muhtıra

Q: muhtıra ne demek?

muhtıra İngilizcesi: memorandum, note, cahier, journal, memorandum, memorial.

/muh.tɯ.ɾɐ/

noun

TR → EN

"muhtıra" kelimesinin İngilizcesi: memorandum, note, cahier, journal, memorandum. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmemorandumnoun

Genelnotenoun

Genelcahier

Geneljournal

Genelmemorandum

Genelmemorial

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)muhtırayı

Yönelme (-e)muhtıraya

Bulunma (-de)muhtırada

Çıkma (-den)muhtıradan

Tamlayan (-in)muhtıranın

Çoğul (-ler)muhtıralar

Tanım

•bir devletin başka bir devlete politik sorunlarla ilgili olarak yolladığı uyarı yazısı, memorandum, nota, andıç

•günlük

•herhangi bir şeyi hatırlatmak, uyarmak amacıyla yazılan yazı

•Herhangi bir şeyi hatırlatmak, uyarmak amacıyla yazılan yazı

•Bir devletin başka bir devlete politik sorunlarla ilgili olarak yolladığı uyarı yazısı

•Günü gününe tutulan hatıra, günce

•Uyarı veya hatırlatmak için yazılan not

Diğer Dillerde

Almanca-blatt, Achsschenkel, Achsstummel, Achszapfen, Anzeiger , bemerken (eril) /ˈʔantsaɪ̯ɡɐ/

indicator, index · advertiser, journal, gazette

çekim: çoğul Anzeigern · tamlayan Anzeigers

köken: From the verb anzeigen (“indicate”).

So schreibt er: „In Bezug auf sie (sc. die Gottesfreunde) gibt es über Chidr eine wunderliche Geschichte. — Tufan Türenç (Hürriyet): “Tabiî ki bu bir muhtıradır.

Fransızcahistorique , journal , noter , prendre note , registre , remarquer /is.tɔ.ʁik/

historical (pertaining to history) · historic (important or likely to be important to history and historians)

çekim: çoğul historiques

köken: Learned borrowing from Latin historicus (“historical”).

aile: historicité, historiquement

En janvier 49 av. J.-C., un agent de César présente un ultimatum au sénat. — MÖ 1 Ocak 49'da, bir Jül Sezar temsilcisi Senato'ya muhtıra sundu.

linguistique historique

un moment historique

İspanyolcaanotación , anotar , bitácora , denotar , gorrón , libreta (dişil) /anotaˈθjon/

annotation · record

çekim: çoğul anotaciones

köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.

«Catulo el desvergonzado». — "Muhtıra utandırdı".

İtalyancaannotare , diario , giornale , memoria, nota a margine, perno d'albero /an.noˈta.re/

to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate

çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte

eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere

köken: From Latin adnotāre.

Diventa sventurato". — "Muhtıra utandırdı".

Rusçaмеморандум, памятка, заметка (eril) /mʲɪmɐˈrandʊm/

memorandum

çekim: çoğul мемора́ндумы · tamlayan мемора́ндума

köken: Ultimately from Latin memor.

Был выгнан с позором. — "Muhtıra utandırdı".

Arapçaدَرَجَة, مُذَكَّرَة, مُلَاحَظَة, مَلْحُوظَة

جنة المأوى: قال عزّ و جلّ : عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى (سورة النجم، الآية 15). — Tufan Türenç (Hürriyet): “Tabiî ki bu bir muhtıradır.

Farsçaژورنال, نت , یادداشت /not̪ʰ/

note · note (memorandum)

çekim: çoğul نتها

köken: Borrowed from French note.

نت گرد

نت سفید

نت سیاه

Azericenot

Kazakçaкүнделік, күнше, нота /kʏndeˈlɘk/

daily

aile: күнделікті

Özbekçekuncha

Felemenkçeaanduiden , aantekenen , aantekening, achter komen, bemerking , briefje /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

Daarop riep zij uit: "Dit is werkelijk een gouden dal!" — Tufan Türenç (Hürriyet): “Tabiî ki bu bir muhtıradır.

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizceaviso , bilhete , diário , munhão , perceber , periódico (eril) /aˈvi.zu/

warning (instance of warning someone) · a small notice

çekim: çoğul avisos

köken: Deverbal from avisar.

Ela recusa, por vergonha. — "Muhtıra utandırdı".

Yunancaαρχείο , διακοίνωση , διάκριση, έδρανο άξονα, ένδειξη , επισημαίνω (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaジャーナル , ノート , メモ , 日記 , 日誌, 表記する /d͡ʑa̠ːna̠ɾɯ̟/

journal (newspaper or magazine)

köken: Borrowed from English journal.

