + -ní.

aile: první osoba, první pád

první třída

Rumenceprim /ˈprim/

first · prime (first in degree or salience) · prime

çekim: çoğul primuri · tamlayan primului

zıt: ultim, din urmă, de pe urmă

köken: Inherited from Latin prīmus.

aile: din prima, june prim, materie primă, prim ajutor, prim-, prim-amorez, prim-plan

De aceea, lucrul individual a căpătat o importanță primă în această meserie.

Etimoloji

Inherited from Sauraseni Apabhramsa पहिल (pahila), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla). Sanskrit प्रथम (prathamá, “first”) was reanalysed as having an ordinal suffix -म (-ma), which was replaced by Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Doublet of प्रथम (pratham) and फ़र्दुम (fardum).

Kelime Ailesi

पहले

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod