to notice, to perceive · to remark, to mention, to note
çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
🔊 Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?
🔊 Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
to note · to notice (become aware) · to grade (an exam, an assignment, etc.)
çekim: geçmiş noté · ortaç noté · şimdiki note · ulaç notant
eş: prendre des notes
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
aile: notation
🔊 Il est à noter qu'elle a fait cela toute seule.
to note (make a written record of and/or purposefully commit to memory) · to show, to be noticed, to become obvious
çekim: geçmiş noté · ortaç notado · şimdiki nota
köken: From Latin notāre.
to ascertain
çekim: geçmiş constateerden · ortaç geconstateerd · şimdiki constateert · ulaç constaterend
köken: Borrowed from French constater, formed from Latin cōnstat.
aile: constatatie, constatering
to notice; to observe; to take notice (to see or realise something previously unknown or unseen) · to note (to record in writing)
çekim: geçmiş notei · ortaç notado · şimdiki nota
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
🔊 Notem que a porta está fechada.
🔊 Estava andando quando notei uma moeda no chão.
🔊 Ela não foi a única a notar.
to spot (to identify) · to mark (to create an indication of (a location)) · to point out, to note (to mention indicatively)
çekim: geçmiş επισήμανα · ortaç έχοντας επισημάνει · şimdiki επισημαίνει · ulaç επισημαίνοντας
eş: υποδείχνω, δείχνω, σφραγίζω, καθορίζω, υποδεικνύω, τονίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπισημαίνω (episēmaínō). By surface analysis, επι- (epi-) + σημαίνω (simaíno).
to notice (to become aware of) · to notice (to observe) · to note (to remark, to raise attention to)
çekim: geçmiş zauważano · şimdiki zauważa
köken: Etymology tree Polish zauważyć Polish -ać Polish zauważać From zauważyć + -ać.
🔊 Near-synonyms: dostrzegać, spostrzegać
to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize
çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava
köken: huoma + -ta
aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa
🔊 En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.
🔊 Mähönen huomasi tarjota isälle.
to remark · to note · to comment
eş: podotknout, glosovat, připomenout, připamatovat, označit, postihnout
köken: From po- + znamenat.
Latince 🔊 video /ˈwɪ.de.oː/ to see, perceive; look (at) · to observe, note · to understand, perceive, comprehend
çekim: ortaç vīsus · şimdiki videt · ulaç vidēns
köken: From Proto-Italic *widēō, itself from the root *weyd- (“to know, see”). The term may derive from a Proto-Indo-European stative *wid-éh₁-yeti (“to see”), However, the LIV considers the term to be a more recent innovation. The perfect form vīdī may reflect a Proto-Indo-European root aorist *wéydt, although it may also continue the root perfect *wóyde.
aile: evidens, *intervideō, invideō, pervideō, praevideō, prōvideō, revideō, vīsibilis, vīsificus, vīsiō
🔊 Vidēsne eum venīre?
🔊 Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
🔊 Quōsve dabās gemitus, cum lītora fervere lātē prōspicerēs arce ex summā, tōtumque vidērēs
to notice, to spot · to detect, to sense · to remark, to observe, to note
çekim: geçmiş none · ortaç забеля́зван · şimdiki забеля́зва · ulaç забеля́зващ
köken: забеле́жа (zabeléža) + -вам (-vam)
to notice, to catch sight of, to spot
çekim: geçmiş olla märganud · ortaç märganud · şimdiki märkab · ulaç märkav
köken: From Middle Low German merken (“to mark, to notice”).
to note, make a note
çekim: geçmiş notí · ortaç notat · şimdiki nota
köken: Borrowed from Latin notāre.
to perceive
çekim: geçmiş perceptis · ortaç perceptinta · ulaç perceptanta
köken: Etymology tree Esperanto percepto Esperanto -i Esperanto percepti From percepto + -i.
pay attention
köken: From Sanskrit श्रद्धा (śraddhā).