^ 8月12日気象人。 — 12 Mart Muhtırası.

それは前記のとおりジャーナル一般が戯曲を疎外しているためもあるが、一方、演劇が経済的になりたっていないためでもあります。

Korece기록 , 노트 , 메모 , 음표, 저널 /kiɾo̞k̚/

a record (of something)

köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).

지금 생각해도 부끄러워요””. — "Muhtıra utandırdı".

İsveççeanteckning, axeltapp, brev , lapp , meddelande , tidskrift

a note, a memorandum

çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings

köken: anteckna + -ing

Han gömmer sig av skam. — "Muhtıra utandırdı".

Lehçeczasopismo , diariusz , dziennik , notatka , notka , nuta (nötr) /t͡ʂa.sɔˈpis.mɔ/

periodical, magazine

çekim: çoğul czasopisma · tamlayan czasopisma

eş: gazeta, periodyk, przegląd, magazyn, rewia

köken: From czas + -o- + pismo. Calque of German Zeitschrift.

Vlado Petković 12. — 12 Mart Muhtırası.

Ukraynacaзамі́тка, нота́тка, примі́тка, циду́ла, циду́лка, часопис (eril) /t͡ʃɐˈsɔpes/

newspaper · magazine, journal (periodical publication)

çekim: çoğul часо́писи · tamlayan часо́пису

köken: Borrowed from Czech časopis, calqued from German Zeitschrift. Doublet of літо́пис (litópys) and хроно́граф (xronóhraf).

Представникам провладної партії передали звернення. — İtilaf Devletleri temsilcilerine muhtıralar verildi.

Hintçeपत्रिका , सुर , स्वर (dişil) /pət̪.ɾɪ.kɑː/

magazine (periodical), journal

çekim: çoğul पत्रिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā).

Finceakselintappi , diaari , erikoisaikakauslehti , havainto , huomata , huomauttaa /ˈɑkselinˌtɑpːi/

alternative form of akselitappi

çekim: çoğul akselintapit · tamlayan akselintapin

köken: akselin (genitive) + tappi

Çekçedeník , nota , nóta , poznamenat , poznámka , tón (eril) /ˈdɛɲiːk/

diary, journal · journal, newspaper

çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku

köken: From den + -ík.

12. března — Hr. — 12 Mart muhtırası

Rumenceadnota , adnotare , comentariu , fus, însemna pe margine, marcaj /ad.noˈta/

to annotate (make annotations on the margins of a text)

çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează

köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.

aile: adnotare, adnotator

Macarcafolyóirat , hangjegy , jegyzet , napló /ˈfojoːjirɒt/

periodical

çekim: çoğul folyóiratok

köken: folyó + irat

1912. március 12-én született Nyírmártonfalván. — 12 Mart dönemi sol içerikli bir muhtırayla doğmuş oluyordu.

İbraniceיומן, לקח לתשומת לב, רשם , שם לב, תָּו (eril)

diary

çekim: çoğul יוֹמָנִים

שנאמר: " וְצֵא, הַשָּׂדֶה, וְצוּדָה לִּי, צידה (צָיִד)". — Tufan Türenç (Hürriyet): “Tabiî ki bu bir muhtıradır.

Latincecommentārius, ephemeris , video (dişil) /ɛˈpʰeː.mɛ.rɪs/

a day-book, diary, ephemeris · a journal, periodical

çekim: çoğul ephēmeridēs · tamlayan ephēmeridis

köken: From the Ancient Greek ἐφημερῐ́ς (ephēmerĭ́s, “diary”, “journal”, especially “a military record”; “day-book”, “account-book”), from ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day”, hence “short-lived”; “for the day”, “daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “[motive] for”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).

Dancanode, notat, note , tidsskrift (nötr)

note

çekim: çoğul noder

"Vidunderligt pinlig". — "Muhtıra utandırdı".

Norveççedagbok

«Penetrerende pinlig». — "Muhtıra utandırdı".

Endonezcejurnal /ˈd͡ʒʊrnal/

journal, · newspaper · a newspaper or magazine dealing with a particular subject

çekim: çoğul jurnal-jurnal

köken: Internationalism, borrowed from Dutch journaal, from French journal, from Old French journal (“daily”), from Latin diurnālis, from diurnus (“of the day”), from diēs (“day”).

aile: penjurnalan, jurnal aktual, jurnal akuntansi, jurnal balik, jurnal batang hubung, jurnal bereputasi, jurnal berpasangan, jurnal bulanan, jurnal cetak, jurnal elektronik