aviso
/aˈvi.zu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aviso" kelimesi Türkçe'de bildiri, farketmek, farkına varmak, ihtar, ikaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiri
Genelfarketmek
Genelfarkına varmak
Genelihtar
Genelikaz
Genelnotifikasyon
Geneltebliğ
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğulavisos
Tanım
•warning (instance of warning someone) · a small notice
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Bekanntmachung, bemerken, Bulletin, Ermahnung, feststellen /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaattention, avertissement, bulletin, note, notification, remarquer (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
İspanyolcaadmonición, aldabada, aldabonazo, alerta, anuncio, aviso (dişil) /admoniˈθjon/
admonition
çekim: çoğul admoniciones
eş: amonestación, reproche, reprensión
köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.
İtalyancaaccorgersi, avvertenza, avvertimento, avviso, memoria, monito /akˈkɔr.d͡ʒer.si/
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaбюллете́нь, внима́ние, заме́тить, замеча́ние, замеча́ть, запи́ска
Arapçaإِشْعَار, إِنْذار, اِنْتَبَهَ, تَحْذِير, تَنْبِيه, لَاحَظَ
reminder, notification
köken: Borrowed from Arabic تَذَكُّر (taḏakkur).
Azericexəbərdarlıq
Kazakçaбайқау, ескертпе, ескерту
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
Özbekçeogohlantirish, tanbeh
Kırgızcaэскертүү
Uygurcaئاگاھلاندۇرۇش
Felemenkçeaanmaning, bemerken, briefje, kennisgeving, merken, notitie (dişil) /ˈaːnˌmaː.nɪŋ/
reprimand, reproof
çekim: çoğul aanmaningen
eş: betalingsherinnering
köken: From aanmanen + -ing.
announcement
çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης
επίσημη ανακοίνωση (official announcement)
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
İsveççebrasklapp, brev, förmaning, kungörelse, lägga märke till, lapp /²braskˌlap/
a note hidden beneath a wax sigil · reservation issued as a precautionary measure, sometimes secretly
çekim: çoğul brasklappar · tamlayan brasklapps
eş: förbehåll
köken: Brask + lapp (“note”). From bishop Hans Brask (1464–1538), who is said to have hidden a note with the text "To this I am forced and compelled" under a wax seal, thus avoiding execution. In the sense of reservation, precautionary measure; attested since 1929.
Innan bifall vill jag som ordförande lämna in en brasklapp om att jag inte tror på övriga styrelsens gemensamma beslut.
Lehçeadmonicja, awizacja, awizo, biuletyn, notatka, notka (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Ukraynacaзапи́ска, застере́ження, засторо́га, об'я́ва, оголо́шення, пересторо́га
Hintçeअनुज्ञापन, चेतावनी, ध्यान देना, विज्ञप्ति, सूचना (eril) /ə.nʊɡ.jɑː.pən/
permission, authorization · notification, intimation
çekim: çoğul अनुज्ञापनों
köken: From अनु- (anu-) + ज्ञापन (jñāpan).
Finceäkätä, huomata, huomautus, ilmoitus, nuhde, nuhteleminen /ˈækætæˣ/
To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.
çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä
köken: Possibly äkki- + -ätä.
aile: äkkääminen
Çekçenapomenutí, oznámení, varování, všímat si, všimnout si, zprávička (nötr) /ˈnapomɛnuciː/
admonition
çekim: çoğul napomenutím
Rumenceatenție, avertisment, aviz, băga de seamă, înștiințare, notă (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Macarcaértesítés, értesítő, észrevesz, felfigyel, feltűnik, figyelem /ˈeːrtɛʃiːteːʃ/
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
İbraniceאזהרה, אַזְהָרָה, הוֹדָעָה, זְהִירוּת, שָׂם לֵב (dişil) /az.haˈra/
warning · a type of didactic liturgical poem, recited chiefly in Sephardic communities during or before Shavuot
çekim: çoğul אַזְהָרוֹת
Latinceadmonitiō, animadverto, monitum, monitus, monstrum /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Norveççeadvarsel, bemerke, melding, varsel
Etimoloji
Deverbal from avisar.